Marcos 15

¹ Et incontinent au matin, les principaux Sacrificateurs avec les Anciens et les Scribes, et tout le consistoire, ayans tenu conseil, lierent Jesus, et l'emmenerent, et le livrerent à Pilate.

² Et Pilate l'interrogea, disant, Es-tu le roi des Juifs? Jesus respondant lui dit, Tu le dis.

³ Et les principaux Sacrificateurs l'accusoyent de plusieurs choses: mais lui ne respondoit rien.

⁴ Pilate donc l'interrogea derechef, disant, Ne respons-tu rien? voila combien de choses ils tesmoignent contre toi.

⁵ Mais Jesus ne respondit rien non plus, tellement que Pilate s'[en] estonnoit.

⁶ Or il leur relaschoit à la feste un prisonnier, qui que ce fust qu'ils demandassent.

⁷ Et il y en avoit un, dit Barrabas, qui estoit prisonnier avec ses complices de sedition, lesquels avoyent commis meurtre en la sedition.

⁸ Et le peuple s'écriant tout haut, se prit à demander [qu'il fist] comme il leur avoit toûjours fait.

⁹ Pilate donc leur respondit, disant, Voulez-vous que je vous relasche le Roi des Juifs?

¹⁰ Car il sçavoit bien que les principaux Sacrificateurs l'avoyent livré par envie.

¹¹ Mais les principaux Sacrificateurs émeurent le peuple, afin qu'il leur relaschast plustost Barrabas.

¹² Et Pilate respondant leur dit derechef, Que voulez-vous donc que je face [à celui] que vous appellez Roi des Juifs?

¹³ Et derechef ils s'écrierent, [disant], Crucifie-le.

¹⁴ Alors Pilate leur dit, Mais quel mal a-t'il fait? Et ils s'écrierent tant plus fort, Crucifie-le.

¹⁵ Pilate donc voulant contenter le peuple, leur relascha Barrabas, et apres avoir fait foüetter Jesus, le livra, afin qu'il fust crucifié.

¹⁶ Alors les soldats l'emmenerent dans la court qui est le pretoire, et appellerent toute la bande.

¹⁷ Et le vestirent d'une robbe de pourpre, et lui mirent à l'entour [de la teste] une couronne d'épines qu'ils avoyent pliée.

¹⁸ Et se prirent à le saluër, [en disant], Bien te soit, Roi des Juifs.

¹⁹ Et ils lui frapoyent la teste avec un roseau, et crachoyent contre lui, et se mettans à genoux, lui faisoyent la reverence.

²⁰ Puis apres quand ils se furent moquez de lui, ils le devestirent de la robbe de pourpre, et le revestirent de ses vestemens, et l'emmenerent dehors pour le crucifier.

²¹ Et contraignirent un certain passant [nommé] Simon Cyrenien, lequel venoit des champs, qui estoit pere d'Alexandre et de Rufus, de porter la croix d'icelui.

²² Et puis le menerent en la place de Golgotha, qui vaut autant à dire que la place du Test.

²³ Puis ils lui donnerent à boire du vin mixtionné avec de la myrrhe: mais il ne le prit point.

²⁴ Et quand ils l'eurent crucifié, ils partagerent ses vestemens, en jettant le sort sur iceux, [pour sçavoir] ce que chacun emporteroit.

²⁵ Or il estoit trois heures quand ils le crucifierent.

²⁶ Et le dicton de sa condamnation portoit en écrit, LE ROI DES JUIFS.

²⁷ Ils crucifierent aussi avec lui deux brigands: l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

²⁸ Ainsi fut accomplie l'Escriture qui dit, Et il a esté mis au rang des malfaiteurs.

²⁹ Et ceux qui passoyent prés de là lui disoyent des outrages, hochans la teste, et disans, Hé! toi, qui defais le temple et le rebastis en trois jours,

³⁰ Sauve-toi toi-mesme, et descen de la croix.

³¹ Semblablement aussi les principaux Sacrificateurs mesmes se moquans avec les Scribes disoyent les uns aux autres, Il a sauvé les autres, il ne se peut sauver soi-mesme.

³² Que le Christ, le Roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous le voyïons, et le croyïons. Et ceux aussi qui estoyent crucifiez avec lui, lui disoyent des outrages.

³³ Mais quand il fut six heures, il se fit des tenebres sur tout le païs jusques à neuf heures.

³⁴ Et à neuf heures Jesus cria à haute voix, disant, Eloi, Eloi, lamma sabachthani? qui vaut autant à dire que Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

³⁵ Et quelques-uns de ceux qui estoyent là presens, ayans ouï [cela], disoyent, Voici, il appelle Elie.

³⁶ Et quelqu'un accourut, et emplit une esponge de vinaigre: et la mit à l'entour d'un roseau, et lui en bailla à boire, disant, Laissez, voyons si Elie viendra pour l'oster.

³⁷ Et Jesus apres avoir jetté un grand cri, rendit l'esprit.

³⁸ Et le voile du temple se fendit en deux, depuis le haut jusques au bas.

³⁹ Et le Centenier qui estoit là vis à vis de lui, voyant qu'il avoit rendu l'esprit, en criant ainsi, dit, Veritablement cet homme estoit le Fils de Dieu.

⁴⁰ Il y avoit aussi des femmes qui regardoyent de loin: entre lesquelles estoyent Marie Magdeleine, et Marie [mere] de Jaques le petit, et de Joses, et Salomé.

⁴¹ Lesquelles dés lors mesmes qu'il estoit en Galilée, l'avoyent suivi, et lui avoyent subvenu: et plusieurs autres qui estoyent montées ensemble avec lui à Jerusalem.

⁴² Et le soir estant déja venu, (dautant que c'estoit le jour de la preparation, qui est devant le Sabbat.)

⁴³ Joseph d'Arimathée, conseiller honorable (lequel aussi attendoit le regne de Dieu) s'estant enhardi, s'en vint vers Pilate, et [lui] demanda le corps de Jesus.

⁴⁴ Et Pilate s'estonna de ce qu'il estoit déja mort: puis ayant appellé le Centenier, il l'interrogea s'il y avoit long-temps qu'il estoit mort.

⁴⁵ Ce qu'ayant connu du Centenier, il donna le corps à Joseph.

⁴⁶ Et icelui ayant acheté un linceul, le descendit de la croix, et l'enveloppa du linceul, et le mit dans un sepulcre qui estoit taillé en un roc: puis il roula une pierre à la porte du sepulcre.

⁴⁷ Et Marie Magdeleine, et Marie [mere] de Joses, regardoyent où on le mettoit.