Salmos

1. Célébrez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours!

2. Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, ceux qu'il a rachetés de la main de l'oppresseur,

3. Et qu'il a rassemblés des pays d'orient et d'occident, de l'aquilon et du midi.

4. Ils erraient par le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvaient point de ville habitable.

5. Ils étaient affamés et altérés; leur âme défaillait en eux.

6. Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.

7. Il les a conduits par le droit chemin, pour arriver à une ville habitable.

8. Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

9. Car il a rassasié l'âme altérée, et rempli de biens l'âme affamée.

10. Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, retenus dans l'affliction et dans les fers,

11. Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu, et avoir méprisé le conseil du Très-Haut;

12. Il avait humilié leur cœur par la souffrance; ils succombaient loin de tout secours.

13. Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.

14. Il les a tirés des ténèbres et de l'ombre de la mort; il a rompu leurs liens.

15. Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

16. Car il a brisé les portes d'airain, et rompu les barreaux de fer.

17. Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs transgressions et de leurs iniquités;

18. Leur âme avait en horreur toute nourriture; ils touchaient aux portes de la mort.

19. Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.

20. Il a envoyé sa Parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.

21. Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

22. Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, et racontent ses oeuvres en chantant de joie!

23. Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, et qui trafiquent sur les grandes eaux,

24. Ceux-là ont vu les oeuvres de l'Éternel, et ses merveilles dans les lieux profonds.

25. Il parla, et fit lever un vent de tempête, qui souleva les vagues de la mer.

26. Ils montent aux cieux; ils descendent aux abîmes; leur âme se fond d'angoisse.

27. Ils tournoient et chancellent comme un homme ivre; toute leur sagesse leur manque.

28. Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a retirés de leurs angoisses.

29. Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les ondes se taisent.

30. Ils se réjouissent de ce qu'elles sont calmées; et il les conduit au port qu'ils désiraient.

31. Qu'ils célèbrent la bonté de l'Éternel, et ses merveilles envers les fils des hommes!

32. Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple; qu'ils le louent dans le conseil des anciens!

33. Il change les fleuves en désert, et les sources d'eaux en un sol aride;

34. La terre fertile en lande salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.

35. Il change le désert en étang, et la terre aride en sources d'eaux.

36. Il y fait habiter ceux qui étaient affamés; et ils fondent une ville pour l'habiter.

37. Ils ensemencent des champs et plantent des vignes, qui rendent du fruit tous les ans.

38. Il les bénit, et ils se multiplient extrêmement; il ne laisse point diminuer leur bétail.

39. Puis, ils sont amoindris et humiliés par l'oppression, le malheur et la souffrance.

40. Il répand le mépris sur les grands, et les fait errer dans un désert sans chemin.

41. Mais il relève le pauvre de l'affliction, et rend les familles nombreuses comme des troupeaux.

42. Les hommes droits le voient et s'en réjouissent; mais tous les injustes ont la bouche fermée.

43. Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et considère les bontés de l'Éternel.

1. Cantique. Psaume de David. Mon cœur est disposé, ô Dieu! je chanterai, je psalmodierai; c'est ma gloire.

2. Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je devancerai l'aurore.

3. Je te louerai parmi les peuples, ô Éternel; je te célébrerai parmi les nations.

4. Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, et ta fidélité jusqu'aux nues.

5. Ö Dieu, élève-toi sur les cieux! Que ta gloire soit sur toute la terre,

6. Afin que tes bien-aimés soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et m'exauce!

7. Dieu a parlé dans son sanctuaire; je me réjouirai; je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.

8. Galaad est à moi, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, et Juda mon législateur.

9. Moab est le bassin où je me lave; je jette mon soulier sur Édom; je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins.

10. Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

11. N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

12. Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme n'est que vanité.

13. Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.

1. Au maître-chantre. Psaume de David.

2. Ö Dieu de ma louange, ne te tais point! Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils me parlent avec une langue menteuse.

3. Ils m'environnent de paroles de haine; ils me font la guerre sans cause.

4. En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.

5. Ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.

6. Établis sur lui un méchant, et qu'un adversaire se tienne à sa droite!

7. Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, et que sa prière lui soit imputée à péché!

8. Que ses jours soient peu nombreux; qu'un autre prenne sa charge!

9. Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve!

10. Que ses fils soient errants et mendiants; qu'ils aillent quêter loin de leurs masures!

11. Que le créancier jette le filet sur ce qu'il a; que les étrangers pillent son travail!

12. Qu'il n'y ait personne qui lui continue sa bonté; que nul n'ait pitié de ses orphelins!

13. Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé!

14. Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;

15. Qu'ils soient toujours devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre;

16. Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'user de bonté, qu'il a persécuté l'affligé, le pauvre, l'homme au coeur brisé, pour le faire mourir!

17. Il a aimé la malédiction, elle viendra sur lui; il n'a point pris plaisir à la bénédiction, elle s'éloignera de lui.

18. Il sera enveloppé de malédiction comme d'un manteau; elle pénétrera dans son corps comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile.

19. Elle sera comme l'habit dont il se couvre, comme la ceinture dont il est toujours ceint.

20. Tel sera, de la part de l'Éternel, le salaire de mes adversaires, et de ceux qui disent du mal contre moi.

21. Mais toi, Éternel mon Dieu, agis en ma faveur, à cause de ton nom; selon la grandeur de ta bonté, délivre-moi!

22. Car je suis affligé et misérable, et mon cœur est blessé au-dedans de moi.

23. Je m'en vais comme l'ombre quand elle décline; je suis chassé comme la sauterelle.

24. Mes genoux chancellent par le jeûne; ma chair a perdu son embonpoint.

25. Je suis pour eux un sujet d'opprobre; en me voyant, ils hochent la tête.

26. Sois-moi en aide, Éternel mon Dieu!

27. Sauve-moi selon ta bonté, afin qu'ils sachent que c'est ta main, que c'est toi, Éternel, qui l'as fait.

28. Ils maudiront, toi tu béniras; ils s'élèvent, mais ils rougiront, et ton serviteur se réjouira.

29. Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau!

