Isaías

1. The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

2. Put up a flag on a clear mountain-top, make a loud outcry to them, give directions with the hand, so that they may go into the doors of the great ones.

3. I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.

4. The noise of great numbers in the mountains, like the noise of a strong people! The noise of the kingdoms of the nations meeting together! The Lord of armies is numbering his forces for war.

5. They come from a far country, from the farthest part of heaven, even the Lord and the instruments of his wrath, with destruction for all the land.

6. Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High.

7. For this cause all hands will be feeble, and every heart of man be turned to water;

8. Their hearts will be full of fear; pains and sorrows will overcome them; they will be in pain like a woman in childbirth; they will be shocked at one another; their faces will be like flames.

9. See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction.

10. For the stars of heaven and its bright armies will not give their light: the sun will be made dark in his journey through the heaven, and the moon will keep back her light.

11. And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.

12. I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.

13. For this cause the heavens will be shaking, and the earth will be moved out of its place, in the wrath of the Lord of armies, and in the day of his burning passion.

14. And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.

15. Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.

16. Their young children will be broken up before their eyes; their goods will be taken away, and their wives made the property of others.

17. See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.

18. In their hands are bows and spears; they are cruel, violently putting the young men to death, and crushing the young women; they have no pity for children, and no mercy for the fruit of the body.

19. And Babylon, the glory of kingdoms, the beautiful town which is the pride of the Chaldaeans, will be like God's destruction of Sodom and Gomorrah.

20. People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks.

21. But the beasts of the waste land will have their holes there; and the houses will be full of crying jackals, and ostriches will have their place there, and evil spirits will be dancing there.

22. And wolves will be answering one another in their towers, and jackals in their houses of pleasure: her time is near, and her days of power will quickly be ended.

1. For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.

2. And the people will take them with them to their place: and the children of Israel will give them a heritage in the Lord's land as men-servants and women-servants, making them prisoners whose prisoners they were; and they will be rulers over their masters.

3. And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,

4. That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;

5. The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;

6. He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.

7. All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.

8. Even the trees of the wood are glad over you, the trees of Lebanon, saying, From the time of your fall no wood-cutter has come up against us with an axe.

9. The underworld is moved at your coming: the shades of the dead are awake before you, even the strong ones of the earth; all the kings of the world have got up from their seats.

10. They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?

11. Your pride has gone down into the underworld, and the noise of your instruments of music; the worms are under you, and your body is covered with them.

12. How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!

13. For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.

14. I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.

15. But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.

16. Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?

17. Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.

18. All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,

19. But you, like a birth before its time, are stretched out with no resting-place in the earth; clothed with the bodies of the dead who have been put to the sword, who go down to the lowest parts of the underworld; a dead body, crushed under foot.

20. As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.

21. Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.

22. For I will come up against them, says the Lord of armies, cutting off from Babylon name and offspring, son and son's son, says the Lord.

23. And I will make you a heritage for the hedgehog, and pools of water: and I will go through it with the brush of destruction, says the Lord of armies.

24. The Lord has taken an oath, saying, My design will certainly come about, and my purpose will be effected:

25. To let the Assyrian be broken in my land, and crushed under foot on my mountains: there will his yoke be taken away from them, and his rule over them come to an end.

26. This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.

27. For it is the purpose of the Lord of armies, and who will make it of no effect? when his hand is stretched out, by whom may it be turned back?

28. In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:

29. Be not glad, O Philistia, all of you, because the rod which was on you is broken: for out of the snake's root will come a poison-snake, and its fruit will be a winged poison-snake.

30. And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.

31. Send out a cry, O door! Make sounds of sorrow, O town! All your land has come to nothing, O Philistia; for there comes a smoke out of the north, and everyone keeps his place in the line.

32. What answer, then, will my people give to the representatives of the nation? That the Lord is the builder of Zion, and she will be a safe place for the poor of his people.

1. The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.

2. The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.

3. In their streets they are covering themselves with haircloth: on the tops of their houses, and in their public places, there is crying and bitter weeping.

4. Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.

5. My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.

6. The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.

7. For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.

8. For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.

9. For the waters of Dimon are full of blood: and I'm sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.

1. And they will send ... to the mountain of the daughter of Zion.

2. For the daughters of Moab will be like wandering birds, like a place from which the young birds have gone in flight, at the ways across the Arnon.

3. Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.

4. Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.

5. Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.

6. We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.

7. For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.

8. For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.

9. For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;

10. And all joy is gone; no longer are they glad for the fertile field; and in the vine-gardens there are no songs or sounds of joy: the crushing of grapes has come to an end, and its glad cry has been stopped.

11. For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.

12. And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.

13. This is the word which the Lord said about Moab in the past.

14. But now the Lord has said, In three years, the years of a servant working for payment, the glory of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without honour.

1. The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place.

2. Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.

3. The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.

4. And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.

5. And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim.

6. But it will be like a man shaking an olive-tree, something will still be there, two or three berries on the top of the highest branch, four or five on the outside branches of a fertile tree, says the Lord, the God of Israel.

