1. Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa:

2. Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

3. Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

4. Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

5. Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

6. Hvor blev dens støtter rammet ned, eller hvem la dens hjørnesten,

7. mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd?

8. Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv,

9. da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp

10. og merket av en grense for det og satte bom og dører

11. og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

12. Har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted,

13. forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

14. Jorden tar da form likesom ler under seglet, og tingene treder frem som et klædebon,

15. og de ugudelige unddras sitt lys*, og den løftede arm knuses. / {* d.e. mørket; JBS 24, 17.}

16. Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

17. Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

18. Har du sett ut over jordens vidder? Si frem dersom du kjenner alt dette!

19. Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

20. så du kunde hente det frem til dets område, så du kjente stiene til dets hus?

21. Du vet det vel; dengang blev du jo født, og dine dagers tall er stort.

22. Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,

23. som jeg har opspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?

24. Hvad vei følger lyset når det deler sig, og østenvinden når den spreder sig over jorden?

25. Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen

26. for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

27. for å mette ørk og øde og få gressbunnen til å gro?

28. Har regnet nogen far? Eller hvem har avlet duggens dråper?

29. Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?

30. Vannet blir hårdt som sten, og havets overflate stivner.

31. Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker?

32. Kan du føre Dyrekretsens stjernebilleder frem i rette tid, og Bjørnen med dens unger* - kan du styre deres gang? / {* JBS 9, 9.}

33. Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden?

34. Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

35. Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?

36. Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?

37. Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

38. når støvet flyter sammen til en fast masse, og jordklumpene henger fast ved hverandre?

1. Jager du rov for løvinnen, og metter du de grådige ungløver,

2. når de dukker sig ned i sine huler og ligger på lur i krattet?

3. Hvem lar ravnen finne sin mat, når dens unger skriker til Gud og farer hit og dit uten føde?

4. Kjenner du tiden når stengjetene føder, og gir du akt på hindenes veer?

5. Teller du månedene til de skal bære, og vet du tiden når de føder?

6. De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.

7. Deres unger blir kraftige og vokser op ute på marken; de løper bort og kommer ikke tilbake til dem.

8. Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

9. det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

10. Det ler av byens ståk og styr; driverens skjenn slipper det å høre.

11. Hvad det leter op på fjellene, er dets beite, og det søker efter hvert grønt strå.

12. Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe?

13. Kan du binde villoksen med rep til furen*? Vil den harve dalene efter dig? / {* d.e. tvinge den til å følge plogfuren.}

14. Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?

15. Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

16. Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?

17. Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem opvarmes i sanden,

18. og den glemmer at en fot kan klemme dem itu, og markens ville dyr trå dem i stykker.

19. Den er hård mot sine unger, som om de ikke var dens egne; den er ikke redd for at dens møie skal være spilt.

20. For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

21. Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.

22. Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?

23. Lar du den springe som gresshoppen? Dens stolte fnysen er forferdelig.

24. Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer.

25. Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.

26. Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.

27. Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.

28. Hver gang luren lyder, sier den: Hui! Og langt borte værer den striden, høvedsmenns tordenrøst og hærskrik.

29. Skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot Syden?

30. Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden?

31. Den bor på berget og har nattely der, på tind og nut.

32. Derfra speider den efter føde; langt bort skuer dens øine.

33. Dens unger drikker blod, og hvor der er lik, der er den.

34. Og Herren blev ved å svare Job og sa:

35. Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

36. Da svarte Job Herren og sa:

37. Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

38. En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

1. Og Herren svarte Job ut av stormen og sa:

2. Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

Você está lendo na edição DNB, Det Norsk Bibelselskap, em Norueguês.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 42 capítulos, e 1070 versículos.