1 Samuel 1

¹ Bio jedan ovjek iz Ramatajima, Sufovac iz Efrajimove gore, po imenu Elkana, sin Jerohama, sina Elihua, sina Tohua, sina Sufova, Efrajimljanin.

² Imao je dvije ene: ime jednoj bijae Ana, a drugoj bijae ime Penina. Penina je imala djece, a Ana ih nije imala.

³ Taj je ovjek svake godine uzlazio iz svoga grada da se pokloni i prinese rtvu Jahvi Sebaotu u ilu. Ondje su bila dva sina Elijeva, Hofni i Pinhas, kao sveenici Jahvini.

⁴ Jednoga dana Elkana prinese rtvu. On je obino svojoj eni Penini i svim njezinim sinovima i kerima davao vie rtvenih dijelova,

⁵ a Ani je davao samo jedan dio, premda je vie ljubio Anu, ali Jahve joj ne bijae dao od srca poroda.

⁶ Uz to joj je suparnica njezina zanovijetala da je ponizi to joj Jahve ne bijae dao od srca poroda.

⁷ Tako je bivalo svake godine kad god bi polazili u Dom Jahvin: Penina je zanovijetala Ani. Ana je stoga plakala i nije htjela jesti.

⁸ Tada joj ree Elkana, njezin mu: "Zato plae, Ana? I zato ne jede? Zato ti je srce rastueno? Nisam li ti ja vredniji nego deset sinova?"

⁹ Ali Ana ustade, poto su jeli i pili u sobi, i stupi pred Jahvu – a sveenik Eli sjeae na stolici na pragu svetita Jahvina.

¹⁰ I ojaena u dui pomoli se Ana Jahvi, plaui gorko.

¹¹ I zavjetova se ovako: "Jahve Sebaote! Ako pogleda na nevolju slubenice svoje i opomene se mene i ne zaboravi slubenice svoje te dade slubenici svojoj muko edo, ja u ga darovati Jahvi za sve dane njegova ivota i britva nee prijei preko glave njegove."

¹² Tako se ona dugo molila pred Jahvom, a Eli je motrio usta njezina.

¹³ Ana govorae u srcu; samo se usne njezine micahu, a glas joj se nije uo. Zato Eli pomisli da je pijana.

¹⁴ I ree joj Eli: "Dokle e biti pijana? Otrijezni se od vina to je u tebi!"

¹⁵ Ali Ana odgovori i ree: "Nisam pijana, gospodaru, nego sam velika nesretnica. Nisam pila ni vina ni opojna pia nego izlijevam duu svoju pred Jahvom.

¹⁶ Ne sudi slubenicu svoju kao enu nevaljalu, jer sam od preteke tuge i alosti tako dugo molila."

¹⁷ Tada joj Eli odgovori ovako: "Poi u miru! A Bog Izraelov neka ti ispuni molitvu kojom si ga molila."

¹⁸ A ona ree: "Neka slubenica tvoja nae milost u oima tvojim!" I ena ode svojim putem: jela je i lice joj nije vie bilo tuno kao i prije.

¹⁹ Sutradan uranie i poklonie se Jahvi, a onda se vratie i dooe svojoj kui u Ramu. Elkana pozna Anu, enu svoju, a Jahve je se opomenu.

²⁰ Ana zatrudnje i, kad bi vrijeme, rodi sina koga nazva imenom Samuel, "jer sam ga", ree, "izmolila od Jahve".

²¹ Poslije godine dana uzie njezin mu Elkana sa svim domom svojim da prinese Jahvi godinju rtvu i da izvri zavjet.

²² Ali Ana ne poe s njim jer ree svome muu: "Neu poi dok se dijete ne odbije od prsiju, a onda u ga odvesti da se pokae pred Jahvom i da ostane ondje zauvijek."

²³ I odgovori joj Elkana, njezin mu: "ini kako misli da je dobro; ostani dok ga ne odbije od prsiju; samo neka ti Jahve ispuni tvoju elju!" I ena osta kod kue dojei sina svoga dok ga nije odbila od prsiju.

²⁴ im ga je odbila od prsiju, povede ga sa sobom uzevi uz to trogodinjeg junca, efu brana i mijeh vina; i uvede ga u Dom Jahvin u ilu. A djeak je bio jo vrlo mlad.

²⁵ Tada zaklae junca, a majka djeakova pristupi k Eliju.

²⁶ I ree Ana: "Dopusti, gospodaru! Tako ti ivota tvoga, gospodaru, ja sam ona ena koja je stajala ovdje kraj tebe molei se Jahvi.

²⁷ Molila sam za ovo dijete, i Jahve mi je usliio pronju kojom sam ga prosila.

²⁸ Zato i ja njega ustupam Jahvi za sve dane njegova ivota: ta isproen je od Jahve." I poklonie se ondje Jahvi.