1. Alors Éliphaz, de Théman, prit la parole, et dit:

2. Le sage répond-il par une science vaine, et remplit-il de vent sa poitrine?

3. Discute-t-il avec des propos qui ne servent de rien, et avec des paroles sans profit?

4. Bien plus, tu abolis la piété, et tu détruis la prière qui s'adresse à Dieu.

5. Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés.

6. Ta bouche te condamne, et non pas moi; et tes lèvres témoignent contre toi.

7. Es-tu le premier-né des hommes, et as-tu été formé avant les montagnes?

8. As-tu entendu ce qui s'est dit dans le conseil de Dieu, et as-tu pris pour toi la sagesse?

9. Que sais-tu que nous ne sachions? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons aussi?

10. Il y a aussi parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.

11. Est-ce donc peu de chose pour toi que les consolations de Dieu et les paroles dites avec douceur?

12. Pourquoi ton cœur s'emporte-t-il? Et pourquoi tes yeux regardent-ils de travers?

13. C'est contre Dieu que tu tournes ta colère, et que tu fais sortir de ta bouche de tels discours!

14. Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, et un fils de femme pour qu'il soit juste?

15. Voici, Dieu ne se fie pas à ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux.

16. Combien plus est abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!

17. Je t'instruirai, écoute-moi. Je te raconterai ce que j'ai vu,

18. Ce que les sages ont proclamé, ce qu'ils n'ont point caché, l'ayant tenu de leurs pères.

19. A eux seuls ce pays avait été donné, et l'étranger n'avait pas pénétré chez eux:

20.

21. Des bruits effrayants remplissent ses oreilles; en pleine paix, le destructeur vient sur lui.

22. Il ne croit pas pouvoir sortir des ténèbres, et il se voit épié par l'épée;

23. Il court çà et là, cherchant son pain; il sait que le jour des ténèbres lui est préparé.

24. La détresse et l'angoisse l'épouvantent; elles l'assaillent comme un roi prêt au combat;

25. Parce qu'il a levé la main contre Dieu, et a bravé le Tout-Puissant:

26. Il a couru vers lui, avec audace, sous le dos épais de ses boucliers.

27. L'embonpoint avait couvert son visage, et la graisse s'était accumulée sur ses flancs;

28. C'est pourquoi il habite des villes détruites, des maisons désertes, tout près de n'être plus que des monceaux de pierres.

29. Il ne s'enrichira pas, et sa fortune ne subsistera pas, et ses propriétés ne s'étendront pas sur la terre.

30. Il ne pourra pas sortir des ténèbres; la flamme desséchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de la bouche de Dieu.

31. Qu'il ne compte pas sur la vanité qui le séduit; car la vanité sera sa récompense.

32. Avant le temps, il prendra fin, et ses branches ne reverdiront point.

33. On arrachera ses fruits non mûrs, comme à une vigne; on jettera sa fleur, comme celle d'un olivier.

34. Car la famille de l'hypocrite est stérile, et le feu dévore les tentes de l'homme corrompu.

1. Et Job prit la parole, et dit:

2. J'ai souvent entendu de pareils discours; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

3. N'y aura-t-il point de fin à ces discours en l'air? Et qu'est-ce qui te force à me répondre?

4. Moi aussi, je parlerais comme vous, si vous étiez à ma place. J'accumulerais des paroles contre vous; je hocherais la tête sur vous;

5. Je vous fortifierais avec ma bouche, et le mouvement de mes lèvres vous soulagerait.

6. Si je parle, ma douleur ne sera point soulagée. Si je me tais, en sera-t-elle diminuée?

7. Maintenant il m'a épuisé. Tu as dévasté toute ma famille,

8. Tu m'as saisi, et cela témoigne contre moi; ma maigreur s'est élevée contre moi, elle m'accuse en face.

9. Sa fureur m'a déchiré, et s'est acharnée sur moi. Il a grincé des dents contre moi; mon ennemi aiguise contre moi ses yeux.

