Lucas

1. Ezenk√∂zben mikor sok ezerb√Ķl √°ll√≥ sokas√°g gy√Ľlt egybe, annyira, hogy egym√°st letaposs√°k, kezd√© az √Ķ tan√≠tv√°nyainak mondani: Mindenekel√Ķtt oltalmazz√°tok meg magatokat a farizeusok kov√°sz√°t√≥l, mely a k√©pmutat√°s;

2. Mert nincs oly rejtett dolog, mely napf√©nyre ne j√Ķne; √©s oly titok, mely ki ne tud√≥dn√©k.

3. Annakok√°√©rt a mit a s√∂t√©tben mondtatok, a vil√°goss√°gban fog meghallatszani; √©s a mit f√ľlbe sugtatok a rejtekh√°zakban, azt a h√°zak tetej√©n fogj√°k hirdetni.

4. Mondom pedig néktek én barátaimnak: Ne féljetek azoktól, kik a testet ölik meg, és azután többet nem árthatnak.

5. De megmondom n√©ktek, kit√Ķl f√©ljetek: F√©ljetek att√≥l, a ki minekut√°na meg√∂l, van arra is hatalma, hogy a gyehenn√°ra vessen. Bizony, mondom n√©ktek, ett√Ķl f√©ljetek.

6. Nemde √∂t verebet meg lehet venni k√©t fill√©ren? √©s egy sincs azok k√∂z√ľl Istenn√©l elfelejtve.

7. De néktek a fejetek hajszálai is mind számon vannak. Ne féljetek azért, sok verébnél drágábbak vagytok.

8. Mondom pedig n√©ktek: Valaki vall√°st tesz √©n r√≥lam az emberek el√Ķtt, az embernek Fia is vall√°st tesz arr√≥l az Isten angyalai el√Ķtt;

9. A ki pedig megtagad engem az emberek el√Ķtt, megtagadtatik az Isten angyalai el√Ķtt.

10. √Čs ha valaki valamit mond az embernek Fia ellen, megbocs√°ttatik annak; de annak, a ki a Szent L√©lek ellen sz√≥l k√°roml√°st, meg nem bocs√°ttatik.

11. Mikor pedig a zsinagógákba visznek benneteket, és a fejedelmek és hatalmasságok elé, ne aggodalmaskodjatok, mimódon vagy mit szóljatok védelmetekre, vagy mit mondjatok;

12. Mert a Szent Lélek azon órában megtanít titeket, mit kell mondanotok.

13. Monda pedig n√©ki egy a sokas√°g k√∂z√ľl: Mester, mondd meg az √©n testv√©remnek, hogy oszsza meg velem az √∂r√∂ks√©get.

14. √ē pedig monda n√©ki: Ember, ki tett engem k√∂ztetek bir√≥v√° vagy oszt√≥v√°?

15. Monda az√©rt n√©kik: Megl√°ss√°tok, hogy elt√°voztass√°tok a telhetetlens√©get; mert nem a vagyonnal val√≥ b√Ķv√∂lk√∂d√©sben van az embernek az √Ķ √©lete.

16. √Čs monda n√©kik egy p√©ld√°zatot, sz√≥lv√°n: Egy gazdag embernek b√Ķs√©gesen termett a f√∂ldje.

17. Azért magában okoskodék, mondván: Mit cselekedjem? mert nincs hová takarnom az én termésemet.

18. √Čs monda: Ezt cselekszem: Az √©n cs√Ľreimet lerontom, √©s nagyobbakat √©p√≠tek; √©s azokba takarom minden gabon√°mat √©s az √©n javaimat.

19. √Čs [ezt] mondom az √©n lelkemnek: √Čn lelkem, sok javaid vannak sok esztend√Ķre elt√©ve; tedd magadat k√©nyelembe, egy√©l, igy√°l, gy√∂ny√∂rk√∂dj√©l!

20. Monda pedig n√©ki az Isten: Bolond, ez √©jjel elk√©rik a te lelkedet te t√Ķled; a miket pedig k√©sz√≠tett√©l, ki√©i lesznek?

21. √ćgy van dolga annak, a ki kincset takar mag√°nak, √©s nem az Istenben gazdag.