30. Ma bouche louera hautement l'Éternel; je le célébrerai au milieu de la multitude.

31. Car il se tient à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme.

1. Psaume de David. L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds.

2. L'Éternel étendra de Sion ton sceptre puissant: Domine, dira-t-il, au milieu de tes ennemis!

3. Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour où ton armée sortira dans une sainte pompe; ta jeune milice sera devant toi comme la rosée naissant du sein de l'aurore.

4. L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur à toujours, selon l'ordre de Melchisédec.

5. Le Seigneur est à ta droite; il écrasera les rois au jour de sa colère.

6. Il exercera la justice parmi les nations; il remplira tout de morts; il écrasera le chef qui domine sur un grand pays.

7. Il boira au torrent dans le chemin; c'est pourquoi il relèvera la tête.

1. Louez l'Éternel! Je célébrerai l'Éternel de tout mon cœur, dans le conseil des justes, et dans l'assemblée.

2. Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.

3. Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, et sa justice demeure à perpétuité.

4. Il a laissé la mémoire de ses prodiges. L'Éternel est miséricordieux et compatissant.

5. Il donne à vivre à ceux qui le craignent; il se souvient toujours de son alliance.

6. Il a fait connaître à son peuple la force de ses oeuvres, en lui donnant l'héritage des nations.

7. Les oeuvres de ses mains ne sont que justice et vérité, et tous ses commandements sont véritables.

8. Ils sont stables à jamais, à perpétuité, étant faits avec vérité et droiture.

9. Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a établi son alliance pour toujours. Son nom est saint et redoutable.

10. Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel. Tous ceux qui pratiquent ses commandements sont vraiment sages. Sa louange demeure à toujours.

1. Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui prend tout son plaisir en ses commandements!

2. Sa postérité sera puissante sur la terre; la race des hommes droits sera bénie.

3. L'abondance et la richesse seront dans sa maison, et sa justice subsiste à toujours.

4. La lumière se lève dans les ténèbres pour l'homme droit; il est compatissant, miséricordieux et juste.

5. Heureux l'homme qui est compatissant et qui prête; qui règle ses actions selon la justice!

6. Car il ne sera jamais ébranlé; la mémoire du juste sera perpétuelle.

7. Il n'a pas à craindre les mauvaises nouvelles; son cœur est ferme, s'assurant en l'Éternel.

8. Son cœur bien appuyé ne craindra point, jusqu'à ce qu'il ait reposé sa vue sur ses ennemis.

9. Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa tête s'élève avec gloire.

10. Le méchant le voit, et en a du dépit; il grince les dents et se consume; le désir des méchants périra.

1. Louez l'Éternel! Louez, vous serviteurs de l'Éternel, louez le nom de l'Éternel!

2. Que le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

3. Du soleil levant au soleil couchant, loué soit le nom de l'Éternel!

4. L'Éternel est élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

5. Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts?

6. Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre;

7. qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier,

8. Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple;

9. Qui donne une maison à la femme stérile, la rendant mère de plusieurs enfants et joyeuse. Louez l'Éternel!

1. Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob de chez le peuple barbare,

2. Juda fut le sanctuaire de Dieu, Israël devint son empire.

3. La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière.

4. Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.

5. Qu'avais-tu, ô mer, pour t'enfuir? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

6. Vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

7. Terre, tremble devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

8. Qui change le rocher en étang, la pierre dure en sources d'eaux.

1. Non point à nous, Éternel, non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

2. Pourquoi diraient les nations: Où donc est leur Dieu?

3. Notre Dieu, il est dans les cieux; il fait tout ce qu'il lui plaît.

4. Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, un ouvrage de mains d'homme.

5. Elles ont une bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux, et ne voient pas.

6. Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;

7. Des mains, et ne touchent pas; des pieds, et ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gosier.

8. Ceux qui les font, et tous ceux qui s'y confient, leur deviendront semblables.

9. Israël, confie-toi en l'Éternel! Il est leur aide et leur bouclier.

10. Maison d'Aaron, confiez-vous en l'Éternel! Il est leur aide et leur bouclier.

11. Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel! Il est leur aide et leur bouclier.

12. L'Éternel s'est souvenu de nous; il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron.

13. Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, tant les petits que les grands.

14. L'Éternel vous ajoutera des biens, à vous et à vos enfants.

15. Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

16. Quant aux cieux, les cieux sont à l'Éternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.

17. Les morts ne loueront point l'Éternel, ni tous ceux qui descendent au lieu du silence.

18. Mais nous, nous bénirons l'Éternel, dès maintenant et à toujours. Louez l'Éternel!

1. J'aime l'Éternel, car il a entendu ma voix et mes supplications;

2. Car il a incliné son oreille vers moi; aussi je l'invoquerai toute ma vie.

3. Les liens de la mort m'avaient entouré, les angoisses du Sépulcre m'avaient saisi; j'avais trouvé la détresse et la douleur.

4. Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: O Éternel, délivre mon âme!

5. L'Éternel est compatissant et juste, et notre Dieu fait miséricorde.

6. L'Éternel garde les petits; j'étais misérable, et il m'a sauvé.

7. Mon âme, retourne à ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien.

8. Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de pleurs, et mes pieds de chute.

9. Je marcherai devant la face de l'Éternel sur la terre des vivants.

10. J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé. J'ai été fort affligé.

11. Je disais dans mon agitation: Tout homme est menteur.

12. Que rendrai-je à l'Éternel? Tous ses bienfaits sont sur moi.

13. Je prendrai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

14. Je rendrai mes vœux à l'Éternel, en présence de tout son peuple.

15. La mort des bien-aimés de l'Éternel est précieuse à ses yeux.

16. Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante. Tu as délié mes liens.

17. Je t'offrirai le sacrifice d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

18. Je rendrai mes vœux à l'Éternel, en présence de tout son peuple,

19. Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Éternel!