10. Ils ont ouvert contre moi leur bouche; ils m'ont frappé à la joue pour m'outrager; ils se réunissent tous ensemble contre moi.

11. Dieu m'a livré à l'impie; il m'a jeté aux mains des méchants.

12. J'étais en repos, et il m'a écrasé; il m'a saisi à la gorge, et il m'a brisé. Il m'a posé en butte à ses traits.

13. Ses flèches m'environnent; il me perce les reins, et ne m'épargne pas; il répand à terre mon fiel.

14. Il me fait plaie sur plaie; il court sur moi comme un guerrier.

15. J'ai cousu un sac sur ma peau; j'ai souillé mon front dans la poussière;

16. J'ai le visage tout enflammé, à force de pleurer, et l'ombre de la mort est sur mes paupières,

17. Quoiqu'il n'y ait point de crime dans mes mains, et que ma prière soit pure.

18. O terre, ne cache point mon sang, et qu'il n'y ait aucun lieu où s'arrête mon cri!

19. A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.

20. Mes amis se moquent de moi: c'est vers Dieu que mon oeil se tourne en pleurant,

21. Pour qu'il décide entre l'homme et Dieu, entre le fils d'Adam et son semblable.

22. Car les années qui me sont comptées s'en vont, et j'entre dans un chemin d'où je ne reviendrai pas!

1. Mon souffle se perd; mes jours s'éteignent; le tombeau m'attend!

2. Certes, je suis entouré de railleurs, et mon oeil veille toute la nuit au milieu de leurs insultes.

3. Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?

4. Tu as fermé leur cœur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les feras pas triompher.

5. Tel livre ses amis au pillage, dont les enfants auront les yeux consumés.

6. On a fait de moi la fable des peuples, un être à qui l'on crache au visage.

7. Et mon oeil s'est consumé de chagrin, et tous mes membres sont comme une ombre.

8. Les hommes droits en sont consternés, et l'innocent est irrité contre l'impie.

9. Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance.

10. Mais, pour vous tous, allons, recommencez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous.

11. Mes jours sont passés; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés.

12. Ils changent la nuit en jour; ils disent la lumière proche, en face des ténèbres!

13. Quand je n'attends plus pour demeure que le Sépulcre, quand j'étends ma couche dans les ténèbres,

14. Quand je crie au tombeau: Tu es mon père! et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!

15. Où est donc mon espérance? Et mon espérance, qui pourrait la voir?

16. Elle descendra aux portes du Sépulcre, quand nous irons ensemble reposer dans la poussière!

1. Alors Bildad, de Shuach, prit la parole et dit:

2. Quand finirez-vous ces discours? Ayez du bon sens, et ensuite parlons.

3. Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?

4. O toi qui te déchires toi-même dans ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté hors de sa place?

5. Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.

6. La lumière s'obscurcira dans sa tente, et la lampe s'éteindra au-dessus de lui.

7. Ses pas si puissants seront restreints, et son propre conseil le renversera.

8. Car il sera pris dans les filets par ses pieds, et il marchera sur le piège.

9. Le lacet le tiendra par le talon, et le filet le saisira:

10. Une corde est cachée pour lui sous terre, et une trappe sur son sentier.

11. De tous côtés des terreurs l'assiégeront, et feront courir ses pieds çà et là.

12. Sa vigueur sera affamée; la calamité se tiendra prête à ses côtés.

13. Il dévorera les membres de son corps, il dévorera ses membres, le premier-né de la mort!

14. On l'arrachera de sa tente, objet de sa confiance; on l'amènera au roi des épouvantements.

15. On habitera dans sa tente, qui ne sera plus à lui; le soufre sera répandu sur sa demeure.

16. En bas ses racines sécheront, et en haut ses branches seront coupées.

17. Sa mémoire disparaîtra de la terre, et on ne prononcera plus son nom sur les places.

18. On le chassera de la lumière dans les ténèbres, et on le bannira du monde.

19. Il n'aura ni lignée, ni descendance au milieu de son peuple, ni survivant dans ses habitations.

20. Ceux d'Occident seront stupéfaits du jour de sa ruine, et ceux d'Orient en seront saisis d'horreur.

21. Tel est le sort de l'injuste. Telle est la destinée de celui qui ne connaît pas Dieu.

1. Alors Job prit la parole, et dit:

2. Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?

