Naum 2

¹ Oui, Yahweh restaure le prestige de Juda, – ainsi que le prestige d’Israël, Que les pillards avaient pillé, – dont ils avaient dévasté les ceps.

² Voici qu'un disperseur monte contre Ninive, – il encercle les remparts, il explore la route, – il affermit les reins, il recueille toute sa force.

³ Les boucliers de ses guerriers sont rouges, – les gens d'armes portent le manteau de pourpre. Les conducteurs mettent en ligne les chars aux aciers flamboyants, – les cavaliers forment les escadrons.

⁴ Dans les rues les chars font rage, – nombreux, ils passent par les places avec fracas. A les voir, on dirait des torches, – ils circulent comme des éclairs.

⁵ Les soldats d'élite sont pleins de courage, – ils se précipitent dans leur marche, Ils se hâtent vers les remparts – là où le barrage fluvial se dresse.

⁶ Puis les portes des fleuves s'ouvrent – et le palais chancelle, miné.

⁷ La reine est emmenée captive, avec ses servantes – elles poussent des cris plaintifs comme les colombes, – elles se frappent les seins.

⁸ Ninive est devenue pareille à une piscine d'eaux, – devant ses eaux, ils s'enfuient, – elles se déversent avec violence, nul ne se retourne.

⁹ Pillez l'or, pillez l'argent ; – aux richesses, il n'y a pas de limites ; – sous le poids de toutes les richesses, on fléchit.

¹⁰ Sac, saccagement, dévastation ! – le cœur défaille, De l’épouvante dans les genoux, – des transes dans tous les reins – et les visages de tous blêmissent.

¹¹ Où est-il donc le repaire des lions, – la caverne des lionceaux ? Quand le lion s'en allait, – la lionne y restait, et ses petits. Personne n'osait troubler le lion, –

¹² lacérant sa proie pour ses petits, – la divisant pour ses lionnes ; Remplissant ses antres de victimes – et d'un butin sanglant.

¹³ Me voici ! A toi ! – Oracle de Yahweh des armées ! – je mettrai le feu et réduirai en fumée tes halliers, – et l'épée dévorera tes lions, Je retrancherai de la terre tes déprédations, – et l'on n'entendra plus le cri des victimes que tu dévores.