1. Louez l'Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples!

2. Car sa bonté est grande envers nous, et la fidélité de l'Éternel demeure à toujours. Louez l'Éternel!

1. Célébrez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure éternellement!

2. Qu'Israël aussi dise que sa miséricorde dure éternellement.

3. Que la maison d'Aaron dise que sa miséricorde dure éternellement.

4. Que ceux qui craignent l'Éternel disent que sa miséricorde dure éternellement.

5. Du sein de la détresse, j'ai invoqué l'Éternel; et l'Éternel m'a exaucé, et m'a mis au large.

6. L'Éternel est pour moi, je ne craindrai point; que me ferait l'homme?

7. L'Éternel est pour moi parmi ceux qui m'aident; et je regarderai sans crainte ceux qui me haïssent.

8. Mieux vaut se retirer vers l'Éternel que de s'assurer en l'homme.

9. Mieux vaut se retirer vers l'Éternel que de s'appuyer sur les grands.

10. Toutes les nations m'avaient environné; mais au nom de l'Éternel je les mets en pièces.

11. Elles m'avaient environné, oui, elles m'avaient environné; mais au nom de l'Éternel je les mets en pièces.

12. Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; car au nom de l'Éternel je les mets en pièces.

13. Tu m'avais rudement poussé pour me faire tomber, mais l'Éternel m'a secouru.

14. L'Éternel est ma force et mon cantique; il a été mon libérateur.

15. Une voix de chant de triomphe retentit dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel fait vertu!

16. La droite de l'Éternel est haut élevée; la droite de l'Éternel fait vertu!

17. Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de l'Éternel.

18. L'Éternel m'a châtié sévèrement, mais il ne m'a pas livré à la mort.

19. Ouvrez-moi les portes de la justice; j'y entrerai et je célébrerai l'Éternel.

20. C'est ici la porte de l'Éternel, les justes y entreront.

21. Je te célébrerai, car tu m'as exaucé, et tu as été mon libérateur.

22. La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l'angle.

23. Ceci a été fait par l'Éternel, et c'est une merveille devant nos yeux.

24. C'est ici la journée que l'Éternel a faite; égayons-nous et nous réjouissons en elle!

25. Ö Éternel, donne le salut! O Éternel, donne la prospérité!

26. Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons, de la maison de l'Éternel.

27. L'Éternel est Dieu, et il nous a éclairés; liez avec des cordes la bête du sacrifice, et l'amenez jusqu'aux cornes de l'autel.

28. Tu es mon Dieu, je te célébrerai. Mon Dieu, je t'exalterai.

29. Louez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure éternellement!

1. Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent selon la loi de l'Éternel!

2. Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur;

3. Qui ne commettent point d'iniquité, mais qui marchent dans ses voies!

4. Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement.

5. Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.

6. Alors je ne rougirai point, en regardant tous tes commandements.

7. Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

8. Je veux garder tes statuts; ne m'abandonne pas entièrement!

9. Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? C'est en y prenant garde selon ta Parole.

10. Je te cherche de tout mon cœur; ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

11. J'ai serré ta Parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.

12. Béni sois-tu, ô Éternel! Enseigne-moi tes statuts.

13. Je raconte de mes lèvres tous les jugements de ta bouche.

14. Je me réjouis dans la voie de tes témoignages, comme si j'avais toutes les richesses du monde.

15. Je méditerai tes ordonnances, et je regarderai à tes sentiers.

16. Je prendrai plaisir à tes statuts, et je n'oublierai point tes paroles.

17. Fais ce bien à ton serviteur, que je vive et que je garde ta Parole.

18. Dessille mes yeux, afin que je voie les merveilles de ta loi.

19. Je suis étranger sur la terre; ne me cache pas tes commandements!

20. Mon âme est consumée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes lois.

21. Tu tances les orgueilleux maudits, qui s'écartent de tes ordonnances.

22. Ôte de dessus moi l'opprobre et le mépris, car je garde tes témoignages.

23. Les puissants mêmes se sont assis et ont parlé contre moi; mais ton serviteur médite tes statuts.

24. Aussi tes témoignages sont mes plaisirs et les gens de mon conseil.

25. Mon âme est attachée à la poussière; fais-moi revivre selon ta Parole!

26. Je t'ai raconté mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts.

27. Fais-moi connaître la voie de tes commandements, et je parlerai de tes merveilles.

28. Mon âme pleure de chagrin; relève-moi selon ta Parole!

29. Éloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la grâce d'observer ta loi.

30. J'ai choisi la voie de la vérité; j'ai mis tes jugements devant mes yeux.

31. Je me suis attaché à tes témoignages; Éternel, ne me rends pas confus!

32. Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

33. Éternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusqu'à la fin.

34. Donne-moi l'intelligence, et je garderai ta loi; je l'observerai de tout mon coeur.

35. Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.

36. Incline mon cœur vers tes témoignages, et non vers le gain.

37. Détourne mes yeux de regarder à la vanité; fais-moi revivre dans tes voies!

38. Ratifie à ton serviteur ta Parole, laquelle est pour ceux qui te craignent.

39. Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes ordonnances sont bonnes.

40. Voici, je soupire après tes commandements; fais-moi revivre par ta justice!

41. Que ta bonté vienne sur moi, ô Éternel! et ton salut, selon ta Parole!

42. Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me confie en ta Parole.

43. N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de vérité; car je m'attends à tes jugements;

44. Et je garderai ta loi constamment, à toujours et à perpétuité.

45. Je marcherai au large, parce que j'ai recherché tes commandements.

46. Je parlerai de tes témoignages devant les rois, et je n'aurai point de honte.

47. Je ferai mes délices de tes commandements que j'aime.

48. J'élèverai mes mains vers tes commandements que j'aime, et je m'entretiendrai de tes statuts.

49. Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, en laquelle tu m'as fait espérer.

50. C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta Parole me rend la vie.

51. Des orgueilleux me couvrent de railleries; mais je ne m'écarte point de ta loi.

52. Je me rappelle tes jugements d'autrefois, ô Éternel, et je me console.

53. L'indignation me saisit, à cause des méchants qui abandonnent ta loi.

54. Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, dans la maison où j'habite en étranger.

55. La nuit, je me rappelle ton nom, ô Éternel; et je garde ta loi.

56. C'est ici mon partage, d'observer tes commandements.

57. Ma portion, ô Éternel, je l'ai dit, c'est de garder tes paroles.

58. Je t'ai supplié de tout mon cœur: aie pitié de moi selon ta Parole!

59. J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.

60. Je me hâte, je ne diffère point d'observer tes commandements.

61. Les pièges des méchants m'ont environné; je n'ai point oublié ta loi.

62. Je me lève à minuit pour te louer, à cause des ordonnances de ta justice.

63. Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et qui gardent tes ordonnances.

