Oséias 8

¹ Embouche le cor : – Comme le vautour l'ennemi fond sur la maison de Yahweh, Parce qu'ils ont transgressé mon alliance – et qu'ils se sont révoltés contre moi.

² Peu importe qu'ils me crient : – “Mon Dieu ! Nous te connaissons nous Israël !”

³ Non, Israël a rejeté le bien, – l'ennemi le poursuivra !

⁴ Ils ont créé des rois, mais sans mon ordre, – ils ont établi des princes, mais sans ma connaissance. Avec leur argent et leur or, ils se sont fabriqué des idoles, – afin qu'eux-mêmes soient retranchés.

⁵ Rejette ton veau, Samarie ! – ma colère s'enflamme contre eux. – Jusques à quand ? ils ne peuvent se purifier.

⁶ Car il sort d'Israël, lui aussi, – un artisan l'a fabriqué. Il n'est point un dieu, – il sera emmené en captivité, le veau de Samarie, “au jour de Yahweh.”

⁷ Puisqu'ils ont semé le vent, ils récoltent la tempête, – il n'y aura pas de moisson. Si quelqu'épi pousse, il ne donnera pas de farine, – en donnerait-il, les étrangers la dévoreraient.

⁸ Israël est dévoré ! – Maintenant ils sont parmi les nations – comme un objet que personne ne désire.

⁹ Quand ils sont partis d'eux-mêmes vers l'Assyrie, – un rejeton s'isolant de sa souche, – des amants lui ont donné un salaire d'amour.

¹⁰ Mais qu'on essaie seulement de leur donner ce salaire parmi les nations, – moi je ramènerai afin qu'ils pâtissent plutôt, quelques temps encore, – sous le fardeau de leur roi et de leurs princes.

¹¹ Ephraïm a multiplié les autels, – mais les autels ne lui ont servi qu'à pécher.

¹² Que je lui écrive des myriades de lois, – il les compte pour la volonté d'un étranger.

¹³ Les sacrifices qu'ils m'offrent, – c’est de la chair qu'on immole et qu'on mange, – Yahweh n'y prend pas plaisir. Désormais il se souviendra de leur iniquité – et il vengera leurs péchés ; – ils retourneront en Egypte.

¹⁴ Israël a oublié son créateur – et il s'est construit des temples – (et Juda a multiplié ses villes fortifiées. Mais j'enverrai le feu dans ses villes – et il dévorera ses palais.)