7. In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.

8. He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.

9. In that day your towns will be like the waste places of the Hivites and the Amorites which the children of Israel took for a heritage, and they will come to destruction.

10. For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;

11. In the day of your planting you were watching its growth, and in the morning your seed was flowering: but its fruit is wasted away in the day of grief and bitter sorrow.

12. Ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!

13. But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.

14. In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.

1. Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:

2. Which sends its representatives by the sea, even in ships of papyrus on the waters. Go back quickly, O representatives, to a nation tall and smooth, to a people causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers.

3. All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.

4. For this is what the Lord has said to me: I will be quiet, watching from my place; like the clear heat when the sun is shining, like a mist of dew in the heat of summer.

5. For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.

6. They will be for the birds of the mountains, and for the beasts of the earth: the birds will come down on them in the summer, and the beasts of the earth in the winter.

7. In that time an offering will be made to the Lord of armies from a people tall and smooth, causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers, an offering taken to the place of the name of the Lord of armies, even Mount Zion.

1. The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.

2. And I will send the Egyptians against the Egyptians: and they will be fighting every one against his brother, and every one against his neighbour; town against town, and kingdom against kingdom.

3. And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.

4. And I will give the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a hard king will be their ruler, says the Lord, the Lord of armies.

5. And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

6. And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.

7. The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.

8. The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.

9. And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.

10. And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.

11. The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?

12. Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.

13. The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt's wandering out of the way.

14. The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.

15. And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.

16. In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord's hand stretched out over it.

17. And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.

18. In that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.

19. In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land.

20. And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.

21. And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.

22. And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.

23. In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt will come into Assyria; and the Egyptians will give worship to the Lord together with the Assyrians.

24. In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:

25. Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them, saying, A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.

1. In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;

2. At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying, Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet.

3. And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,

4. So will the king of Assyria take away the prisoners of Egypt and those forced out of Ethiopia, young and old, unclothed and without shoes, and with backs uncovered, to the shame of Egypt.

5. And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.

6. And those living by the sea will say in that day, See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?

1. The word about the waste land. As storm-winds in the South go rushing through, it comes from the waste land, from the land greatly to be feared.

2. A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.

3. For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; I am shocked by what I see.

4. My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.

5. They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.

6. For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:

7. And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention.

8. And the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:

9. See, here come war-carriages with men, horsemen by twos: and in answer he said, Babylon is made low, is made low, and all her images are broken on the earth.

10. O my crushed ones, the grain of my floor! I have given you the word which came to me from the Lord of armies, the God of Israel.

11. The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?

12. The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.

13. The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!

14. Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.

15. For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

16. For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:

17. And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

1. The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?

2. You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war.

3. All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away.

4. For this cause I have said, Let your eyes be turned away from me in my bitter weeping; I will not be comforted for the wasting of the daughter of my people.

5. For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...

6. And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.

7. And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

8. He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.

9. And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.

10. And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

11. And you made a place between the two walls for storing the waters of the old pool: but you gave no thought to him who had done this, and were not looking to him by whom it had been purposed long before.

12. And in that day the Lord, the Lord of armies, was looking for weeping, and cries of sorrow, cutting off of the hair, and putting on the clothing of grief:

13. But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes.

14. And the Lord of armies said to me secretly, Truly, this sin will not be taken from you till your death, says the Lord, the Lord of armies.

15. The Lord, the Lord of armies, says, Go to this person in authority, this Shebna, who is over the house; who has made himself a resting-place on high, cutting out a place for himself in the rock, and say,

16. Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?

17. See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,

18. Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!

19. And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.

20. And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

21. And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.

22. And I will give the key of the family of David into his care; and what he keeps open will be shut by no one, and what he keeps shut no one will make open.

23. And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.

24. And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.

25. In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.

1. The word about Tyre. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish, because your strong place is made waste; on the way back from the land of Kittim the news is given to them.

2. Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;

3. Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.

4. Be shamed, O Zidon: for the sea, the strong place of the sea has said, I have not been with child, or given birth; I have not taken care of young men, or kept watch over the growth of virgins.

5. When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.

6. Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.

7. Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?

8. By whom was this purposed against Tyre, the crowning town, whose traders are chiefs, whose business men are honoured in the land?

9. It was the purpose of the Lord of armies to put pride to shame, to make sport of the glory of those who are honoured in the earth.

10. Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.

11. His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places.

12. And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.

13. ...

14. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste.

15. And it will be in that day that Tyre will go out of mind for seventy years, that is, the days of one king: after the end of seventy years it will be for Tyre as in the song of the loose woman.

16. Take an instrument of music, go about the town, O loose woman who has gone out from the memory of man; make sweet melody with songs, so that you may come back to men's minds.

17. And it will be after the end of seventy years, that the Lord will have mercy on Tyre, and she will go back to her trade, acting as a loose woman with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

18. And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.

Significados: Israel, Nebo, Edom.

Você está lendo Isaías na edição BBE, Basic English, em Inglês.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 66 capítulos, e 1292 versículos.