Naum 2

¹ Siehe, auf den Bergen die Füsse dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden{Zugl.: Heil}verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! denn der Nichtswürdige wird fortan nicht mehr durch dich ziehen; er ist ganz ausgerottet.

² Der Zerschmetterer zieht wider dich herauf. Bewahre die Festung; überwache den Weg, stärke deine Lenden, befestige sehr deine Kraft!

³ Denn Jahwe stellt die Herrlichkeit{O. den Stolz, d.h. das worauf Jakob stolz war}Jakobs wie die Herrlichkeit Israels wieder her; denn die Plünderer haben sie geplündert und haben ihre Reben zerstört.

⁴ Die Schilde seiner Helden sind gerötet, die tapferen Männer sind in Karmesin gekleidet, die Wagen glänzen von Stahl{W. in Feuer von Stahl die Wagen}am Tage seines Rüstens, und die Lanzen{Eig. die Zypressenschäfte}werden geschwungen.

⁵ Die Wagen rasen auf den Strassen, sie rennen auf den Plätzen, ihr Aussehen ist wie Fackeln, wie Blitze fahren sie daher. –

⁶ Er{der Assyrer}gedenkt seiner Edlen: sie straucheln{vor lauter Eile}auf ihren Wegen, sie eilen zu ihrer{d.i. Ninives}Mauer, und das Schutzdach wird aufgerichtet.

⁷ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

⁸ Denn es ist beschlossen: sie wird entblösst, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen{Eig. schlagend}an ihre Brust.

⁹ Ninive war ja von jeher wie ein Wasserteich; und doch fliehen sie! Stehet, stehet! aber keiner sieht sich um.

¹⁰ Raubet Silber, raubet Gold! denn unendlich ist der Vorrat{Eig. die Ausstattung}, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten.

¹¹ Leere und Entleerung und Verödung! und das Herz zerfliesst, und die Knie wanken, und in allen Lenden ist Schmerz{Eig. Krampf}und ihrer aller Angesichter erblassen. –

¹² Wo ist nun die Wohnung der Löwen, und der Weideort der jungen Löwen, wo der Löwe wandelte, die Löwin und das Junge des Löwen, und niemand sie aufschreckte?

¹³ Der Löwe raubte für den Bedarf seiner Jungen und erwürgte für seine Löwinnen, und er füllte seine Höhlen mit Raub und seine Wohnungen mit Geraubtem.

¹⁴ Siehe, ich will an dich, spricht Jahwe{Eig. ist der Spruch Jahwes; so auch Kap. 3,5}der Heerscharen, und ich werde ihre Wagen{d.i. Ninives}in Rauch aufgehen lassen, und deine jungen Löwen wird das Schwert verzehren; und ich werde deinen Raub von der Erde ausrotten, und die Stimme deiner Boten wird nicht mehr gehört werden.