Sofonias 1

¹ Parole de Yahweh adressée à Sophonie, fils de Coushi, fils de Godolias, fils d'Amarias, fils d'Ezéchias, aux jours de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.

² [Je balayerai, oui j'enlèverai tout – de la surface du sol – oracle de Yahweh.

³ J'enlèverai les hommes et les animaux domestiques ; – j'enlèverai de même les oiseaux des cieux et les poissons de la mer. Je ferai trébucher les méchants, – et je retrancherai les hommes de la surface du sol. – Oracle de Yahweh. ]

⁴ l'étendrai ma main contre Juda – et contre les habitants de Jérusalem. Je retrancherai de ce sanctuaire – la descendance et jusqu'au nom des devins, Ainsi que les prêtres de Baal, –

⁵ et tous ceux qui se prosternent sur les toits – devant l'armée des cieux, Et ceux qui à la fois se prosternent devant Yahweh – et jurent par Melchom,

⁶ Et ceux aussi qui abandonnent Yahweh, – qui ne le recherchent pas – et ne se soucient pas de lui.

⁷ Silence devant la face du Seigneur Yahweh ! – car le jour de Yahweh est proche. C'est un sacrifice que Yahweh a préparé, – déjà il a appelé ses invités à se sanctifier.

⁸ Au jour des sacrifices que Yahweh immolera : – je demanderai compte aux ministres et aux fils du roi, – à tous ceux qui s'habillent à la mode étrangère.

⁹ Je demanderai compte en ce jour à ceux qui montent à l'estrade – [là où se trouvent les statues des divinités païennes. ] A ceux qui remplissent la maison de leur Maître – de violence et de fraude.

¹⁰ En ce jour il arrivera – oracle de Yahweh, – des cris de détresse venant de la Porte des poissons, Des hurlements du côté de la Ville neuve, – et un fracas qui monte plus haut que les collines.

¹¹ Hurlez, habitants du Maktèsh, du Mortier, – [quartier à pilonner, ] Car tous les marchands périront, – tous les soupeseurs d'argent seront retranchés.

¹² Et, en ce temps-là, je fouillerai Jérusalem la lampe à la main, – et je demanderai compte aux hommes, – qui se corrompent comme un vin mal fermenté, Qui se disent dans leurs cœurs : Yahweh ne fait ni le bien ni le mal.

¹³ Leurs biens seront pillés, – leurs maisons seront ruinées. Bâtissent-ils des maisons, ils ne les habiteront pas – Plantent-ils des vignes, ils n'en boiront pas le vin.

¹⁴ Il est proche le grand Jour de Yahweh, – il est proche, il vient en toute hâte, rapidement. Le Jour de Yahweh est amer : – en ce jour, le guerrier Yahweh élèvera la voix.

¹⁵ Jour de colère que ce jour-là, – jour d'angoisse et d'oppression, – jour de sac et de saccagement. Jour de ténèbres et d'obscurité, – jour de nuages et d'épais brouillards.

¹⁶ Jour de sonneries de cor et de cris de guerre, – contre les villes fortifiées, – contre les bastions élevés.

¹⁷ J'angoisserai les hommes, – ils marcheront comme des aveugles. Parce qu'ils ont péché contre Yahweh, – leur sang sera répandu comme la poussière, – et comme des ordures leur chair.

¹⁸ Ni leur argent ni leur or, – rien ne pourra les sauver. Au jour de la colère de Yahweh, – le feu de sa colère dévorera toute la terre. [Il accomplira la destruction, oui l'extermination – de tous les habitants de la terre. ]