1. Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :

2. L'homme apportera-t-il quelque profit au [Dieu] Fort ? c'est plutôt à soi-même que l'homme sage apporte du profit.

3. Le Tout-puissant reçoit-il quelque plaisir, si tu es juste? ou quelque gain, si tu marches dans l'intégrité?

4. Te reprend-il, [et] entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi?

5. Ta méchanceté n'est-elle pas grande? et tes injustices ne sont-elles pas sans fin?

6. Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.

7. Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué [du chemin]; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim.

8. La terre était à l'homme puissant, et celui qui était respecté y habitait.

9. Tu as envoyé les veuves vides, et les bras des orphelins ont été cassés.

10. C'est pour cela que les filets sont tendus autour de toi, et qu'une frayeur subite t'épouvante.

11. Et les ténèbres [sont autour de toi], tellement que tu ne vois point; et le débordement des eaux te couvre.

12. Dieu n'habite-t-il pas au plus haut des cieux? Regarde donc la hauteur des étoiles; [et] combien elles sont élevées.

13. Mais tu as dit : Qu'est-ce que le [Dieu] Fort connaît? Jugera-t-il au travers des nuées obscures?

14. Les nuées nous cachent à ses yeux, et il ne voit rien, il se promène sur le tour des cieux.

15. [Mais] n'as-tu pas pris garde au vieux chemin dans lequel les hommes injustes ont marché?

16. [Et n'as-tu pas pris garde] qu'ils ont été retranchés avant le temps; et que ce sur quoi ils se fondaient s'est écoulé comme un fleuve.

17. Ils disaient au [Dieu] Fort : Retire-toi de nous. Mais qu'est-ce que leur faisait le Tout-puissant?

18. Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit [donc] loin de moi!

19. Les justes le verront, et s'en réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux.

20. Certainement notre état n'a point été aboli, mais le feu a dévoré leur excellence.

21. Attache-toi à lui, je te prie, et demeure en repos, par ce moyen il t'arrivera du bien.

22. Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et mets ses paroles en ton cœur.

23. Si tu retournes au Tout-puissant, tu seras rétabli. Chasse l'iniquité loin de ta tente.

24. Et tu mettras l'or sur la poussière, et l'or d'Ophir sur les rochers des torrents.

25. Et le Tout-puissant sera ton or, et l'argent de tes forces.

26. Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et tu élèveras ton visage vers Dieu.

27. Tu le fléchiras par tes prières, et il t'exaucera, et tu lui rendras tes vœux.

28. Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

29. Quand on aura abaissé quelqu'un, et que tu auras dit : Qu'il soit élevé; alors [Dieu] délivrera celui qui tenait les yeux baissés.

30. Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.

1. Mais Job répondit, et dit :

2. Encore aujourd'hui ma plainte est pleine d'amertume, et la main qui m'a frappé s'appesantit [sur moi] au delà de mon gémissement.

3. Ô si je savais comment le trouver, j'irais jusqu'à son trône.

4. J'exposerais mon droit devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves.

5. Je saurais ce qu'il me répondrait, et j'entendrais ce qu'il me dirait.

6. Contesterait-il avec moi par la grandeur de [sa] force? Non; seulement il proposerait contre moi [ses raisons].

7. C'est là qu'un homme droit raisonnerait avec lui, et que je me délivrerais pour jamais de mon juge.

8. Voilà, si je vais en avant, il n'y est pas; si je vais en arrière, je ne l'y apercevrai point.

9. S'il se fait entendre à gauche je ne puis le saisir; il se cache à droite, et je ne l'y vois point.

10. [Mais] quand il aura connu le chemin que j'ai tenu, [et] qu'il m'aura éprouvé, je sortirai comme l'or [sort du creuset].

11. Mon pied s'est fixé sur ses pas; j'ai gardé son chemin, et je ne m'en suis point détourné.

12. Je ne me suis point aussi écarté du commandement de ses lèvres; j'ai serré les paroles de sa bouche, plus que ma provision ordinaire.