3. Voilà déjà dix fois que vous m'outragez: vous n'avez pas honte de me maltraiter?

4. Vraiment si j'ai failli, ma faute demeure avec moi.

5. Si vraiment vous vous élevez contre moi, si vous me reprochez l'opprobre où je me trouve,

6. Sachez donc que c'est Dieu qui m'a fait tort, et qui a tendu ses filets autour de moi.

7. Voici, je crie à la violence, et on ne me répond pas; je crie au secours, et il n'y a point de justice!

8. Il a fermé mon chemin, et je ne puis passer; il a mis des ténèbres sur mes sentiers.

9. Il m'a dépouillé de ma gloire; il a ôté la couronne de ma tête.

10. Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché, comme un arbre, mon espérance.

11. Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

12. Ses troupes sont venues en-semble; elles ont dressé contre moi leurs chaussées, et se sont campées autour de ma tente.

13. Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient se sont écartés comme des étrangers;

14. Mes proches m'ont abandonné, et mes connaissances m'ont oublié.

15. Les hôtes de ma maison et mes servantes m'ont traité comme un étranger; je suis devenu un inconnu pour eux.

16. J'ai appelé mon serviteur, il ne m'a pas répondu; de ma propre bouche, j'ai dû le supplier.

17. Mon haleine est insupportable à ma femme, et ma prière aux fils de ma mère.

18. Les petits enfants eux-mêmes me méprisent: si je veux me lever, ils parlent contre moi.

19. Tous mes intimes m'ont en abomination, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

20. Mes os se sont attachés à ma peau et à ma chair, et je me suis échappé avec la peau de mes dents.

21. Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

22. Pourquoi me persécutez-vous comme Dieu, et ne pouvez-vous vous rassasier de ma chair?

23. Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites quelque part! Je voudrais qu'elles fussent inscrites dans un livre;

24. Qu'avec un burin de fer et avec du plomb, elles fussent gravées sur le roc, pour toujours!

25. Pour moi, je sais que mon Rédempteur est vivant, qu'à la fin il se lèvera sur la terre,

26. Et qu'après cette peau qui se détruit, et hors de ma chair, je verrai Dieu;

27. Moi, je le verrai, à moi propice; mes yeux le verront, et non un autre. Mes reins se consument en mon sein!

28. Si vous dites: Comment le poursuivrons-nous, et trouverons-nous en lui la cause de son malheur?

29. Craignez l'épée pour vous-mêmes, car la fureur est un crime digne de l'épée, afin que vous sachiez qu'il y a un jugement.

1. Tsophar, de Naama, prit la parole et dit:

2. C'est pour cela que mes pensées me poussent à répondre, et c'est pour cette raison que j'ai hâte de le faire:

3. J'ai entendu une leçon outrageante, mais l'esprit tire de mon intelligence une réponse.

4. Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,

5. Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment?

6. Quand son élévation monterait jusqu'aux cieux, et quand sa tête atteindrait les nues,

7. Il périra pour toujours, comme son ordure; ceux qui le voyaient diront: Où est-il?

8. Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il s'évanouira comme un rêve de la nuit.

9. L'œil qui l'a vu ne le verra plus, et son lieu ne l'apercevra plus.

10. Ses enfants feront la cour aux pauvres, et ses propres mains restitueront ses biens.

11. Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.

12. Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

13. S'il le ménage et ne le rejette point, s'il le retient dans son palais,

14. Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d'aspic.

15. Il a englouti des richesses, et il les vomira; Dieu les arrachera de son ventre.

16. Il sucera du venin d'aspic; la langue de la vipère le tuera.

17. Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.

18. Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il restituera à proportion de ce qu'il aura amassé, et ne s'en réjouira pas.

19. Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir;

20. Parce qu'il n'a pas connu le repos dans son avidité, il ne sauvera rien de ce qu'il a tant désiré;

21. Rien n'échappait à sa voracité, c'est pourquoi son bonheur ne durera pas.

22. Au comble de l'abondance, il sera dans la gêne; les mains de tous les malheureux se jetteront sur lui.

23. Il arrivera que pour lui remplir le ventre, Dieu enverra contre lui l'ardeur de sa colère; il la fera pleuvoir sur lui et entrer dans sa chair.

24. Il fuira devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.

25. Il arrachera la flèche, et elle sortira de son corps, et le fer étincelant, de son foie; les frayeurs de la mort viendront sur lui.

26. Toutes les calamités sont réservées à ses trésors, un feu qu'on n'aura pas besoin de souffler le dévorera, et ce qui restera dans sa tente sera consumé.

27. Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.

28. Le revenu de sa maison sera emporté. Tout s'écoulera au jour de la colère.

29. Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.

1. Et Job prit la parole, et dit:

2. Écoutez attentivement mes discours, et que cela me tienne lieu de vos consolations!

3. Supportez-moi, et je parlerai; et, après que j'aurai parlé, tu te moqueras.

4. Mais est-ce à un homme que s'adresse ma plainte? Et comment ne perdrais-je pas toute patience?

5. Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

6. Quand j'y pense, je suis éperdu, et un frisson saisit ma chair.

7. Pourquoi les méchants vivent-ils, vieillissent-ils, et croissent-ils en force?

8. Leur postérité s'établit devant eux, avec eux, et leurs rejetons sont sous leurs yeux.

9. Leurs maisons sont en paix, à l'abri de la crainte, et la verge de Dieu n'est pas sur eux.

10. Leur taureau n'est jamais impuissant, leur génisse vêle et n'avorte pas.

11. Ils font courir devant eux leurs enfants comme un troupeau, et leur progéniture bondit.

12. Ils chantent avec le tambourin et la harpe, ils s'égaient au son du hautbois,

13. Ils passent leurs jours dans le bonheur, et ils descendent au Sépulcre en un moment.

14.

15.

16. Voici, leur bonheur n'est-il pas en leurs mains? (Que le conseil des méchants soit loin de moi!)

17. Combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants s'éteigne, que leur ruine vienne sur eux, que Dieu leur partage leurs lots dans sa colère,

18. Qu'ils soient comme la paille au souffle du vent, et comme la balle enlevée par le tourbillon?

19.

20. Qu'il voie de ses propres yeux sa ruine, qu'il boive la colère du Tout-Puissant!

21. Car, que lui importe sa maison après lui, quand le nombre de ses mois est tranché?

22. Enseignerait-on la science à Dieu, lui qui juge ceux qui sont élevés?

23. L'un meurt au sein du bien-être, tout à son aise et en repos.

24. Ses flancs sont chargés de graisse, et ses os comme abreuvés de moelle;

25. Un autre meurt dans l'amertume de son âme, n'ayant jamais goûté le bonheur:

26. Ils sont couchés ensemble dans la poussière, et les vers les couvrent.

27. Voici, je connais vos pensées et les desseins que vous formez contre moi.

28. Car vous dites: Où est la maison de l'homme opulent, et où est la tente, demeure des méchants?

29. N'avez-vous jamais interrogé les voyageurs, et n'avez-vous pas reconnu, par leurs témoignages,

30. Qu'au jour de la calamité, le méchant est épargné, et qu'au jour des colères, il est éloigné?

31. Qui lui représente en face sa conduite, et qui lui rend ce qu'il a fait?

32. Il est porté au tombeau, et, sur le tertre, il veille encore.

33. Les mottes de la vallée lui sont légères; après lui, suivent à la file tous les hommes, et devant lui, la foule est innombrable.

34. Comment donc me donnez-vous des consolations vaines? De vos réponses, ce qui reste, c'est la fausseté.

Você está lendo na edição APEE, La Bible de l'Épée, em Francês.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 42 capítulos, e 1068 versículos.