Sofonias 3

¹ Malheur à la ville rebelle et souillée, – la ville tyrannique !

² Elle n'écouta aucune parole, – elle n'accepta aucune correction. Elle n'a mis aucune confiance en Yahweh, – elle ne daigna pas s'approcher de son Dieu.

³ Ses princes sont au milieu d'elle, – comme des lions rugissants. Ses juges sont des loups du soir, – ils ne se contentent pas de rogner de grand matin quelques os.

⁴ Ses prophètes sont des fanfarons, des imposteurs, – ses prêtres profanent le sacré, – ils violent la Loi, la Torah.

⁵ Mais Yahweh, au milieu d'elle, est juste, – il ne pratique pas l'iniquité. De grand matin il rendra le jugement, – à la pointe du jour il ne fera pas défaut, – il ne connaît pas l'injustice, l'abomination.

⁶ [En vérité, dit Yahweh :] – je retrancherai les nations. Leurs bastions seront dévastés, – je saccagerai leurs routes, – plus personne n'y passera. Leurs villes seront ravagées et dépeuplées, – plus personne n'y habitera.

⁷ Je m'étais dit : “Sûrement elle me craindra, – elle acceptera la correction, – et il ne faudra pas que sa demeure soit retranchée.” Mais j'ai eu beau me venger sur elle, – eux se sont hâtés de rendre encore plus détestables leurs actions.

⁸ C'est pourquoi, attends-moi – oracle de Yahweh, – au jour où je me lève pour le pillage. Car mon arrêt est de balayer les nations, – de rassembler les royaumes, De déverser sur eux ma fureur, – toute l'ardeur de ma colère. [Car par le feu de ma jalousie, – toute la terre sera consumée. ]

⁹ Alors je donnerai aux peuples – changement merveilleux – des lèvres pures, Pour qu'ils puissent tous invoquer le nom de Yahweh – et le servir, épaule contre épaule.

¹⁰ D'au delà des deux fleuves jusqu'à l'Ethiopie, – mes adorateurs de la maison de la dispersion, – m'apporteront leur offrande.

¹¹ En ce jour, tu n'auras plus à rougir, – d'aucun de tes méfaits, – par lesquels tu t'es révoltée contre moi. Car j'aurai ôte de ton milieu, – tous les fanfarons arrogants. Tu ne continueras plus – à t'enorgueillir sur ma montagne sainte.

¹² Je laisserai subsister au milieu de toi, – un peuple humble, aux ressources modestes, – qui cherchera refuge dans le nom de Yahweh.

¹³ Et ce reste d'Israël ne commettra plus d'iniquité, – il ne dira plus de mensonge, – il ne se trouvera plus dans sa bouche de langue trompeuse. Ils paîtront et se reposeront à l'aise, – sans que personne ne vienne les terroriser.

¹⁴ Pousse des cris de joie, fille de Sion, – pousse, Israël, des cris d'allégresse.

¹⁵ Réjouis-toi, exulte de tout ton cœur, – fille de Jérusalem ! Yahweh a levé les arrêts contre toi, – il a fait place nette de tes ennemis. Il est au milieu de toi, Yahweh, comme roi d'Israël, – tu n'auras plus jamais à craindre le mal.

¹⁶ En ce jour on dira à Jérusalem : – Sois sans crainte, Sion, – que tes mains ne retombent pas découragées !

¹⁷ Yahweh, ton Dieu, est au milieu de toi, – comme un héros qui t'assure le salut. Il se réjouira sur toi d'une grande joie, – celui qui jusqu'alors a dû imposer silence à son amour.

¹⁸ Ils trépigneront d'allégresse à ton sujet, – ceux qui jusqu'alors restèrent sevrés des jours de fête. “Voici j'ai écarté de vous le jour, – qui vous a apporté l'opprobre. –

¹⁹ Voici comment je vais agir avec tous vos affligés. En ce temps-là, je sauverai les éclopés, – je recueillerai les dispersés. J'en ferai un sujet de louange, – et de leur honte, un sujet de gloire – sur toute la terre.

²⁰ En ce temps-là, où je les ramènerai, – au temps où je vous rassemblerai ; Je ferai de vous un sujet de gloire et de louange, – parmi tous les peuples de la terre. Quand j'accomplirai votre restauration, – sous vos yeux”, dit le Seigneur.