Hebreus

1. Minthogy a t√∂rv√©nyben a j√∂vend√Ķ j√≥knak √°rny√©ka, nem maga a dolgok k√©pe van meg, enn√©lfogva azokkal az √°ldozatokkal, a melyeket esztend√Ķnk√©nt sz√ľnetlen√ľl visznek, sohasem k√©pes t√∂k√©letess√©gre juttatni az odaj√°rul√≥kat;

2. K√ľl√∂nben megsz√Ľnt volna az √°ldoz√°s, mivelhogy az egyszer megtisztult √°ldoz√≥k t√∂bb√© semminem√Ľ b√Ľntudattal nem b√≠rtak volna.

3. De azok esztend√Ķnk√©nt b√Ľnre eml√©keztetnek.

4. Mert lehetetlen, hogy a bik√°k √©s bakok v√©re elt√∂r√∂lje a b√Ľn√∂ket.

5. Az√©rt a vil√°gba bej√∂vetelekor √≠gy sz√≥l: √Āldozatot √©s aj√°nd√©kot nem akart√°l, de testet alkott√°l n√©kem,

6. √Čg√Ķ √©s b√Ľn√©rt val√≥ √°ldozatokat nem kedvelt√©l.

7. Akkor mond√°m: √ćm√© itt vagyok, (a k√∂nyv fejezet√©ben √≠rva vagyon r√≥lam), hogy cselekedjem √≥h Isten a te akaratodat.

8. Fentebb mondv√°n, hogy √°ldozatot √©s aj√°nd√©kot √©s √©g√Ķ, meg b√Ľn√©rt val√≥ √°ldozatokat nem akart√°l, sem nem kedvelt√©l a melyeket a t√∂rv√©ny szerint visznek,

9. Ekkor ezt mondotta: √ćm√© itt vagyok, hogy cselekedjem a te akaratodat. Elt√∂rli az els√Ķt, hogy meghagyja a m√°sodikat,

10. A mely akarattal szenteltett√ľnk meg egyszer s mindenkorra, a J√©zus Krisztus test√©nek meg√°ldoz√°sa √°ltal.

11. √Čs minden pap naponk√©nt szolg√°latban √°ll √©s gyakorta viszi ugyanazokat az √°ldozatokat, a melyek sohasem k√©pesek elt√∂r√∂lni a b√Ľn√∂ket.

12. √ē azonban, egy √°ldozattal √°ldozv√°n a b√Ľn√∂k√©rt, mind√∂r√∂kre √Ľle az Istennek jobbj√°ra,

13. V√°rv√°n √≠mm√°r, m√≠g l√°bainak zs√°moly√°ul vettetnek az √Ķ ellens√©gei.

14. Mert egyetlenegy áldozatával örökre tökéletesekké tette a megszentelteket.

15. Bizonys√°got tesz pedig err√Ķl mi n√©k√ľnk a Szent L√©lek is, mert minekut√°na el√Ķre mondotta:

16. Ez az a sz√∂vets√©g, melyet k√∂t√∂k vel√∂k ama napok ut√°n, mondja az √ör: Adom az √©n t√∂rv√©nyemet az √Ķ sz√≠veikbe, √©s az √Ķ elm√©j√∂kbe √≠rom be azokat,

17. [Azut√°n √≠gy sz√≥l:] √Čs az √Ķ b√Ľneikr√Ķl √©s √°lnoks√°gaikr√≥l t√∂bb√© meg nem eml√©kezem.