64. Éternel, la terre est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts!

65. Éternel, tu as fait du bien à ton serviteur, selon ta Parole.

66. Enseigne-moi à avoir du sens et de l'intelligence; car j'ai cru à tes commandements.

67. Avant d'être affligé, je m'égarais: mais maintenant j'observe ta Parole.

68. Tu es bon et bienfaisant: enseigne-moi tes statuts.

69. Des orgueilleux ont forgé contre moi des faussetés; moi, je garderai tes ordonnances de tout mon cœur.

70. Leur cœur est épaissi comme de la graisse; moi, je trouve mes délices dans ta loi.

71. Il m'est bon d'avoir été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.

72. La loi de ta bouche m'est plus précieuse que des milliers de pièces d'or et d'argent.

73. Tes mains m'ont fait et m'ont formé; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements.

74. Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, car je m'attends à ta Parole.

75. Je sais, ô Éternel, que tes jugements ne sont que justice, et que tu m'as affligé selon ta fidélité.

76. Oh! que ta bonté me console, comme tu l'as promis à ton serviteur.

77. Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mon plaisir.

78. Que les orgueilleux soient confus, qui m'oppriment sans sujet! Moi, je méditerai sur tes commandements.

79. Que ceux qui te craignent, reviennent à moi, et ceux qui connaissent tes témoignages!

80. Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas confus!

81. Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta Parole.

82. Mes yeux se consument après ta promesse; je dis: Quand me consoleras-tu?

83. Car je suis comme une outre dans la fumée; mais je n'oublie point tes statuts.

84. Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me poursuivent?

85. Les orgueilleux m'ont creusé des fosses; ce qui n'est pas selon ta loi.

86. Tous tes commandements ne sont que fidélité; on me persécute sans cause; aide-moi!

87. Encore un peu, et ils me détruisaient sur la terre; mais je n'abandonne pas tes commandements.

88. Fais-moi revivre selon ta bonté, et je garderai la loi de ta bouche.

89. Ö Éternel, ta Parole subsiste à toujours dans les cieux.

90. Ta fidélité dure d'âge en âge; tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

91. Tout subsiste aujourd'hui selon tes ordonnances; car toutes choses te servent.

92. Si ta loi n'eût été mon plaisir, j'eusse alors péri dans mon affliction.

93. Je n'oublierai jamais tes commandements, car par eux tu m'as fait revivre.

94. Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes commandements.

95. Les méchants m'ont attendu pour me faire périr; mais je suis attentif à tes témoignages.

96. J'ai vu des bornes à tout ce qu'il y a de parfait; ton commandement est d'une immense étendue.

97. Oh! combien j'aime ta loi! C'est ce dont je m'entretiens tout le jour.

98. Tu me rends plus sage que mes ennemis par tes commandements; car ils sont toujours avec moi.

99. J'ai passé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné, parce que tes témoignages sont mon entretien.

100. Je suis plus entendu que les anciens, parce que j'ai gardé tes commandements.

101. J'ai détourné mes pas de tout mauvais chemin, afin d'observer ta Parole.

102. Je n'ai pas dévié de tes ordonnances; car c'est toi qui m'as enseigné.

103. Que ta Parole est douce à mon palais! Plus douce que le miel à ma bouche.

104. Tes ordonnances me rendent intelligent, c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

105. Ta Parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.

106. J'ai juré, et je le tiendrai, d'observer les ordonnances de ta justice.

107. Je suis extrêmement affligé; Éternel, fais-moi revivre selon ta Parole!

108. Éternel, aie pour agréables les vœux que t'offre ma bouche, et m'enseigne tes ordonnances!

109. Ma vie est continuellement en danger; toutefois, je n'ai point oublié ta loi.

110. Les méchants m'ont tendu des pièges; mais je ne me suis point écarté de tes ordonnances.

111. J'ai pris tes témoignages pour héritage perpétuel; car ils sont la joie de mon cœur.

112. J'ai incliné mon cœur à pratiquer tes statuts, constamment et jusqu'à la fin.

113. Je hais les pensées vaines; mais j'aime ta loi.

114. Tu es ma retraite et mon bouclier; je m'attends à ta Parole.

115. Méchants, retirez-vous de moi, et je garderai les commandements de mon Dieu!

116. Soutiens-moi selon ta Parole, et je vivrai, et ne me rends pas confus dans mon attente!

117. Soutiens-moi, et je serai sauvé, et j'aurai toujours les yeux sur tes statuts!

118. Tu rejettes tous ceux qui s'écartent de tes statuts, car leur tromperie est un vain mensonge.

119. Tu réduis à néant comme de l'écume tous les méchants de la terre; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.

120. Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.

121. J'ai pratiqué le droit et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs.

122. Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.

123. Mes yeux se consument après ton salut, après la Parole de ta justice.

124. Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et m'enseigne tes statuts.

125. Je suis ton serviteur; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.

126. Il est temps que l'Éternel opère; ils ont aboli ta loi.

127. C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, même que l'or fin.

128. C'est pourquoi j'estime droits tous tes commandements, et je hais toute voie de mensonge.

129. Tes témoignages sont admirables; c'est pourquoi mon âme les a gardés.

130. La révélation de tes paroles éclaire; elle donne de l'intelligence aux simples.

131. J'ai ouvert la bouche et j'ai soupiré; car j'ai désiré tes commandements.

132. Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as accoutumé de faire à l'égard de ceux qui aiment ton nom.

133. Affermis mes pas dans ta Parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

134. Délivre-moi de l'oppression des hommes, afin que je garde tes commandements!

135. Fais luire ta face sur ton serviteur, et m'enseigne tes statuts!

136. Des ruisseaux d'eau coulent de mes yeux, parce qu'on n'observe pas ta loi.

137. Tu es juste, ô Éternel, et droit dans tes jugements.

138. Tu as prescrit tes témoignages avec justice, et avec une grande fidélité.

139. Mon zèle m'a miné, parce que mes ennemis ont oublié tes paroles.

140. Ta Parole est parfaitement pure; c'est pourquoi ton serviteur l'aime.

141. Je suis petit et méprisé; mais je n'oublie point tes commandements.

142. Ta justice est une justice éternelle, et ta loi n'est que vérité.

143. La détresse et l'angoisse m'ont atteint; mais tes commandements sont mes plaisirs.

144. Tes témoignages ne sont que justice à toujours; donne-m'en l'intelligence, afin que je vive!

145. Je crie de tout mon cœur; réponds-moi, Éternel, et je garderai tes statuts.

146. Je crie à toi; sauve-moi, et j'observerai tes témoignages.

147. Je préviens l'aurore et je crie; je m'attends à ta promesse.

148. Mes yeux préviennent les veilles de la nuit pour méditer ta Parole.

149. Écoute ma voix selon ta bonté; Éternel, fais-moi revivre selon ton ordonnance!

