Isaías 30

¹ Malheur aux fils rebelles, oracle de Yahweh, – qui font des projets sans moi. Qui concluent des alliances sans mon esprit pour accumuler péché sur péché, –

² qui descendent en Egypte sans avoir consulté ma bouche, – pour se réfugier sous la protection du Pharaon, pour s'abriter à l'ombre de l'Egypte.

³ La protection du Pharaon sera pour vous une honte – et l'abri à l'ombre de l'Egypte une ignominie.

⁴ Que ses princes, soient à Soan et que ses messagers atteignent Hanès, –

⁵ tous seront confus à cause de ce peuple qui ne leur servira de rien, ni pour les secourir, ni pour leur être utile, – mais qui fera leur honte et leur opprobre.

⁶ Sentence des bêtes du Négeb. A travers un pays de détresse et d'angoisse, – de lionnes et de lions rugissants, – de vipères et de dragons volants. Ils portent leurs richesses sur le dos des ânes, – leurs trésors sur la bosse des chameaux – vers un peuple qui ne leur est pas utile.

⁷ Le secours de l'Egypte est vanité et néant ; – c’est pourquoi je l'appelle un Rahab qui reste tranquille.

⁸ Va maintenant, écris cela sur une tablette – et fixe-le dans un livre – pour que cela reste comme un témoignage à perpétuité.

⁹ Car c'est un peuple rebelle, ce sont des fils menteurs, – des fils qui ne veulent pas écouter la loi de Yahweh,

¹⁰ Qui disent aux voyants : “Ne voyez point” – et aux prophètes : “Ne nous prophétisez pas ce qui est juste ; – dites-nous des choses flatteuses, prophétisez des illusions.”

¹¹ Détournez-vous du chemin, écartez-vous du sentier, – laissez-nous tranquilles avec le Saint d'Israël

¹² C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël : – “Puisque vous méprisez cette parole – et que vous vous fiez à la ruse et à l'artifice et que vous vous y appuyez,

¹³ Pour cette raison, cette iniquité sera pour vous – comme une partie lézardée qui menace ruine et fait ventre dans un mur élevé Dont l'écroulement arrive tout d'un coup, soudain, –

¹⁴ comme un vase de potier qu'on casse et qu'on brise sans pitié De telle sorte que dans ses débris ne se trouve plus un tesson – pour prendre du feu au brasier ou pour puiser de l'eau à la citerne.”

¹⁵ Car ainsi parle le Seigneur Yahweh, le Saint d'Israël : – “Par la conversion et la paix vous serez sauvés, Dans la tranquillité et la confiance sera votre force.” – Mais vous ne l'avez pas voulu

¹⁶ Et vous avez dit : “Non. Nous fuirons sur des chevaux, ” – C'est pourquoi vous fuirez. “Nous monterons sur des coursiers.” – C'est pourquoi vos persécuteurs voleront.

¹⁷ Mille fuiront à la menace d'un seul ; – à la menace de cinq vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez comme un mât sur le sommet d'une montagne – et comme un étendard sur la colline.

¹⁸ C'est pourquoi Yahweh attend pour vous faire grâce ; – c'est pourquoi il se lève pour vous faire miséricorde ; Car Yahweh est un Dieu de droiture. – Heureux tous ceux qui espèrent en lui.

¹⁹ Oui, ô peuple de Sion qui habites Jérusalem, – tu ne pleureras pas toujours ; lite fera bien grâce au cri de ta plainte ; – dès qu'il t'entendra, il l’exaucera.

²⁰ Et bien que le Seigneur te donne encore un pain d'angoisse et une eau de détresse ; – ceux qui t'instruisent ne devront plus se cacher – et tes yeux verront ceux qui t'instruisent.

²¹ Et tes oreilles entendront la parole de ceux qui te dirigent disant : – “Voici le chemin, suivez-le”, quand vous voulez dévier à droite ou à gauche.

²² Alors tu souilleras l'argent qui couvre tes idoles – et l'or qui revêt tes statues ; tu les jetteras comme une chose impure – et “Hors d'ici !” tu leur diras.

²³ Et il donnera la pluie – pour la semence que tu auras semée en terre ; Et le pain que produira la terre sera succulent et savoureux ; – ton bétail en ce jour-là paîtra en de vastes pâturages.

²⁴ Et les bœufs et les ânes qui travaillent la terre – mangeront un fourrage salé, vanné avec la pelle et le van.

²⁵ Alors, sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, – il y aura des ruisseaux, des cours d'eau, – au jour de la grande tuerie, quand les tours tomberont.

²⁶ Alors la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil – et la lumière du soleil sera sept fois plus brillante, – au jour où Yahweh bandera la blessure de son peuple et guérira les plaies de ses coups.

²⁷ Voici le nom de Yahweh qui vient de loin – avec une ardente colère et dans une nuée pesante ; Ses lèvres sont pleines de fureur – et sa langue est comme un feu dévorant.

²⁸ Son souffle est comme un torrent débordé qui monte jusqu'au cou, – pour vanner les nations avec un van de destruction – et pour mettre un frein d'égarement aux mâchoires des peuples.

²⁹ Vos chants retentiront comme dans la nuit où l'on célèbre la fête – et la joie sera dans votre cœur comme dans celui qui marche au son de la flûte – pour aller à la montagne de Yahweh, au rocher d'Israël.

³⁰ Et Yahweh fera retentir sa voix majestueuse – et il montrera son bras menaçant Dans l'ardeur de sa colère, dans la flamme d'un feu dévorant, – dans la tempête, l'averse et la grêle.

³¹ Car Assour tremblera à la voix de Yahweh – quand il frappera de la verge.

³² Chaque coup de bâton de correction que Yahweh fera tomber sur lui – sera donné au son des tambourins et des harpes – et il les combattra en les attaquant de sa propre main.

³³ Car depuis longtemps un Topheth est préparé ; – il est aussi destiné au roi ; On a rendu son bûcher profond et large ; – le feu et le bois y sont en abondance ; – le souffle de Yahweh comme un torrent de soufre l'embrase.