Atos 20

¹ Als sich die Unruhe gelegt hatte, rief Paulus die Jünger zusammen; er hielt eine Ansprache an sie, sagte ihnen Lebewohl und zog aus nach Mazedonien.

² Er reiste durch dieses Land und ermunterte die Jünger mit reichem ZuspruchWahrscheinlich ist der Apostel damals von Mazedonien aus bis nach Illyrien gekommen (Röm. 15,19).. Dann begab er sich nach Griechenland

³ und hielt sich dort drei Monate aufVon Dezember 54 bis März 55 n.Chr. Wahrscheinlich verbrachte Paulus den größten Teil der drei Monate in Korinth.. Weil aber die JudenIn Korinth (vgl. 18,12ff.)., als er sichNämlich Kenchreä, der Hafenstadt von Korinth.nach Syrien einschiffen wollteUm auf dem nächsten Weg nach Jerusalem zu kommen (19,21)., einen Anschlag auf sein Leben vorhattenWovon der Apostel noch rechtzeitig Kenntnis erhielt. Auf dem Schiff, das Paulus benutzen wollte, reisten jedenfalls auch viele jüdische Festpilger nach Jerusalem, die nach Bestechung des Schiffsführers Paulus auf hoher See leicht verschwinden lassen konnten., beschloß er, den Rückweg durch Mazedonien zu nehmenAlso denselben Landweg zu benutzen, auf dem er vor drei Monaten nach Korinth gekommen war. – V.3 lautet nach D: "Als er sich dort drei Monate aufgehalten hatte und von den Juden ein Anschlag auf ihn gemacht worden war, wollte er sich nach Syrien einschiffen. Aber der Geist gebot ihm, den Rückweg durch Mazedonien zu nehmen." V.4 und 5 lauten: "Als er dann bis Asien reisen wollte, gingen ihm Sopater usw…. voraus und erwarteten ihn in Troas. Wir aber fuhren nach den Tagen der ungesäuerten Brote von Philippi ab.".

⁴ Bis Asien begleiteten ihn (durch Mazedonien) Sopater, der Sohn des Pyrrhus, aus Beröa, Aristarchus und Sekundus aus Thessalonich, Gajus aus Derbe und Timotheus, sowie Tychikus und Trophimus aus Asien.

⁵ Die beiden letzten kamen erst später hinzuSie reisten also nicht mit Paulus und den anderen durch Mazedonien bis Asien.und erwarteten unsVon hier schließt sich Lukas wieder mit ein.in Troas.

⁶ Wir anderen fuhren nach den Tagen der ungesäuerten BroteNach dem Passahfest des Jahres 55 n.Chr.von Philippi ab und trafen sie nach einer fünftägigen Fahrt in Troas, wo wir uns sieben Tage aufhielten.

⁷ Am ersten WochentagUnd zwar am Abend.kamen wir zusammen, um das Brot zu brechenVgl. 2,46.. Vorher hielt Paulus, der am nächsten Morgen abreisen wollte, eine Ansprache an die Jünger und dehnte seine Rede bis Mitternacht aus.

⁸ In dem Obersaal, wo wir versammelt waren, brannten viele LampenDiese verbreiteten eine große Wärme, und deshalb hatte man das Fenster geöffnet..

⁹ Ein Jüngling mit Namen Eutychus saß auf der Fensterbank und fiel während der langen Predigt des Paulus in tiefen Schlaf. Dabei verlor er das Gleichgewicht und stürzte aus dem dritten Stockwerk in die Tiefe. Als man ihn aufhob, hielt man ihn für tot.

¹⁰ Paulus eilte hinab, beugte sich über ihn1. Kön. 17,21; 2. Kön. 4,34., nahm ihn in seine Arme und sprach: "Seid unbesorgt, seine Seele ist noch in ihm."

¹¹ Dann ging er wieder hinauf und brach das Brot (bei dem Mahl des Herrn). Hierauf nahm er einen Imbiß und unterhielt sich noch lange mit den Brüdern bis zur Morgendämmerung. Da nahm er Abschied.

¹² Den Jüngling aber brachte man jetzt lebendig nach HauseBei D heißt es: "Beim Abschiednehmen aber führte er (Paulus) den Jüngling lebendig herbei.". Das war für alle ein großer Trost.

¹³ Wir anderen waren schon vorher auf das Schiff gegangen und fuhren nun ab nach AssusEiner Küstenstadt südlich von Troas., wo wir auch Paulus an Bord nehmen sollten; denn so hatte er es bestimmt, weil er selbstVon Troas bis Assus.den Weg zu Fuß machen wollte.

¹⁴ Als er uns in Assus traf, nahmen wir ihn an Bord und fuhren nach MityleneEiner reichen Stadt an der Ostküste der Insel Lesbos..

¹⁵ Von da ging die Reise weiter. Am folgenden Tag ankerten wir ChiosEiner herrlichen Insel im Ägäischen Meer.gegenüber, tags darauf erreichten wir SamosEine Insel im Ägäischen Meer nicht weit von Ephesus., und am nächsten Tag kamen wir nach MiletSüdlich von der Mündung des Mäander am Meer gelegen..

