Miquéias 1

¹ Parole de Yahweh qui fut adressée à Michée de Moreseth aux jours de Joatham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda et Révélations qu'il reçut au sujet de Samarie et de Jérusalem.

² Peuples, écoutez tous, – prêtez l'oreille, terre et tout ce qu'elle renferme. Yahweh déposera comme un témoin contre vous, – le Seigneur, sortant de son palais sacré !

³ Car voici Yahweh quitte sa résidence, – Il descend et foule les pics de la terre.

⁴ Les sommets des montagnes se liquéfient, – et les vallées s'ouvrent. Comme la cire fondue au feu, – les eaux dévalent des pentes…

⁵ Tout cela à cause de la rébellion de Jacob, – et du péché de la maison d’Israël. Où se rebella Jacob ? N'est-ce pas à Samarie ? – Et quels sont les hauts-lieux de Juda ? N'est-ce pas à Jérusalem ?

⁶ Je réduirai Samarie en une ruine – dans une plaine où l'on plantera la vigne. Je précipiterai ses pierres dans la vallée – et je mettrai à nu ses fondations,

⁷ Toutes ses images taillées seront mises en pièces, – tous ses pieux sacrés seront brûlés au feu, – et de toutes ses idoles je ferai une destruction, Car elle les a amassées avec le salaire de la prostitution, – et en salaire de prostitution, ils retourneront. – Je pousse des cris funèbres et des hurlements.

⁸ A cause de cela, je veux pousser des cris de deuil et des hurlements, – je veux marcher déchaux et nu, Comme le chacal, je proférerai des cris lugubres, – des gémissements plaintifs, comme l'autruche.

⁹ Car le coup qui a frappé Samarie est sans remède, – et il est parvenu jusqu'à Juda. Il s'est approché de la porte de mon peuple, de Jérusalem !

¹⁰ Ne vous faites pas d’illusion à cause de Geth, – mais pleurez à Baka, – et à Beth-Ophra roulez-vous dans la poussière.

¹¹ Sonnez-vous la trompette – vociférez des cris de guerre, habitants de Sophar. Les habitants de Saanan, – ne peuvent plus sortir, Beth-Ezel est devenu un lieu de deuil, – il vous retire son soutien.

¹² Tandis que les habitants de Maroth, – sont dans l'angoisse extrême Car le malheur descend d'auprès de Yahweh – jusqu'à la porte de Jérusalem.

¹³ Attelez les coursiers aux chariots, – habitants de Lachis. Ceci est le commencement de l'expiation de la fille de Sion, – car sur toi se sont retrouvées les prévarications d'Israël.

¹⁴ C’est pourquoi tu devras livrer à l’ennemi, avec une dot, – Moréseth-Geth. Les maisons d'Aczib – ont depuis toujours été une déception pour les rois d'Israël.

¹⁵ Et à vous autres aussi, habitants de Marésa, – j'amènerai un conquérant – et il s'avancera jusqu'à Odollam. Toi qui es la gloire d'Israël, –

¹⁶ coupe tes cheveux et rase-toi à cause de tes enfants bien-aimés, Elargis ta tonsure, comme celle du vautour, – car ils seront enlevés pour aller en exil.