150. Ceux qui ont de mauvais desseins s'approchent; ils se tiennent loin de ta loi.

151. Tu es proche, ô Éternel, et tous tes commandements sont la vérité.

152. Dès longtemps je sais par tes témoignages, que tu les as établis pour toujours.

153. Regarde mon affliction, et délivre moi, car je n'ai pas oublié ta loi.

154. Défends ma cause et rachète-moi; fais-moi revivre selon ta Parole!

155. Le salut est loin des méchants, parce qu'ils ne recherchent point tes statuts.

156. Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel; fais-moi revivre selon tes ordonnances!

157. Mes persécuteurs et mes adversaires sont en grand nombre; mais je ne me détourne point de tes témoignages.

158. J'ai vu les infidèles et j'en ai horreur; ils n'observent pas ta Parole.

159. Considère que j'aime tes commandements; Éternel, fais-moi revivre selon ta bonté!

160. Le fondement de ta Parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

161. Les grands m'ont persécuté sans cause; mais mon cœur est émerveillépar ta Parole.

162. Je me réjouis de ta Parole, comme celui qui trouve un grand butin.

163. J'ai en haine et en abomination le mensonge; j'aime ta loi.

164. Je te loue sept fois le jour, à cause des ordonnances de ta justice.

165. Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne peut les renverser.

166. Éternel, j'espère en ta délivrance, et je pratique tes commandements.

167. Mon âme observe tes témoignages, et je les aime d'un grand amour.

168. J'observe tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi.

169. Éternel, que mon cri vienne en ta présence! Rends-moi intelligent, selon ta Parole.

170. Que ma supplication vienne devant toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

171. Mes lèvres répandront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.

172. Ma langue ne parlera que de ta Parole; car tous tes commandements sont justes.

173. Que ta main me soit en aide! Car j'ai fait choix de tes ordonnances.

174. Éternel, je soupire après ton salut, et ta loi est tout mon plaisir.

175. Que mon âme vive, afin qu'elle te loue, et que tes ordonnances me soient en aide!

176. J’ai été égaré comme une brebis perdue: cherche ton serviteur, car je n'ai point oublié tes commandements.

1. Cantique de Maaloth. J'ai crié à l'Éternel dans ma détresse, et il m'a exaucé.

2. Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!

3. Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?

4. Des flèches aiguës comme celles du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

5. Malheureux que je suis de séjourner en Méshec, de demeurer parmi les tentes de Kédar!

6. Trop longtemps mon âme a demeuré avec celui qui hait la paix.

7. Je veux la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.

1. Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me viendra le secours.

2. Mon secours vient de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

3. Il ne permettra pas que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

4. Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point.

5. L'Éternel est celui qui te garde; l'Éternel est ton ombre; il est à ta main droite.

6. Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

7. L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme.

8. L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

1. Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2. Nos pieds s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem!

3. Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.

4. C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, ce qui est un témoignage en Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

5. C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.

6. Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!

7. Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!

8. A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.

9. A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je chercherai ton bien.

1. Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.

2. Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, et les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3. Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous, car nous sommes rassasiés de mépris!

4. Notre âme est entièrement accablée des injures de ceux qui sont dans l'abondance, du mépris des orgueilleux.

1. Cantique de Maaloth, de David. Sans l'Éternel qui fut pour nous, peut bien dire Israël,

2. Sans l'Éternel qui fut pour nous, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3. Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous.

4. Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent eût passé sur notre âme.

5. Alors les eaux impétueuses auraient passé sur notre âme.

6. Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7. Notre âme s'est échappée comme un oiseau du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

8. Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

1. Cantique de Maaloth. Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui subsiste à toujours.

2. Jérusalem est environnée de montagnes; et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

3. Car le sceptre de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; de peur que les justes ne mettent leurs mains à l'iniquité.

4. Éternel, fais du bien aux bons, à ceux qui ont le cœur droit!

5. Mais pour ceux qui se détournent dans des voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. Que la paix soit sur Israël!

1. Cantique de Maaloth. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.

2. Alors notre bouche fut pleine de cris de joie, et notre langue de chants de triomphe. Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait de grandes choses à ceux-ci.

3. L'Éternel nous a fait de grandes choses; nous en avons été joyeux.

4. Éternel, ramène nos captifs, comme les ruisseaux au pays du midi!

5. Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.

6. Celui qui porte la semence pour la répandre, marche en pleurant; mais il reviendra en chantant de joie, quand il portera ses gerbes.

1. Cantique de Maaloth, de Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Si l'Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.

2. En vain vous vous levez matin, vous vous couchez tard, et vous mangez le pain de douleur; il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil.

3. Voici, les enfants sont un héritage de l'Éternel; le fruit des entrailles est une récompense.

4. Telles les flèches dans la main d'un guerrier, tels sont les fils du jeune âge.

5. Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

1. Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

2. Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tu prospéreras.

3. Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.

4. Oui, c'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.

5. L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6. Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!

1. Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.

2. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu sur moi.

3. Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

4. L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

5. Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

6. Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;

7. Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes ses bras;

8. Et dont les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

1. Cantique de Maaloth. Ö Éternel, je t'invoque des lieux profonds.

2. Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications!

3. Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4. Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.

5. J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon espérance en sa Parole.

6. Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

7. Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui.

8. Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

1. Cantique de Maaloth, de David. Éternel, mon cœur ne s'est point enflé; mes yeux ne se sont point élevés; et je n'ai point recherché des choses trop grandes et trop élevées pour moi.

2. N'ai-je pas soumis et fait taire mon âme, comme un enfant sevré fait envers sa mère? Mon âme est en moi comme un enfant sevré.

