Salmos 68

¹ Au maître de chœur : psaume, variante : cantique de David. Qu'Elohim se lève, que ses ennemis se dispersent, – que ceux qui le haïssent prennent la fuite de devant sa face :

² Comme se dissipe la fumée, ils se dissipent, – comme la cire se fond devant le feu, – puissent les méchants périr devant la face d'Elohim,

³ Mais que les justes, devant la face de Dieu, se réjouissent, tressaillent, – et soient transportés d'allégresse !

⁴ Chantez Elohim, célébrez son nom : – aplanissez la route à celui qui vient en char à travers les plaines. Et dont le nom est Yahweh : réjouissez-vous devant lui ! –

⁵ c'est le père des orphelins, le défenseur des veuves, Elohim dans sa demeure sainte, –

⁶ c'est lui qui donne une maison aux délaissés, Qui rend aux captifs la liberté et la joie ; – mais ses ennemis auront pour séjour l'aride désert ! (Pause.)

⁷ O Elohim ; quand tu marchais devant ton peuple, – quand tu traversais le désert,

⁸ La terre tressaillait, et les cieux se fondaient – devant la face d'Elohim, le Dieu d'Israël [glose : au Sinaï].

⁹ Tu fis tomber une pluie abondante, – sur ton héritage, et languissant, tu le réconfortas,

¹⁰ Tes créatures vinrent s'y poser – dans ta bonté, ô Dieu, tu pourvoyais au besoin du malheureux, Elohim !

¹¹ Puis Adonaï a parlé : et aussitôt, – les messagères de victoire se pressaient en foule innombrable :

¹² Ils fuyaient, ils fuyaient, les rois des armées ennemies ; – et les femmes restées sous la tente partageaient le butin !

¹³ Oh ! demeure maintenant au milieu du pays, – replie tes ailes, colombe aux reflets d'argent, – dont le plumage est jaune comme l'or !

¹⁴ Pendant que le Tout-Puissant en chassait tous les rois, – la neige couvrait le mont Selmon :

¹⁵ Basan aussi se dressait comme une vraie montagne de Dieu, – c'est une montagne aux sommets nombreux que le mont de Basan :

¹⁶ Pourquoi, chaînes aux cimes nombreuses, – Voyez-vous avec envie la montagne où Dieu se plaît à habiter ? Oui, Yahweh y demeurera éternellement.

¹⁷ Les chars du Seigneur sont mille fois vingt mille, – et Adonaï est venu du Sinaï dans le sanctuaire de Sion.

¹⁸ Tu es monté sur la hauteur de Sion, traînant après toi des captifs, – les hommes t'ont présenté leurs tributs, même les rebelles, – quand tu y vins habiter, ô Yahweh Elohim ! (Pause.)

¹⁹ Qu'Adonaï soit béni chaque jour : – quand on nous opprime, c'est Dieu qui est notre salut :

²⁰ Oui, notre Dieu à nous, c'est un Dieu de délivrance, – mais les portes de la mort sont aux mains de Yahweh notre Seigneur !

²¹ Aussi Elohim brise la tête de ses ennemis, – le front chevelu de ceux qui suivent la voie du péché.

²² “Je les tirerai jusque des fourrés impénétrables de Basan, a dit Adonaï ; – je les tirerai même du fond de la mer,

²³ Jusqu'à ce que ton pied, ô Israël, baigne dans le sang, – et la langue de tes chiens se désaltère du carnage des rebelles !”

²⁴ O Dieu, on a vu tes marches solennelles, les marches de mon Dieu et de mon roi au milieu du sanctuaire :

²⁵ En tête venaient les chanteurs, puis les loueurs de harpe, – au milieu les jeunes filles battant du tambourin :

²⁶ Dans vos assemblées, chantait-on, bénissez Elohim, – bénissez Adonaï, vous tous qui êtes de la source d'Israël !

²⁷ Voici Benjamin, le plus jeune, au premier rang, – les princes de Juda, et leur groupe, – les princes de Zabulon, les princes de Nephtali.

²⁸ Commande, ô Dieu, à ta puissance, achève, ô Elohim, – ce que tu as déjà fait pour nous !

²⁹ De ton Temple qui domine Jérusalem, que les rois t'offrent leurs tributs !

³⁰ Maîtrise la bête des roseaux – et la bande de taureaux, avec les veaux des nations, Qu'ils viennent se prosterner et t'offrir leurs lingots d'argent ; – oui, disperse les peuples amis des combats !

³¹ Que les princes arrivent du fond de l'Egypte, – et que l'Ethiopie tende les mains vers Elohim ! (Pause.)

³² Royaumes de la terre, chantez Elohim, – célébrez Adonaï,

³³ Lui dont le char roule au plus haut des cieux antiques : – écoutez, il fait retentir sa voix puissante,

³⁴ Rendez gloire à Dieu, – dont la splendeur repose en Israël, – et dont la puissance éclate dans les cieux !

³⁵ Tu es terrible, Elohim, du fond de ton sanctuaire, – c'est le Dieu d'Israël, qui donne au peuple force et puissance : – béni soit Elohim !