18. A hol pedig b√Ľn√∂k bocs√°nata vagyon, ott nincs t√∂bb√© b√Ľn√©rt val√≥ √°ldozat.

19. Mivelhogy azért atyámfiai bizodalmunk van a szentélybe való bemenetelre a Jézus vére által,

20. Azon az √ļton, a melyet √Ķ szentelt n√©k√ľnk √ļj √©s √©l√Ķ [√ļt] gyan√°nt, a k√°rpit, azaz az √Ķ teste √°ltal,

21. √Čs l√©v√©n nagy papunk az Isten h√°za felett:

22. J√°ruljunk hozz√° igaz sz√≠vvel, hitnek teljess√©g√©vel, mint a kiknek sz√≠v√∂k tiszta a gonosz lelkiismerett√Ķl,

23. √Čs test√∂k meg van mosva tiszta v√≠zzel; tartsuk meg a rem√©nys√©gnek vall√°s√°t t√°ntor√≠thatatlanul, mert h√Ľ az, a ki √≠g√©retet tett,

24. √Čs √ľgyelj√ľnk egym√°sra, a szeretetre √©s j√≥ cselekedetekre val√≥ felbuzdul√°s v√©gett,

25. El nem hagyv√°n a magunk gy√ľlekezet√©t, a mik√©pen szok√°suk n√©melyeknek, hanem intv√©n egym√°st annyival ink√°bb, mivel l√°tj√°tok, hogy ama nap k√∂zelget.

26. Mert ha sz√°nd√©kosan v√©tkez√ľnk, az igazs√°g megismer√©s√©re val√≥ eljut√°s ut√°n, akkor t√∂bb√© nincs b√Ľn√∂k√©rt val√≥ √°ldozat,

27. Hanem az √≠t√©letnek valami rettenetes v√°r√°sa √©s a t√Ľznek l√°ngja, a mely megem√©szti az ellenszeg√ľl√Ķket.

28. A ki megveti a M√≥zes t√∂rv√©ny√©t, k√©t vagy h√°rom tanubizonys√°gra irgalom n√©lk√ľl meghal;

29. Gondolj√°tok meg, mennyivel s√ļlyosabb b√ľntet√©sre m√©lt√≥nak √≠t√©ltetik az, a ki az Isten Fi√°t megtapodja, √©s a sz√∂vets√©gnek v√©r√©t, melylyel megszenteltetett, tiszt√°talannak tartja, √©s a kegyelemnek Lelk√©t b√°ntalmazza?

30. Mert ismerj√ľk azt, a ki √≠gy sz√≥lt: Eny√©m a bossz√ļ√°ll√°s, √©n megfizetek, ezt mondja az √ör. √Čs ism√©t: Az √ör meg√≠t√©li az √Ķ n√©p√©t.

31. Rettenetes dolog az √©l√Ķ Istennek kez√©be esni.

32. Eml√©kezzetek pedig vissza a r√©gebbi napokra, a melyekben, minekut√°na megvil√°gos√≠ttattatok, sok szenved√©steljes k√ľzdelmet √°llottatok ki,

33. Mid√Ķn egyfel√Ķl gyal√°z√°sokkal √©s nyomorgattat√°sokkal nyilv√°noss√°g el√© hurczoltak titeket, m√°sfel√Ķl t√°rsai lettetek azoknak, a kik √≠gy j√°rtak.

34. Mert a foglyokkal is egy√ľtt szenvedtetek, √©s vagyonotok elrabl√°s√°t √∂r√∂mmel fogadt√°tok, tudv√°n, hogy n√©ktek jobb √©s maradand√≥ vagyonotok van a mennyekben.

35. Ne dobj√°tok el h√°t bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van.

36. Mert b√©kess√©ges t√Ľr√©sre van sz√ľks√©getek, hogy az Isten akarat√°t cselekedv√©n, elnyerj√©tek az √≠g√©retet.

37. Mert m√©g vajmi kev√©s id√Ķ, √©s a ki elj√∂vend√Ķ, elj√Ķ √©s nem k√©sik.

38. Az igaz pedig hitb√Ķl √©l. √Čs a ki megh√°tr√°l, abban nem gy√∂ny√∂rk√∂dik a lelkem.

39. De mi nem vagyunk megh√°tr√°l√°s [emberei], hogy elvessz√ľnk, hanem hit√©i, hogy √©letet nyerj√ľnk.

Voc√™ est√° lendo Hebreus na edi√ß√£o KAROLI, K√°roli, em H√ļngaro.
Este l√≠vro comp√īe o Novo Testamento, tem 13 cap√≠tulos, e 303 vers√≠culos.