3. Israël, attends-toi à l'Éternel, dès maintenant et à toujours!

1. Cantique de Maaloth. Éternel, souviens-toi de David et de toute son affliction;

2. Lui qui jura à l'Éternel, et fit ce vœu au Puissant de Jacob:

3. Si j'entre sous l'abri de ma maison, et si je monte sur le lit où je repose;

4. Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières;

5. Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob!

6. Voici, nous en avons entendu parler à Éphrath; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

7. Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied!

8. Lève-toi, ô Éternel, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force!

9. Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes bien-aimés chantent de joie!

10. Pour l'amour de David, ton serviteur, ne rejette pas la face de ton Oint!

11. L'Éternel a juré la vérité à David, et il n'en reviendra pas: Je mettrai sur ton trône le fruit de tes entrailles.

12. Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à perpétuité, seront assis sur ton trône.

13. Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

14. Elle est, dit-il, le lieu de mon repos, à perpétuité; j'y habiterai, car je l'ai choisie.

15. Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

16. Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses fidèles chanteront d'une grande joie.

17. C'est là que je ferai lever une corne à David, et que je prépare une lampe à mon Oint.

18. Je couvrirai de honte ses ennemis, et sur lui brillera son diadème.

1. Cantique de Maaloth, de David. Voici, oh! qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères demeurent unis ensemble!

2. C'est comme l'huile précieuse, qui descend sur la tête et sur la barbe d'Aaron, qui descend jusqu'au bord de ses vêtements;

3. Et comme la rosée de l'Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion; car c'est là que l'Éternel a ordonné la bénédiction, et la vie à toujours.

1. Cantique de Maaloth. Voici, bénissez l'Éternel, vous, tous les serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits.

2. Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l'Éternel!

3. L'Éternel te bénisse de Sion, lui qui a fait les cieux et la terre!

1. Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel; louez-le, serviteurs de l'Éternel!

2. Vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu,

3. Louez l'Éternel, car l'Éternel est bon! Chantez à son nom, car il est clément!

4. Car l'Éternel s'est choisi Jacob et Israël pour sa possession.

5. Car je sais que l'Éternel est grand, et notre Seigneur au-dessus de tous les dieux.

6. L'Éternel fait tout ce qui lui plaît dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

7. C'est lui qui fait monter du bout de la terre les vapeurs; qui produit les éclairs et la pluie; qui tire le vent de ses trésors.

8. C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bêtes;

9. Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, Égypte, contre Pharaon et contre tous ses serviteurs;

10. Qui a frappé plusieurs nations, et mis à mort de puissants rois:

11. Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Bassan, et tous les rois de Canaan;

12. Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

13. Éternel, ton nom subsiste à toujours; Éternel, ta mémoire est d'âge en âge.

14. Car l'Éternel fera justice à son peuple, et il aura compassion de ses serviteurs.

15. Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, un ouvrage de mains d'homme.

16. Elles ont une bouche, et ne parlent point; elles ont des yeux, et ne voient point;

17. Elles ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a pas non plus de souffle dans leur bouche.

18. Ceux qui les font et tous ceux qui s'y confient leur deviendront semblables!

19. Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!

20. Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!

21. Béni soit, de Sion, l'Éternel qui réside à Jérusalem! Louez l'Éternel!

1. Célébrez l'Éternel, car il est bon; car sa miséricorde dure éternellement!

2. Célébrez le Dieu des dieux, car sa miséricorde dure éternellement.

3. Célébrez le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde dure éternellement;

4. Celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa miséricorde dure éternellement!

5. Celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure éternellement;

6. Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde dure éternellement;

7. Qui a fait les grands luminaires, car sa miséricorde dure éternellement;

8. Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde dure éternellement;

9. La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa miséricorde dure éternellement!

10. Celui qui a frappé l'Égypte en ses premiers-nés, car sa miséricorde dure éternellement;

11. Et qui a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa miséricorde dure éternellement;

12. A main forte et à bras étendu, car sa miséricorde dure éternellement!

13. Celui qui a fendu la mer Rouge en deux, car sa miséricorde dure éternellement;

14. Qui a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa miséricorde dure éternellement;

15. Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde dure éternellement!

16. Celui qui a conduit son peuple par le désert, car sa miséricorde dure éternellement;

17. Qui a frappé de grands rois, car sa miséricorde dure éternellement;

18. Et a tué des rois renommés, car sa miséricorde dure éternellement;

19. Sihon, roi des Amoréens, car sa miséricorde dure éternellement;

20. Et Og, roi de Bassan, car sa miséricorde dure éternellement;

21. Et a donné leur pays en héritage, car sa miséricorde dure éternellement;

22. En héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde dure éternellement!

23. Celui qui, lorsque nous étions abaissés, s'est souvenu de nous, car sa miséricorde dure éternellement;

24. Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa miséricorde dure éternellement;

25. Qui donne de la nourriture à toute chair, car sa miséricorde dure éternellement!

26. Célébrez le Dieu des cieux; car sa miséricorde dure éternellement!

1. Nous nous sommes assis près des fleuves de Babylone, et là, nous avons pleuré, nous souvenant de Sion.

2. Nous avons suspendu nos harpes aux saules, au milieu d’elle.

3. Là, ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient des chants joyeux: Chantez-nous quelque chose des cantiques de Sion.

4. Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel, dans une terre étrangère?

5. Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même!

6. Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne fais de Jérusalem le principal sujet de ma joie!

7. Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!

8. Fille de Babel, la dévastée, heureux qui te rendra ce que tu nous as fait!

9. Heureux qui saisira tes enfants, et les écrasera contre le rocher!

1. Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur; je te psalmodierai en la présence des souverains.

2. Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité; car tu as magnifié ta Parole, au-delà de toute ta renommée.

3. Le jour que je t'ai invoqué, tu m'as exaucé; tu m'as délivré, tu as fortifié mon âme.

4. Ö Éternel, tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.

5. Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.

6. Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève.

7. Si je marche au milieu de l'adversité, tu me rendras la vie; tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me délivrera.

8. L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!

1. Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.

2. Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève; tu découvres de loin ma pensée.

3. Tu vois quand je marche et quand je me couche; tu connais parfaitement toutes mes voies.

4. Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Éternel, tu la connais tout entière.

