Lucas 3

¹ * I[m] fünfzehnten Jahr der Regierung [des] Kaisers Tiberius, [als] Pontius Pilatus [als Prokurator in] Judäa regierte und Herodes Vierfürst [von] Galiläa war (sein Bruder Phililppus Vierfürst der Land[schaft] Ituräa und Trachonitis, und Lysanias Vierfürst [von] Abilene,

² unter [den] Hohenpriestern Hannas und Kaiphas), [da] erging [der] Ausspruch Gottes an Johannes, den Sohn [des] Zacharias, in der Wildnis.

³ [Daraufhin] zog er durch die gesamte Gegend um den Jordan und heroldete [die] Taufe [der] Umsinnung zu[r] Erlassung [der] Sünden (wörtl.: Zielverfehlungen),

⁴ wie in [der] Rolle [der] Worte des Propheten Jesaia geschrieben steht: Stimme [eines] Rufers: In der Wildnis bereitet den Weg des Herrn! Machet Seine Straßen gerade!

⁵ Jede Schlucht soll ausgefüllt und jeder Berg und Hügel soll erniedrigt werden, die krummen Wege sollen zu geraden und die rauhen zu glatten Wegen werden.

⁶ Und alles Fleisch wird die Rettung Gottes sehen!

⁷ Es sagte daher [zu] den Scharen, [die] hinauszogen, um sich von ihm taufen zu lassen: "Otternbrut! Wer hat euch [zu] verstehen [gegeb]en, vor dem zukünftigen Zorn fliehen zu [können]?

⁸ Bringt daher Frucht, würdig der Umsinnung! Auch fangt nicht an, bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham [zum] Vater. – Denn ich sage euch: Gott kann dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken.

⁹ Die Axt aber liegt schon an der Wurzel der Bäume. Daher wird jeder Baum, [der] nicht edle Frucht trägt, umgehauen und ins Feuer geworfen."

¹⁰ Da fragte ihn die Volksmenge:

¹¹ "Was sollen wir nun tun?" Er antwortete ihnen: "[Wer] zwei Untergewänder hat, teile mit dem, [der] keines hat; und [wer] Speisen hat, tue gleicher Weise!"

¹² Dann kamen Zöllner, um sich taufen zu lassen; auch sie sagten zu ihm: "Lehrer, was sollen wir tun?"

¹³ Er antwortete ihnen: "Fordert nicht mehr ein, als euch verordnet [ist]!"

¹⁴ Es fragten ihn aber auch [einige] Kriegsknechte: "Und was sollen wir tun?" Da antwortete er ihnen: "Ihr sollt niemand ängstigen noch erpressen, und laßt euch [an] euren Kostrationen genügen!"

¹⁵ Als das Volk [sich] über Johannes Hoff[nungen mach]te und alle in ihren Herzen erwogen, ob nicht er der Christus sei,

¹⁶ nahm Johannes [das] Wort [und] sagte [ihnen] allen: "Ich zwar taufe euch [in] Wasser; es kommt aber [einer], der [ist] stärker [als] ich; [und] ich bin nicht [würdig] genug; [Ihm] die Riemen Seiner Sandalen zu lösen; Er wird euch in heiligem Geist und Feuer taufen.

¹⁷ Er [hat] die Worfschaufel in Seiner Hand und wird Seine Tenne säubern und das Getreide in Seine Scheune sammeln; die Spreu aber wird Er [mit] unauslöschlichem Feuer verbrennen."

¹⁸ Auch [in] anderer Weise sprach er nun dem Volk viel[fach] zu [und verkündi]gte [das] Evangelium.

¹⁹ Der Vierfürst Herodes aber, [der] von ihm wegen Herodias, der Frau seines Bruders Phililppus, und wegen alles Bösen, das Herodes verübt hatte, überführt worden [war],

²⁰ fügte zu allem noch dies hinzu; er [ließ] Johannes ins Gefängnis einschließen.

²¹ Als das Volk sämtlich getauft war [und] auch Jesus getauft wurde und betete, geschah es, [daß] sich der Himmel auftat und der Geist,

²² der heilige, körperlich wie [eine] Taube aussehend, auf Ihn herabstieg. Da ertönte [eine] Stimme aus [dem] Himmel: "Du bist Mein geliebter Sohn, an Dir habe Ich Mein Wohlgefallen!"

²³ Als Jesus [Sein Wirken] begann, war er Selbst etwa dreißig Jahre [alt und] war nach [dem] Gesetz [der] Sohn [des] Joseph,

²⁴ des Heli, des Matthat, des Levi, des Melchi, des Janna, des Joseph, des Mattathias

²⁵ des Amos, des Nahum, des Elsi,

²⁶ des Naggai, des Maath, des Mattathias, des Semei, des Josech, des Joda,

²⁷ des Johannas, des Resa, des Serubabel,

²⁸ des Salathiel, des Neri, des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er, des Jesus,

²⁹ des Eliezer, des Jorim, des Matthat,

³⁰ des Levi, des Simeon, des Juda, des Joseph, des Jonam, des Eliakim,

³¹ des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan,

³² des David, des Isai, des Obed, des Boas, des Salmon,

³³ des Nahasson, des Aminadab, des Admein, des Arni, des Esrom, des Phares,

³⁴ des Juda, des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,

³⁵ des Seruch, des Regu, des Peleg, des Eber, des Sala, des Kainan, des Arphaxad,

³⁶ des Sem, des Noah, des Lamech,

³⁷ des Methusala, des Henoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan, des Enos,

³⁸ des Seth, des Adam, Gottes.