Jó 34

¹ Und Elihu hob wieder an und sprach:

² Höret, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Kundigen, gebet mir Gehör!

³ Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet{Eig. speisend kostet}.

⁴ Erwählen wir für uns, was recht, erkennen wir unter uns, was gut ist!

⁵ Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott{El}hat mir mein Recht entzogen.

⁶ Trotz meines Rechtes soll ich lügen; meine Wunde{Eig. mein Pfeil; vergl. Kap. 6,4; 16,13}ist unheilbar, ohne dass ich übertreten habe. –

⁷ Wer ist ein Mann wie Hiob, der Hohn trinkt wie Wasser,

⁸ und in Gesellschaft geht mit denen, die Frevel tun, und wandelt mit gottlosen Menschen?

⁹ Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, dass er Wohlgefallen an Gott hat{Eig. gern mit Gott verkehrt}!

¹⁰ Darum höret mir zu, ihr Männer von Verstand! Fern sei Gott von Gesetzlosigkeit, und der Allmächtige von Unrecht!

¹¹ Sondern des Menschen Tun vergilt er ihm, und nach jemandes Wege lässt er es ihn finden.

¹² Ja, wahrlich, Gott{El}handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

¹³ Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegründet{Eig. gesetzt}?

¹⁴ Wenn er sein Herz nur auf sich selbst richtete, seinen Geist{O. Hauch}und seinen Odem an sich zurückzöge,

¹⁵ so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.

¹⁶ Und wenn du doch dieses einsehen und hören, der Stimme meiner Worte Gehör schenken wolltest!

¹⁷ Sollte auch herrschen, wer das Recht hasst? oder willst du den Allgerechten{W. den Gerecht-Mächtigen}verdammen?

¹⁸ Sagt man zu einem Könige: Belial{Nichtswürdiger}, zu Edlen: Du Gottloser? –

¹⁹ Wieviel weniger zu ihm, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Reichen{O. Vornehmen}nicht vor dem Armen berücksichtigt! Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.

²⁰ In einem Augenblick sterben sie; und in der Mitte der Nacht wird ein Volk erschüttert und vergeht, und Mächtige werden beseitigt ohne Hand{Eig. nicht durch Hand (d.h. Menschenhand)}.

²¹ Denn seine Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und er sieht alle seine Schritte.

²² Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, dass sich darein verbergen könnten, die Frevel tun.

²³ Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott{El}ins Gericht komme.

²⁴ Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere an ihre Stelle.

²⁵ Daher kennt er ihre Handlungen, und kehrt sie um über Nacht; und sie werden zermalmt.

²⁶ Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,

²⁷ darum dass sie von seiner Nachfolge{Eig. von hinter ihm}abgewichen sind{And. üb.: denn darum sind sie usw.}und alle seine Wege nicht bedacht haben,

²⁸ um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.

²⁹ Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,

³⁰ damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.

³¹ Denn hat er wohl zu Gott{El}gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;

³² was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? –

³³ Soll nach deinem Sinne er es vergelten? Denn du hast seine Vergeltung verworfen, und so musst du wählen{W. denn du hast verworfen, denn du musst wählen}, und nicht ich; was du weisst, reden denn!

³⁴ Männer von Verstand werden zu mir sagen, und ein weiser Mann, der mir zuhört:

³⁵ Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.

³⁶ Ach, dass doch Hiob fort und fort geprüft würde wegen seiner Antworten nach Frevlerart!

³⁷ Denn er fügt seiner Sünde Übertretung{O. Vermessenheit}hinzu, klatscht unter uns in die Hände und mehrt seine Worte gegen Gott{El}.