5. Tu me tiens serré par-derrière et par-devant, et tu as mis ta main sur moi.

6. Ta science est trop merveilleuse pour moi, elle est si élevée que je ne puis l’atteindre!

7. Où irais-je loin de ton Esprit, et où fuirais-je loin de ta face?

8. Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà.

9. Si je prends les ailes de l'aube du jour, et que j'aille habiter au bout de la mer,

10. Là même, ta main me conduira, et ta droite me saisira.

11. Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront; la nuit devient lumière autour de moi;

12. Les ténèbres mêmes ne sont pas obscures pour toi, et la nuit resplendit comme le jour; les ténèbres sont comme la lumière.

13. Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère.

14. Je te loue de ce que j'ai été fait d'une manière si incompréhensible et admirable; tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.

15. Mes os ne t'étaient point cachés, lorsque j'étais formé dans le secret, façonné comme un tissu dans les lieux bas de la terre.

16. Tes yeux m'ont vu, lorsque j'étais comme une masse informe, et sur ton livre étaient inscrits tous les jours qui m'étaient réservés, quand aucun d'eux n'existait.

17. Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu, et combien le nombre en est grand!

18. Les veux-je compter? Elles sont plus nombreuses que le sable. Suis-je réveillé? Je suis encore avec toi.

19. Ö Dieu, ne feras-tu pas mourir le méchant? Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

20. Ils parlent de toi pour mal faire; tes ennemis jurent faussement par ton nom.

21. Éternel, ne haïrais-je pas ceux qui te haïssent? N'aurais-je pas horreur de ceux qui s'élèvent contre toi?

22. Je les hais d'une parfaite haine; je les tiens pour mes ennemis.

23. Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

24. Vois s’il se trouve de l’iniquité en moi, et conduis-moi dans la voie de l'éternité!

1. Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, délivre-moi de l'homme méchant, et garde-moi de l'homme violent,

2. Qui méditent le mal dans leur cœur, et suscitent tous les jours des combats;

3. Qui affilent leur langue comme un serpent; qui ont un venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah (pause).

4. Éternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de me faire tomber.

5. Les orgueilleux m'ont dressé un piège et des cordes; ils ont tendu des rets sur le bord du chemin; ils m'ont dressé des embûches. (Sélah.)

6. J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu; prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications!

7. Seigneur Éternel, qui es la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour de la bataille.

8. Éternel, n'accorde pas au méchant ses souhaits; ne fais pas réussir ses desseins; ils s'élèveraient. (Sélah.)

9. Que sur la tête de ceux qui m'assiègent, retombe l'iniquité de leurs lèvres!

10. Que des charbons embrasés tombent sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, dans des flots profonds d'où ils ne se relèvent plus!

11. L'homme à la langue méchante ne sera point affermi sur la terre; et quant à l'homme violent, le mal le poursuivra et le renversera.

12. Je sais que l'Éternel fera droit à l'affligé, qu'il fera justice aux misérables.

13. Oui, les justes célébreront ton nom; les hommes droits habiteront devant ta face.

1. Psaume de David. Éternel, je t'invoque; hâte-toi de venir à moi; prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi!

2. Que ma prière vienne devant toi comme le parfum, et l'élévation de mes mains comme l'oblation du soir!

3. Éternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

4. N'incline point mon cœur à des choses mauvaises, pour commettre de méchantes actions par malice, avec les ouvriers d'iniquité, et que je ne goûte pas de leurs délices!

5. Que le juste me frappe, ce me sera une faveur; qu'il me reprenne, ce sera de l'huile sur ma tête; elle ne se détournera pas, car encore je prierai pour lui dans ses calamités.

6. Que leurs chefs soient précipités le long des rochers, alors on écoutera mes paroles; car elles sont agréables.

7. Comme lorsqu'on laboure et qu'on fend la terre, nos os sont éparpillés à l'entrée du Sépulcre.

8. Mais c'est vers toi, ô Éternel, Seigneur, que se tournent mes yeux; je me retire vers toi, n'abandonne point mon âme!

9. Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité!

10. Que les méchants tombent ensemble dans leurs filets, tandis que moi, j'échapperai!

1. Maskil (cantique) de David, lorsqu'il était dans la caverne; prière. Je crie, de ma voix, à l'Éternel; de ma voix, je supplie l'Éternel.

2. Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.

3. Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais.

4. Regarde à ma droite, et vois! Personne ne me reconnaît; tout refuge me manque; personne n'a souci de mon âme.

5. Éternel! je crie à toi, et je dis: Tu es ma retraite, mon partage dans la terre des vivants.

6. Sois attentif à mon cri, car je suis fort misérable; délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!

7. Retire mon âme de sa prison, afin que je célèbre ton nom. Les justes viendront autour de moi, parce que tu m'auras fait du bien.

1. Psaume de David. Éternel, écoute ma requête, prête l'oreille à mes supplications; réponds-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

2. Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur; car nul homme vivant ne sera juste devant toi.

3. Car l'ennemi poursuit mon âme; il foule à terre ma vie; il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts dès longtemps.

4. Et mon esprit est abattu en moi; mon cœur est troublé au-dedans de moi.

5. Je me souviens des jours d'autrefois; je médite toutes tes oeuvres; je m'entretiens des ouvrages de tes mains.

6. J'étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. (Sélah.)

7. Éternel, hâte-toi, réponds-moi! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face, en sorte que je devienne semblable à ceux qui descendent dans la fosse!

8. Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car je me suis confié en toi; fais-moi connaître le chemin où je dois marcher, car j'ai élevé mon âme à toi.

9. Éternel, délivre-moi de mes ennemis; je me suis retiré vers toi.

10. Enseigne-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu. Que ton Esprit gracieux me conduise dans le droit chemin!

11. Éternel, rends-moi la vie pour l'amour de ton nom; dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

12. Et dans ta bonté, retranche mes ennemis, et détruis tous ceux qui persécutent mon âme, car je suis ton serviteur.

1. Psaume de David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui dresse mes mains au combat et mes doigts à la bataille!

2. Mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libérateur, mon bouclier et celui vers qui je me retire; celui qui range mon peuple sous moi!

3. Éternel, qu'est-ce que l'homme, que tu aies soin de lui? et le fils de l'homme que tu en tiennes compte?