22. Monda pedig az √Ķ tan√≠tv√°nyainak: Annakok√°√©rt mondom n√©ktek, ne aggodalmaskodjatok a a ti √©ltetek fel√Ķl, mit egyetek; se a ti testetek fel√Ķl, mibe √∂lt√∂zk√∂djetek.

23. Az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet.

24. Tekints√©tek meg a holl√≥kat, hogy nem vetnek, sem nem aratnak; kiknek nincs t√°rh√°zuk, sem cs√Ľr√ľk; √©s az Isten eltartja √Ķket: mennyivel dr√°g√°bbak vagytok ti a madarakn√°l?

25. Kicsoda pedig az k√∂z√ľletek, a ki aggodalmaskod√°s√°val megn√∂velheti termet√©t egy arasszal?

26. Annakok√°√©rt ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a t√∂bbi fel√Ķl?

27. Tekints√©tek meg a liliomokat, mim√≥don n√∂vekednek: nem f√°radoznak √©s nem fonnak: de mondom n√©ktek: Salamon minden √Ķ dics√Ķs√©g√©ben sem √∂lt√∂z√∂tt √ļgy, mint ezek k√∂z√ľl egy.

28. Ha pedig a f√ľvet, mely ma a mez√Ķn van, √©s holnap kemencz√©be vettetik, √≠gy ruh√°zza az Isten; mennyivel ink√°bb titeket, ti kicsinyhit√Ľek!

29. Ti se kérdezzétek, mit egyetek vagy mit igyatok; és ne kételkedjetek.

30. Mert mind ezeket a vil√°gi pog√°nyok k√©rdezik; a ti Aty√°tok pedig tudja, hogy n√©ktek sz√ľks√©getek van ezekre.

31. Csak keressétek az Isten országát, és ezek mind megadatnak néktek.

32. Ne félj te kicsiny nyáj; mert tetszett a ti Atyátoknak, hogy néktek adja az országot.

33. Adj√°tok el a mitek van, √©s adjatok alamizsn√°t; szerezzetek magatoknak oly ersz√©nyeket, melyek meg nem av√ļlnak, elfogyhatatlan kincset a mennyorsz√°gban, a hol a tolvaj hozz√° nem f√©r, sem a moly meg nem em√©szti.

34. Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.

35. Legyenek a ti derekaitok fel√∂vezve, √©s sz√∂v√©tnekeitek meggy√ļjtva;

36. Ti meg hasonl√≥k az olyan emberekhez, a kik az √Ķ urokat v√°rj√°k, mikor j√Ķ meg a menyegz√Ķr√Ķl, hogy mihelyt megj√Ķ √©s z√∂rget, azonnal megnyiss√°k n√©ki.

37. Boldogok azok a szolg√°k, kiket az √ļr, mikor haza megy, vigy√°zva tal√°l: bizony mondom n√©ktek, hogy fel√∂vezv√©n mag√°t, le√ľlteti azokat, √©s el√Ķj√∂v√©n, szolg√°l n√©kik.

38. √Čs ha megj√Ķ a m√°sodik √Ķrv√°lt√°skor, √©s ha a harmadik √Ķrv√°lt√°skor j√Ķ meg, √©s √ļgy tal√°lja [√Ķket], boldogok azok a szolg√°k!

39. Ezt pedig jegyezz√©tek meg, hogy ha tudn√° a h√°z gazd√°ja, mely √≥r√°ban j√Ķ el a tolvaj, vigy√°zna, √©s nem engedn√©, hogy az √Ķ h√°z√°ba t√∂rj√∂n.

40. Ti is az√©rt legyetek k√©szek: mert a mely √≥r√°ban nem gondoln√°tok, abban j√Ķ el az embernek Fia.

41. Monda pedig n√©ki P√©ter: Uram, n√©k√ľnk mondod-√© ezt a p√©ld√°zatot, vagy mindenkinek is?

42. Monda pedig az √ör: Kicsoda h√°t a h√Ľ √©s b√∂lcs s√°f√°r, kit az √ļr gondvisel√Ķv√© t√Ķn az √Ķ h√°za n√©p√©n, hogy adja ki n√©kik √©lelm√ľket a maga idej√©ben?

