João 4

¹ Quand donc le Seigneur eut connu que les Pharisiens avoyent ouï [dire] qu'il faisoit et baptizoit plus de disciples que Jean.

² (Toutefois Jesus ne baptizoit point lui-mesme, mais ses disciples.)

³ Il laissa la Judée, et s'en alla derechef en Galilée.

⁴ Or il faloit qu'il traversast par la Samarie.

⁵ Il vint donc en une ville de Samarie, nommée Sichar, [qui est] prés de la possession que Jacob donna à Joseph son fils.

⁶ Or il y avoit là une fontaine de Jacob. Jesus donc estant lassé du chemin, se tenoit là ainsi assis sur la fontaine: c'estoit environ les six heures.

⁷ Une femme Samaritaine vint pour puiser de l'eau, [et] Jesus lui dit, Donne moi à boire.

⁸ Car ses disciples s'en estoyent allez à la ville pour acheter des vivres.

⁹ Cette femme Samaritaine donc lui dit, Comment toi qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme Samaritaine? car les Juifs n'ont point de communication avec les Samaritains.

¹⁰ Jesus respondit, et lui dit, Si tu sçavois le don de Dieu, et qui est celui qui te dit, Donne moi à boire, tu lui en eusses demandé [toi-mesme], et il t'eust donné de l'eau vive.

¹¹ La femme lui dit, Seigneur, tu n'as pas avec quoi puiser, et le puits est profond: d'où as-tu donc cette eau vive?

¹² Es-tu plus grand que Jacob nostre pere, qui nous a donné le puits, et lui-mesme en a beu, et ses enfans, et son bestail?

¹³ Jesus respondit, et lui dit, Quiconque boit de cette eau-ci, aura encore soif.

¹⁴ Mais qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura plus jamais soif: mais l'eau que je lui donnerai sera faite en lui une fontaine d'eau saillante en vie eternelle.

¹⁵ La femme lui dit, Seigneur, donne moi de cette eau, afin que je n'aye plus de soif, et que je ne vienne plus ici pour [en] puiser.

¹⁶ Jesus lui dit, Va t'en [et] appelle ton mari, et t'en vien ici.

¹⁷ La femme respondit et lui dit, Je n'ai point de mari. Jesus lui dit, Tu as bien dit, Je n'ai point de mari.

¹⁸ Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant, n'est point ton mari: en cela tu as dit la verité.

¹⁹ La femme lui dit, Seigneur, je vois que tu es Prophete.

²⁰ Nos peres ont adoré en cette montagne, et vous dites qu'à Jerusalem est le lieu où il faut adorer.

²¹ Jesus lui dit, Femme, croi moi, que l'heure vient que vous n'adorerez le Pere, ni en cette montagne, ni à Jerusalem.

²² Vous adorez ce que vous ne connoissez point: nous adorons ce que nous connoissons: car le salut est des Juifs.

²³ Mais l'heure vient, et est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le Pere en esprit et en verité: car aussi le Pere en demande de tels qui l'adorent.

²⁴ Dieu est esprit: et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en verité.

²⁵ La femme lui [respon]dit, Je sçais que le Messie (qui est appellé Christ) doit venir: quand donc il sera venu, il nous annoncera toutes choses.

²⁶ Jesus lui dit, C'est moi, qui parle à toi.

²⁷ Et sur cela ses disciples vinrent, et s'estonnerent de ce qu'il parloit avec une femme: toutefois nul ne dit, Que demandes-tu? ou, Pourquoi parles-tu avec elle ?

²⁸ La femme donc laissa sa cruche, et s'en alla à la ville, et dit aux gens,

²⁹ Venez, voyez un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait: celui-ci n'est-il point le Christ?

³⁰ Ils sortirent donc de la ville, et vinrent vers lui.

³¹ Or cependant les disciples le prioyent, disans, Maistre, mange.

³² Mais il leur dit, J'ai à manger d'une viande que vous ne sçavez point.

³³ Les disciples donc disoyent entr'eux, Quelqu'un lui auroit-il apporté à manger?

³⁴ Jesus leur dit, Ma viande est que je fasse la volonté de celui qui m'a envoyé, et que j'accomplisse son oeuvre.

³⁵ Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois, et la moisson viendra? voici, je vous dis, levez vos yeux, et regardez les contrées: car elles sont déja blanches pour moissonner.

³⁶ Or celui qui moissonne reçoit le salaire, et assemble le fruict en vie eternelle: afin que celui qui seme ait ensemble joye, et celui qui moissonne.

³⁷ Car en cela est ce dire veritable, Que l'un seme, et l'autre moissonne.

³⁸ Je vous ai envoyez moissonner ce en quoi vous n'avez point travaillé: d'autres ont travaillé, et vous estes entrez en leur travail.

³⁹ Or plusieurs des Samaritains de cette ville-là creurent en lui, pour la parole de la femme, laquelle avoit rendu ce témoignage, Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

⁴⁰ Quand donc les Samaritains furent venus vers lui, ils le prierent qu'il demeurast avec eux: et il demeura là deux jours.

⁴¹ Et beaucoup plus de gens creurent pour sa parole.

⁴² Et ils disoyent à la femme, Ce n'est plus pour ta parole que nous croyons: car nous-mesmes l'avons ouï: et sçavons que celui-ci est veritablement le Christ, le Sauveur du monde.

⁴³ Or deux jours apres il partit de là: et s'en alla en Galilée.

⁴⁴ Car Jesus avoit rendu témoignage qu'un Prophete n'est point honoré en son païs.

⁴⁵ Quand donc il fut venu en Galilée, les Galiléens le receurent, ayant veu toutes les choses qu'il avoit faites à Jerusalem au jour de la feste: car eux aussi estoyent venus à la feste.

⁴⁶ Jesus donc vint derechef à Cana [ville] de Galilée, où il avoit converti l'eau en vin. Or il y avoit un seigneur de cour, duquel le fils estoit malade à Capernaum.

⁴⁷ Celui-là ayant entendu que Jesus estoit venu de Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria qu'il descendist, pour guerir son fils: car il s'en alloit mourir.

⁴⁸ Alors Jesus lui dit, Si vous ne voyez des signes et des miracles, vous ne croyez point.

⁴⁹ Et ce seigneur de cour lui dit, Seigneur, descen devant que mon fils meure.

⁵⁰ Jesus lui dit, Va, ton fils vit. Cet homme creut à la parole que Jesus lui avoit dite, et s'en alloit.

⁵¹ Et comme déja il descendoit, ses serviteurs lui vinrent au devant, et lui apporterent des nouvelles, disans, Ton fils vit.

⁵² Alors il leur demanda à quelle heure il s'estoit trouvé mieux. Et ils lui dirent, Hier sur les sept heures la fiévre le laissa.

⁵³ Le pere donc connut que c'estoit à cette [mesme] heure-là que Jesus lui avoit dit, Ton fils vit. Et il creut, et toute sa maison.

⁵⁴ Jesus fit encore ce second signe, quand il fut venu de Judée en Galilée.