Jó 14

¹ L’homme qui est né d’une femme a la vie courte, et plein d’ennui.

² Il sort comme une fleur, puis il est coupé; il s’enfuit comme une ombre, et ne dure pas.

³ Cependant tu ouvres tes yeux sur un tel [homme], et tu me mènes en jugement avec toi?

⁴ Qui peut faire sortir le pur de ce qui est souillé? Pas un.

⁵ Puisque ses jours sont déterminés, le nombre de ses mois est entre tes mains, tu lui as fixé ses limites qu’il ne peut dépasser,

⁶ Détourne-toi de lui, afin qu’il ait du repos, jusqu’à ce qu’il ait achevé comme un salarié, sa journée.

⁷ Car il y a de l’espoir pour un arbre, s’il est coupé, qu’il repoussera encore, et que des rejetons ne manqueront pas;

⁸ Même si sa racine vieillit dans la terre, et son tronc meurt dans le sol,

⁹ Néanmoins par l’odeur de l’eau, il bourgeonnera, et produira des branches comme un jeune plant.

¹⁰ Mais l’homme meurt, et se détériore; oui, l’homme rend l’esprit, et où est-il?

¹¹ Comme les eaux s’évaporent de la mer, et le torrent tarit et se dessèche,

¹² Ainsi l’homme se couche, et ne se relève pas jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de cieux, ils ne se réveilleront pas, ni ne se lèveront de leur sommeil.

¹³ Oh que tu me caches dans la tombe, que tu me gardes à l’abri jusqu’à ce que ta colère soit passée, que tu me donnes un temps arrêté, et qu’alors tu te souviennes de moi!

¹⁴ Si un homme meurt, vivra-t-il de nouveau? tous les jours du temps qui m’est arrêté, j’attendrais jusqu’à ce que mon changement arrive.

¹⁵ Tu appelleras, et je te répondrai; tu ressentiras un désir pour l’ouvrage de tes mains.

¹⁶ Car maintenant, tu comptes mes pas, ne veilles-tu pas sur mon péché?

¹⁷ Ma transgression est scellée dans un sac, et tu y as cousu mon iniquité.

¹⁸ Et pourtant [comme] la montagne en tombant s’éboule; et le roc est transporté de sa place;

¹⁹ Les eaux minent les pierres; tu emportes les choses produites de la poussière de la terre et tu détruis l’espoir de l’homme.

²⁰ Tu as toujours le dessus, et il s’en va; tu changes son aspect, et tu le renvoies.

²¹ Ses fils viennent en honneur, il ne le sait pas; et ils sont abaissés, il ne s’en aperçoit pas.

²² Seulement sa chair pendant qu’elle est sur lui souffrira, et son âme tandis qu’elle est en lui, mènera deuil.