43. Boldog az a szolga, a kit az √Ķ ura, mikor haza j√Ķ, ilyen munk√°ban tal√°l!

44. Bizony mondom n√©ktek, hogy minden j√≥sz√°ga felett gondvisel√Ķv√© teszi √Ķt.

45. Ha pedig az a szolga √≠gy sz√≥lna az √Ķ sz√≠v√©ben: Halogatja m√©g az √©n uram a hazaj√∂vetelt; √©s kezden√© verni a szolg√°kat √©s szolg√°l√≥le√°nyokat, √©s enni √©s inni √©s r√©szegeskedni:

46. Megj√Ķ annak a szolg√°nak az ura, a mely napon nem v√°rja √©s a mely √≥r√°ban nem gondolja, √©s kett√©v√°gatja √Ķt, √©s a hitetlenek sors√°ra juttatja.

47. √Čs a mely szolga tudta az √Ķ ur√°nak akarat√°t, √©s nem v√©gezte el, sem annak akarata szerint nem cselekedett, sokkal b√ľntettetik meg;

48. A ki pedig nem tudta, √©s b√ľntet√©sre m√©lt√≥ dolgokat cselekedett, kevesebbel b√ľntettetik. √Čs valakinek sokat adtak, sokat k√∂vetelnek t√Ķle; √©s a kire sokat b√≠ztak, t√∂bbet k√≠v√°nnak t√Ķle.

49. Az√©rt j√∂ttem, hogy e vil√°gra t√ľzet bocs√°ssak: √©s mit akarok, ha [az] imm√°r meggerjedett?

50. De keresztséggel kell nékem megkereszteltetnem; és mely igen szorongattatom, míglen [az] elvégeztetik.

51. Gondolj√°tok-√©, hogy az√©rt j√∂ttem, hogy b√©kess√©get adjak e f√∂ld√∂n? Nem, mondom n√©ktek; s√Ķt ink√°bb meghasonl√°st.

52. Mert mostant√≥l fogva √∂ten lesznek egy h√°zban, a kik meghasonlanak, h√°rom kett√Ķ ellen, √©s kett√Ķ h√°rom ellen.

53. Meghasonlik az atya a fi√ļ ellen, √©s a fi√ļ az atya ellen; √©s az anya a le√°ny ellen, √©s a le√°ny az anya ellen; napa a menye ellen, √©s a menye a napa ellen.

54. Monda pedig a sokas√°gnak is: Mikor l√°tj√°tok, hogy napnyugotr√≥l felh√Ķ t√°mad, azonnal [ezt] mondj√°tok: Z√°pores√Ķ j√Ķ; √©s √ļgy lesz.

55. √Čs mikor [hallj√°tok] f√ļni a d√©li szelet, [ezt] mondj√°tok: H√Ķs√©g lesz; √©s [√ļgy] lesz.

56. K√©pmutat√≥k, az √©gnek √©s a f√∂ldnek √°br√°zat√°r√≥l tudtok √≠t√©letet tenni; err√Ķl az id√Ķr√Ķl pedig mi dolog, hogy nem tudtok √≠t√©letet tenni?

57. √Čs mi dolog, hogy ti magatokt√≥l is meg nem √≠t√©litek, mi az igaz?

58. Mikor pedig a te ellens√©geddel a fejedelem el√© m√©gy, igyekezz√©l az √ļton megmenekedni t√Ķle, hogy t√©ged ne vonjon a b√≠r√≥ el√©, √©s a b√≠r√≥ √°t ne adjon t√©ged a poroszl√≥nak √©s a poroszl√≥ a t√∂ml√∂czbe ne vessen t√©ged.

59. Mondom n√©ked, hogy nem j√Ķsz ki onn√©t, m√≠gnem megfizetsz mind az utols√≥ fill√©rig.

Voc√™ est√° lendo Lucas na edi√ß√£o KAROLI, K√°roli, em H√ļngaro.
Este l√≠vro comp√īe o Novo Testamento, tem 24 cap√≠tulos, e 1151 vers√≠culos.