Mateus 5

¹ Or Jesus voyant les troupes, monta sur une montagne: et comme il se fut assis, ses disciples s'approcherent de lui:

² Et ayant ouvert sa bouche, il les enseignoit, disant,

³ Bien-heureux [sont] les pauvres en esprit: car le Royaume des Cieux est à eux.

⁴ Bien-heureux [sont] ceux qui menent deüil: car il seront consolez.

⁵ Bien-heureux [sont] les debonnaires: car ils heriteront la terre.

⁶ Bien-heureux [sont] ceux qui ont faim et soif de justice: car ils seront rassasiez.

⁷ Bien-heureux [sont] les misericordieux: car misericorde leur sera faite.

⁸ Bien-heureux [sont] ceux qui sont nets de coeur: car ils verront Dieu.

⁹ Bien-heureux [sont] ceux qui procurent la paix: car ils seront appellez enfans de Dieu.

¹⁰ Bien-heureux [sont] ceux qui sont persecutez pour justice: car le royaume des cieux est à eux.

¹¹ Vous serez bien-heureux quand on vous aura injuriez et persecutez, et quand, à cause de moi, on aura dit contre vous, en mentant, quelque mauvaise parole que ce soit.

¹² Ejouïssez-vous, et vous esgayez: car vostre salaire est grand és cieux: car on a ainsi persecuté les Prophetes qui ont esté devant vous.

¹³ Vous estes le sel de la terre: or si le sel perd sa saveur, de quoi le salera-t'on? il ne vaut plus rien, qu'à estre jetté dehors, et foulé des hommes.

¹⁴ Vous estes la lumiere du monde. La ville assise sur une montagne ne peut estre cachée.

¹⁵ Et on n'allume point la chandelle, pour la mettre sous un boisseau, mais sur un chandelier, et elle éclaire à tous ceux qui sont en la maison.

¹⁶ Ainsi reluise vostre lumiere devant les hommes, afin qu'ils voyent vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient vostre Pere qui [est] és cieux.

¹⁷ Ne pensez point que je sois venu aneantir la Loi ou les Prophetes: je ne suis point venu les aneantir, mais les accomplir.

¹⁸ Car en verité je vous dis, que jusques à ce que le Ciel et la terre soyent passez, un seul jota ou un seul poinct de la Loi ne passera point, que toutes choses ne soyent faites.

¹⁹ Celui donc qui aura violé l'un de ces plus petits commandemens, et enseigné ainsi les hommes, sera tenu le plus petit au Royaume des cieux: mais celui qui les aura faits et enseignez, celui-là sera tenu grand au Royaume des cieux.

²⁰ Car je vous dis que si vostre justice ne surpasse celle des Scribes et des Pharisiens, vous n'entrerez point au Royaume des cieux.

²¹ Vous avez entendu qu'il a esté dit aux anciens, Tu ne tueras point: et qui tuera, sera punissable par jugement.

²² Mais moi, je vous dis, Que quiconque se courrouce contre son frere sans cause, sera punissable par jugement: et qui dira à son frere, Raca, sera punissable par conseil: et qui lui dira fol, sera punissable par la gehenne du feu.

²³ Si donc tu apportes ton offrande à l'autel, et que là il te souvienne que ton frere a quelque chose contre toi,

²⁴ Laisse là ton offrande devant l'autel, et t'en va: reconcilie toi premierement avec ton frere, et alors vien et offre ton offrande.

²⁵ Sois bien-tost d'accord avec ton adverse partie, tandis que tu es en chemin avec elle; de peur que ton adverse partie ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois mis en prison.

²⁶ En verité je te dis que tu ne sortiras point de là, jusques à ce que tu ayes rendu le dernier quadrin.

²⁷ Vous avez entendu qu'il a esté dit aux anciens, Tu ne commettras point adultere.

²⁸ Mais moi, je vous dis, que quiconque regarde une femme pour la convoiter, il a déja commis adultere avec elle en son coeur.

²⁹ Que si ton oeil droit te fait chopper, arrache-le, et le jette arriere de toi: car il vaut mieux qu'un de tes membres perisse, que non pas que tout ton corps soit jetté en la gehenne.

³⁰ Et si ta main droite te fait chopper, coupe-la, et la jette arriere de toi: car il vaut mieux qu'un de tes membres perisse que non pas que tout ton corps soit jetté en la gehenne.

³¹ Il a esté dit aussi, Si quelqu'un delaisse sa femme, qu'il lui baille la lettre de divorce.

³² Mais moi, je vous dis, Que quiconque aura delaissé sa femme, si ce n'est pour cause de paillardise, il la fait devenir adultere: et quiconque se mariera à la femme delaissée, il commet adultere.

³³ Derechef vous avez entendu qu'il a esté dit aux anciens, Tu ne te parjureras point, mais tu rendras au Seigneur ce que tu auras promis par jurement.

³⁴ Mais moi, je vous dis, Ne jurez aucunement, ni par le ciel, car c'est le trône de Dieu:

³⁵ Ni par la terre, car c'est le marchepied de ses pieds: ni par Jerusalem, car c'est la ville du grand Roi.

³⁶ Tu ne jureras point non plus par ta teste: car tu ne peux faire un cheveu blanc ou noir.

³⁷ Mais vostre parole soit, Oui, oui: Non, non: et ce qui est par dessus, est du malin.

³⁸ Vous avez entendu qu'il a esté dit, OEil pour oeil, et dent pour dent.

³⁹ Mais moi, je vous dit, Ne resistez point au meschant: mais si quelqu'un te frappe en ta jouë droite, tourne lui aussi l'autre.

⁴⁰ Et si quelqu'un veut plaider contre toi, et t'oster ton saye, laisse-lui encore le manteau.

⁴¹ Et si quelqu'un te veut contraindre d'aller avec lui une lieuë, vas en deux.

⁴² Donne à celui qui te demande: et ne te destourne point de celui qui veut emprunter de toi.

⁴³ Vous avez entendu qu'il a esté dit, Tu aimeras ton prochain, et haïras ton ennemi.

⁴⁴ Mais moi, je vous dis, Aimez vos ennemis, benissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent: et priez pour ceux qui vous courent sus, et qui vous presecutent.

⁴⁵ Afin que vous soyez enfans de vostre pere qui [est] és cieux: car il fait lever son soleil sur les méchans et sur les bons, et envoye sa pluye sur les justes et sur les injustes.

⁴⁶ Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quel salaire en aurez-vous? Les peagers mesmes ne font-ils pas le mesme?

⁴⁷ Et si vous faites accüeil seulement à vos freres, que faites vous plus [que les autres]? Les peagers mesmes ne font-ils pas aussi le semblable?

⁴⁸ Soyez donc parfaits, comme vostre pere qui [est] és cieux est parfait.