1 Pedro 3

¹ Likewise,In the third place he sets forth the wives' duties to their husbands, commanding them to be obedient.ye wives, [be] in subjection to your own husbands;He speaks namely of those who had husbands who were not Christians, who ought so much the more be subject to their husbands, that by their honest and chaste conversation, they may win them to the Lord.that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;

² While they beholde your pure conuersation, which is with feare.

³ He condemns the unrestrained indulgences and excesses of women, and sets forth their true apparel, such as is precious before God, that is, the inward and incorruptible, which consists in a meek and quiet spirit.Whose adorning let it not be that outward [adorning] of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

⁴ But [let it be] theWho has his abiding place fastened in the heart: so that the hidden man is set against the outward adorning of the body.hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which isPrecious indeed and so taken of God.in the sight of God of great price.

⁵ An argument taken from the example of women, and especially of Sarah, who was the mother of all believers.For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

⁶ Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and areBecause women are by nature fearful, he gives them to understand that he requires of them that subjection, which is not wrung out from them either by force or fear.not afraid with any amazement.

⁷ He also teaches husbands their duties, that is, that the more understanding and wisdom they have, the more wisely and circumspectly they behave themselves.Likewise, ye husbands,Do all the duties of wedlock.dwell with [them] according toThe more wisdom the husband has, the more circumspectly he must behave himself in bearing those inconveniences, which through the woman's weakness often cause trouble both to the husband and the wife.knowledge,The second argument: because the wife nonetheless is weaker by nature than the man, she is an excellent instrument of the man, made for far more excellent uses: upon which it follows that she is not therefore to be neglected, because she is weak, but on the contrary she ought to be so much more cared for.givingHaving an honest care for her.honour unto the wife, as unto the weakerThe woman is called a vessel after the manner of the Hebrews, because the husband uses her as his friend and helper, to live faithfully before God.vessel,The third argument: for that they are equal in that which is the most important (that is to say, in the benefit of eternal life) who otherwise are unequal concerning the leadership and conduct at home, and therefore they are not to be despised although they are weak.and as being heirs together of theOf that gracious and free benefit, by which we have everlasting life given to us.grace of life;The fourth argument: All fighting and rebuking must be avoided, because they hinder prayers and the whole service of God, to which both the husband and wife are equally called.that your prayers be not hindered.

⁸ He turns to common exhortations, and commends harmony and whatever things pertain to the maintenance of peace and mutual love.Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:

⁹ We must not only not recompense injury for injury, but we must also recompense them with benefits.Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing;An argument taken by comparison: Seeing that we ourselves are unworthy of so great bountifulness, than forgive one another's faults? And from this verse to the end of the chapter, (1Pe_3:9-22), there is a digression, to exhort us valiantly to bear afflictions.knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

¹⁰ A secret objection: But this our patience shall be nothing else but an inciting and hardening of the wicked in their wickedness, to make them set upon us more boldly and destroy us. Indeed (faith the apostle by the words of David) to live without doing harm, and to follow after peace when it flies away, is the way to that happy and quiet peace. If so be any man be afflicted for doing justly, the Lord marks all things, and will in his time deliver the godly, who cry to him, and will destroy the wicked.For he that will love life, andLead a blessed and happy life.see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

¹¹ Let him eschew euil, and do good: let him seeke peace, and folow after it.

¹² For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers: but theThis word «face» after the manner of the Hebrews, is taken for «anger».face of the Lord [is] against them that do evil.

¹³ The second argument: when the wicked are provoked, they are more wayward: therefore they must instead be won by good deeds. If they cannot be gained by that means also, yet nonetheless we shall be blessed if we suffer for righteousness sake.And who [is] he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

¹⁴ But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye]:A most certain counsel in afflictions, be they never so terrible, to be of a steady mind and to stand fast. But how shall we attain to it? If we sanctify God in our minds and hearts, that is to say, if we rest upon him as one that is almighty that loves mankind, that is good and true indeed.and be not afraid of theirBe not dismayed as they are.terror, neither be troubled;

¹⁵ ButGive him all prayers and glory, and hang only on him.sanctify the Lord God in your hearts:He will have us, when we are afflicted for righteousness sake, to be careful not for redeeming of our life, either with denying or renouncing the truth, or with like violence, or any such means: but rather to give an account of our faith boldly, and yet with a meek spirit, and full of godly reverence, that the enemies may not have anything justly to object, but may rather be ashamed of themselves.and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

¹⁶ Hauing a good coscience, that whe they speake euill of you as of euill doers, they may be ashamed, which slander your good conuersation in Christ.

¹⁷ A reason which stands upon two general rules of Christianity, which nonetheless all men do not allow. The one is, if we must suffer afflictions, it is better to suffer wrongfully than rightfully: the other is this, because we are so afflicted not by accident, but by the will of our God.For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

¹⁸ A proof of either of the rules, by the example of Christ himself our chief pattern, who was afflicted not for his own sins (which were none) but for ours, and that according to his Father's decree.For Christ also hath once suffered for sins,An argument taken by comparison: Christ the just, suffered for us that are unjust and shall it grieve us who are unjust, to suffer for the cause of Christ.the just for the unjust,Another argument being partly taken of things coupled together, that is, because Christ brings us to his Father that same way that he went himself, and partly from the cause efficient: that is, because Christ is not only set before us for an example to follow, but also he holds us up by his power in all the difficulties of this life, until he bring us to his Father.that he might bring us to God,Another argument taken from the happy end of these afflictions, in which Christ also goes before us both in example and power, as one who suffered most grievous torments even to death, although but only in one part of him, that is, in the flesh or man's nature: but yet became conqueror by virtue of his divinity.being put to death in theAs touching his manhood, for his body was dead, and his soul felt the sorrows of death.flesh, but quickened by the Spirit:

¹⁹ A secret objection: Christ indeed might do this, but what is that to us? Indeed (faith the apostle) for Christ has showed his power in all ages both in the preservation of the godly, were they never so few and miserable, and in avenging the rebellion of his enemies, as it appears by the history of the flood: for Christ is he who in those days (when God through his patience appointed a time of repentance to the world) was present, not in corporal presence, but by his divine power, preaching repentance, even by the mouth of Noah himself who then prepared the ark, to those disobedient spirits who are now in prison, waiting for the full recompence of their rebellion, and saved those few, (that is, only eight people) in the water.By which also he went and preached unto the spirits in prison;

²⁰ Which sometime were disobedient, whenThis word «once» shows that there was a furthermost day appointed, and if that were once past, there should be no more.once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eightMen.souls were saved by water.

²¹ A proportional applying of the former example to the time which followed the coming of Christ: for the preservation of Noah in the waters, was a figure of our baptism, not as though the material water of baptism shows us, as those waters which bare up the ark saved Noah, but because Christ with his inward virtue, which the outward baptism shadows, preserves us being washed, so that we may call upon God with a good conscience.The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience towardThe conscience being sanctified, may freely call upon God.God,)That same virtue, by which Christ rose again, and now being carried up into heaven has received all power, does at this day defend and preserve us.by the resurrection of Jesus Christ:

²² Which is at the right hande of God, gone into heauen, to whome the Angels, and Powers, and might are subiect.