¹⁶ Paulus hatte sich nämlich entschlossen, an Ephesus vorbeizufahrenOhne dort die Gemeinde zu besuchen., um keine Zeit in Asien zu verlieren. Denn er eilte, um wo möglich am Pfingsttag in Jerusalem zu sein.

¹⁷ Von Milet sandte er Botschaft nach Ephesus und berief die Ältesten der dortigen Gemeinde zu sich.

¹⁸ Als sie bei ihm versammelt waren, sprach er zu ihnen: "Ihr wißt, wie ich seit dem ersten Tag, wo ich nach Asien gekommen bin, und während meines ganzen Aufenthaltes daselbst unter euch gelebt habe:

¹⁹ Ich habe dem Herrn gedient in aller Demut, ja unter Tränen und Anfechtungen, die mir durch die Anschläge der Juden widerfahren sind.

²⁰ Nichts von dem, was euch nützlich sein konnte, habe ich verschwiegen, wenn ich euch öffentlich und einzeln in den Häusern predigte und euch unterwies.

²¹ Juden und Heiden habe ich dringend ermahnt, sich zu Gott zu bekehren und an unseren Herrn Jesus Christus zu glauben.

²² Nun bin ich, in meinem Geist dazu getrieben, auf dem Weg nach Jerusalem. Ich weiß nicht, was mir dort begegnen wird.

²³ Nur soviel ist gewiß: der Heilige Geist weist michDurch prophetische Kundgebungen.in allen StädtenDurch die ich jetzt reise, und zwar in den Versammlungen der christlichen Gemeinden.eindringlich darauf hin, daß Gefangenschaft und LeidenIn Jerusalem.mich erwarten.

²⁴ Doch selbst an meinem Leben liegt mir nichts, wenn ich nur meinen Lauf (mit Freuden) vollenden und jenen Dienst zum Abschluß bringen kann, den ich empfangen habe von dem Herrn Jesus: die Heilsbotschaft der Gnade Gottes zu bezeugen.

²⁵ Und nun, ich weiß: ihr alle, bei denen ich mit der Verkündigung des KönigreichsDes Königreichs Gottes.geweilt, ihr sollt mein Angesicht nicht länger sehen.

²⁶ Darum erkläre ich euch heute feierlich: Ich bin ganz rein von euer aller BlutMich trifft keine Schuld, wenn einer von euch dem ewigen Tod anheimfällt (18,6)..

²⁷ Denn ich habe euch in meiner Predigt nichts verschwiegen, sondern euch den Ratschluß Gottes in seinem ganzen Umfang kundgemacht.

²⁸ So habt denn acht auf euch und auf die ganze Herde, über die euch der Heilige GeistDurch die prophetische Berufung zum Amt (vgl. 1. Tim. 1,18; 4,14). Klemens von Alexandria berichtet von dem Apostel Johannes, er habe auf seinen Reisen, die er von Ephesus aus machte, in den Gemeinden solche, "die von dem Geiste bezeichnet wurden", in den Klerus, d.h. unter die Zahl der Priester aufgenommen (Euseb. hist. eccl. III,23). Ebenso schreibt Klemens von Rom den Korinthern, daß die Apostel Männer, die sie "durch den Geist geprüft hatten", zu Bischöfen und Diakonen einsetzten (1. Clem. ad Cor. c. 42).als BischöfeD.h. Aufseher (Phil. 1,1; 1. Tim. 3,2; Tit. 1,7).gesetzt hat, daß ihr des Herrn Kirche weidet, die er sich durch sein eigen Blut erworben hat!

²⁹ (Denn) ich weiß: nach meinem Weggang werden reißende WölfeVerderbliche Irrlehrer.unter euch einbrechen, die die Herde nicht verschonen.

³⁰ Ja, aus eurer eigenen Mitte werden Männer auftreten, die verkehrte Dinge lehren, um die Jünger für sich zu gewinnenDie Irrlehrer kommen also nicht nur von außen, sondern auch aus dem Schoß der Gemeinde selbst..

³¹ Darum wacht und denkt daran, daß ich drei Jahre Tag und Nacht nicht abgelassen habe, jeden einzelnen von euch unter Tränen zu vermahnen!

³² Und nun befehle ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade: er vermag euch zu erbauen und euch das Erbteil zu verleihen zugleich mit allen, die geheiligt sind.

³³ Silber, Gold und Kleider habe ich mir von niemand geben lassen.

³⁴ Ihr wißt ja selbst, daß diese meine Hände für meinen und meiner Mitarbeiter Unterhalt gesorgt haben.

³⁵ Mein Beispiel hat euch stets gezeigt, wie man durch solche Arbeit im Schweiß seines Angesichts auch noch die Mittel haben muß, die Hilfsbedürftigen zu unterstützen, eingedenk der Worte des Herrn Jesus, der ja selbst gesagt hat: 'Geben ist beglückender als NehmenDieser Ausspruch des Herrn findet sich nicht in den Evangelien..'"

³⁶ Nach diesen Worten kniete er mit ihnen allen zum Gebet nieder.

³⁷ Unter lautem Weinen fielen alle Paulus um den Hals und küßten ihn.

³⁸ Am meisten betrübte sie sein Wort, sie würden sein Angesicht nicht weiter sehen. Dann brachten sie ihn auf das Schiff.