Isaías 34

¹ Tretet herzu, ihr Nationen, um zu hören; und ihr Völkerschaften, merket auf! Es höre die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis{Eig. das Erdreich}und alles, was ihm entsprosst!

² Denn der Zorn Jahwes ergeht wider alle Nationen, und sein Grimm{Eig. Denn Jahwe hat einen Zorn… und einen Grimm; d.h. er ist im Begriff, ihn zu verwirklichen}wider all ihr Heer. Er hat sie der Vertilgung geweiht{Eig. sie verbannt, mit dem Banne belegt}, zur Schlachtung hingegeben.

³ Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen, und der Gestank ihrer Leichname steigt auf, und die Berge zerfliessen von ihrem Blute.

⁴ Und alles Heer der Himmel zerschmilzt; und die Himmel werden zusammengerollt wie ein Buch; und all ihr Heer fällt herab, wie das Blatt vom Weinstock abfällt und wie das Verwelkte{Eig. das Abfallende}vom Feigenbaum.

⁵ Denn trunken ist im Himmel mein Schwert; siehe, auf Edom fährt es herab und auf das Volk meines Bannes{d.h. welches ich mit dem Banne belegt, der Vertilgung geweiht habe; vergl. V.2}zum Gericht.

⁶ Das Schwert Jahwes ist voll Blut, es ist getränkt von Fett, vom Blute der Fettschafe und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn Jahwe hat ein Schlachtopfer in Bozra und eine grosse Schlachtung im Lande Edom.

⁷ Und Wildochsen stürzen mit ihnen hin, und Farren samt Stieren; und ihr Land wird trunken von Blut, und ihr Staub von Fett getränkt.

⁸ Denn Jahwe hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. –

⁹ Und Edoms{Eig. seine}Bäche verwandeln sich in Pech, und sein Staub in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Peche.

¹⁰ Tag und Nacht erlischt es nicht, ewiglich steigt sein Rauch empor. Von Geschlecht zu Geschlecht liegt es verödet, für immer und ewig zieht niemand hindurch.

¹¹ Und Pelikan und Igel nehmen es in Besitz, und Eule und Rabe wohnen darin. Und er zieht darüber die Messschnur der Öde und das Senkblei der Leere.

¹² Seine Edlen – keine sind da, welche das Königtum ausrufen; und alle seine Fürsten sind zu nichts geworden.

¹³ Und in seinen Palästen schiessen Dornen auf, Nesseln und Disteln in seinen Burgen; und es wird zur Wohnstätte der Schakale, zur Wohnung der Strausse{O. zum grasigen Platze für Strausse}.

¹⁴ Und Wüstentiere treffen mit wilden Hunden zusammen, und Böcke{S. die Anm. zu Kap. 13,21}begegnen einander{O. rufen einander zu}; ja, dort rastet die Lilith{eine Nachtgottheit}und findet einen Ruheplatz für sich.

¹⁵ Dort nistet die Pfeilschlange und legt Eier{Eig. und gebiert und legt}und brütet sie aus in ihrem Schatten; ja, daselbst versammeln sich die Geier, einer zum anderen. –

¹⁶ Forschet nach im Buche Jahwes und leset! Es fehlt nicht eines von diesen, keines vermisst das andere. Denn mein Mund, er hat es geboten; und sein Geist{O. sein Hauch}, er hat sie zusammengebracht;

¹⁷ und er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat es{das Land Edom}ihnen zugeteilt mit der Messschnur. Ewiglich werden sie es besitzen, von Geschlecht zu Geschlecht darin wohnen.