4. L'homme est semblable à un souffle; ses jours sont comme l'ombre qui passe.

5. Éternel, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument!

6. Fais briller l'éclair, et disperse-les; lance tes flèches, et détruit-les!

7. Étends tes mains d'en haut, délivre-moi, et retire-moi des grandes eaux, de la main du fils de l'étranger;

8. Dont la bouche profère le mensonge, et dont la droite est une droite trompeuse.

9. Ö Dieu, je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur la lyre à dix cordes,

10. Toi qui donnes la délivrance aux rois, qui sauves David, ton serviteur, de l'épée meurtrière.

11. Délivre-moi, et retire-moi de la main des fils de l'étranger, dont la bouche profère le mensonge, et dont la droite est une droite trompeuse.

12. Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais!

13. Que nos celliers soient remplis, fournissant toute espèce de provisions; que nos brebis se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos champs!

14. Que nos bœufs soient chargés de graisse; qu'il n'y ait ni brèche, ni attaque, ni clameur dans nos rues!

15. Heureux le peuple duquel il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu!

1. Cantique de louange, de David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai; je bénirai ton nom à toujours, à perpétuité.

2. Chaque jour je te bénirai; je louerai ton nom à toujours, à perpétuité.

3. L'Éternel est grand et très digne de louange, et l'on ne saurait sonder sa grandeur.

4. Une génération dira la louange de tes oeuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes hauts faits.

5. Je m'entretiendrai de la splendeur glorieuse de ta majesté, et de tes oeuvres merveilleuses.

6. On dira la puissance de tes exploits redoutables, et je raconterai ta grandeur.

7. On publiera le souvenir de ta grande bonté, et l'on chantera ta justice.

8. L'Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et grand en bonté.

9. L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.

10. Ö Éternel, toutes tes oeuvres te célébreront, et tes bien-aimés te béniront!

11. Ils diront la gloire de ton règne, et ils raconteront ta puissance;

12. Pour faire connaître aux fils des hommes tes hauts faits, et la glorieuse magnificence de ton règne.

13. Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination dure dans tous les âges.

14. L'Éternel soutient tous ceux qui sont près de tomber, et il redresse tous ceux qui sont courbés.

15. Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

16. Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui vit.

17. L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses oeuvres.

18. L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.

19. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent; il entend leur cri, et les délivre.

20. L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, mais il détruira tous les méchants.

21. Ma bouche publiera la louange de l'Éternel, et toute chair bénira le nom de sa sainteté, à toujours et à perpétuité.

1. Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!

2. Je louerai l'Éternel tant que je vivrai; je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

3. Ne vous confiez pas dans les grands, ni dans aucun fils d'homme, qui ne saurait délivrer.

4. Son souffle s'en va, il retourne à sa terre, et en ce jour-là ses desseins périssent.

5. Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide, et dont l'attente est en l'Éternel son Dieu,

6. Qui a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la fidélité à toujours;

7. Qui fait droit à ceux qui sont opprimés, qui donne du pain à ceux qui ont faim!

8. L'Éternel délie les captifs; l'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel redresse ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes.

9. L'Éternel garde les étrangers; il soutient l'orphelin et la veuve; mais il renverse la voie des méchants.

10. L'Éternel régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d'âge en âge! Louez l'Éternel!

1. Louez l'Éternel! Car il est bon de psalmodier à notre Dieu, car c’est une chose agréable, et la louange est une chose bienséante.

2. C'est l'Éternel qui bâtit Jérusalem, qui rassemble les dispersés d'Israël;

3. Qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies.

4. Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom.

5. Notre Seigneur est grand, et d'une grande puissance; son intelligence est infinie.

6. L'Éternel soutient les humbles, et il abaisse les méchants jusqu'à terre.

7. Chantez à l'Éternel avec des actions de grâces; psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

8. Qui couvre les cieux de nuées, qui prépare la pluie pour la terre; qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

9. Qui donne au bétail sa nourriture, et aux petits du corbeau qui crient.

10. Il ne se complaît point en la force du cheval; il ne fait point cas des hommes légers à la course.

11. L'Éternel prend son plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.

12. Jérusalem, loue l'Éternel; Sion, célèbre ton Dieu!

13. Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.

14. Il donne la paix à ton territoire, il te rassasie de la moelle du froment.

15. Il envoie ses ordres sur la terre, et sa Parole court avec vitesse;

16. Il fait tomber la neige comme de la laine, et répand le givre comme de la cendre;

17. Il jette sa glace comme par morceaux. Qui peut résister devant son froid?

18. Il envoie sa Parole, et les fait fondre; il fait souffler son vent, et les eaux s'écoulent.

19. Il a révélé sa Parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

20. Il n'a pas agi ainsi pour toutes les nations; et elles ne connaissent pas ses ordonnances. Louez l'Éternel!

1. Louez l'Éternel! Louez l'Éternel dans les cieux; louez-le dans les plus hauts lieux!

2. Tous ses messagers, louez-le; toutes ses armées, louez-le!

3. Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles brillantes!

4. Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

5. Qu'ils louent le nom de l'Éternel; car il a commandé, et ils ont été créés.

6. Il les a affermis pour toujours, à perpétuité; il y a mis un ordre qui ne changera point.

7. Louez l'Éternel sur la terre; vous, monstres marins, et tous les abîmes;

8. Feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa Parole;

9. Montagnes et toutes les collines; arbres à fruit et tous les cèdres;

10. Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et oiseaux ailés;

11. Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre;

12. Jeunes hommes et vous aussi, vierges; vieillards avec les enfants!

13. Qu'ils louent le nom de l'Éternel, car son nom seul est élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux!

14. Il a élevé la force de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!

1. Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, et sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

2. Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les enfants de Sion s'égaient en leur Roi!

3. Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

4. Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; il glorifiera les humbles par son salut.

5. Que ses bien-aimés triomphent avec gloire; qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6. Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l'Épée à deux tranchants dans leur main,

7. Pour faire vengeance parmi les nations et pour châtier les peuples;

8. Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

9. Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Éternel!

1. Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!

2. Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!

3. Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!

4. Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

5. Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!

6. Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!

Significados: Babel.

Você está lendo Salmos na edição APEE, La Bible de l'Épée, em Francês.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 150 capítulos, e 2461 versículos.