13. Mais s'il [a fait] un [dessein], qui l'en détournera? et ce que son âme a désiré, il le fait.

14. Il achèvera donc ce qu'il a résolu sur mon sujet; et il y a en lui beaucoup de telles choses.

15. C'est pourquoi je suis troublé à cause de sa présence; et quand je le considère, je suis effrayé à cause de lui.

16. Car le [Dieu] Fort m'a fait fondre le cœur, et le Tout-puissant m'a étonné;

17. Cependant je n'ai pas été retranché de devant les ténèbres; et il a caché l'obscurité arrière de moi.

1. Comment les temps [de la vengeance] ne seraient-ils pas cachés [aux méchants] par le Tout-puissant, puisque ceux-mêmes qui le connaissent n'aperçoivent pas les jours de sa [punition sur eux]?

2. Ils reculent les bornes, ils pillent les bêtes du troupeau, et puis ils les font aller paître.

3. Ils emmènent l'âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve.

4. Ils font retirer les pauvres du chemin, et les misérables du pays [sont contraints de] se cacher.

5. Voilà, [il y en a qui sont comme] des ânes sauvages dans le désert; ils sortent pour faire leur ouvrage, se levant dès le matin pour la proie; le désert leur fournit du pain pour leurs enfants.

6. Ils vont couper le fourrage dans les champs, mais ce ne sera que fort tard qu'ils iront ravager la vigne du méchant.

7. Ils font passer la nuit sans vêtement à ceux qu'ils ont dépouillés, et qui n'ont pas de quoi se couvrir durant le froid;

8. Qui sont tout mouillés par les grandes pluies des montagnes, et qui, n'ayant point de retraite, couchent dans les creux des rochers.

9. Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.

10. Ils font aller sans habits l'homme qu'ils ont dépouillé; et ils enlèvent à ceux qui n'avaient pas de quoi manger, ce qu'ils avaient glané.

11. Ceux qui font l'huile entre leurs murailles, et ceux qui foulent la vendange dans les cuves souffrent la soif.

12. Ils font gémir les gens dans la ville, [et] l'âme de ceux qu'ils ont fait mourir, crie; et cependant Dieu ne fait rien d'indigne de lui.

13. Ils sont de ceux qui l'opposent à la lumière, ils n'ont point connu ses voies, et ne sont point demeurés dans ses sentiers.

14. Le meurtrier se lève au point du jour, et il tue le pauvre et l'indigent, et la nuit il est tel qu'un larron.

15. L'œil de l'adultère épie le soir, en disant : Aucun œil ne me verra; et il se couvre le visage.

16. Ils percent durant les ténèbres les maisons qu'ils avaient marquées le jour, ils haïssent la lumière.

17. Car la lumière du matin leur est à tous comme l'ombre de la mort; si quelqu'un les reconnaît, c'est pour eux une frayeur mortelle.

18. Il passera plus vite que la surface des eaux; leur portion sera maudite sur la terre; il ne verra point le chemin des vignes.

19. [Comme] la sécheresse et la chaleur consument les eaux de neige, [ainsi] le sépulcre [ravira] les pécheurs.

20. Le ventre [qui l'a porté] l'oubliera; les vers mangeront [son corps] qui lui a été si cher; on ne se souviendra plus de lui; l'injuste sera brisé comme du bois.

21. Il maltraitait la femme stérile qui n'enfantait point; et il ne faisait point de bien à la veuve;

22. Et il s'attirait les puissants par sa force; lorsqu'il se levait, on n'était pas assuré de sa vie.

23. [Dieu] lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.

24. Ils sont élevés en peu de temps, et ensuite ils ne sont plus; ils sont abaissés, ils sont emportés comme tous les autres, et sont coupés comme le bout d'un épi.

25. Si cela n'est pas ainsi, qui est-ce qui me convaincra que je mens, et qui réfutera mes discours?

1. Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit :

2. Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3. Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4. Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5. Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6. Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

1. Mais Job répondit, et dit :

2. Ô! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force.

3. Ô! que tu as donné de [bons] conseils à l'homme qui manquait de sagesse; et que tu as fait paraître d'intelligence.

4. A qui as-tu tenu ces discours? et l'esprit de qui, est sorti de toi?

5. Les choses inanimées sont formées au dessous des eaux, et les [poissons] aussi qui habitent dans les eaux.

6. L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'[a] point de couverture.

7. Il étend l'Aquilon sur le vide, et il suspend la terre sur le néant.

8. Il serre les eaux dans ses nuées, sans que la nuée se fende sous elles.

9. Il maintient le dehors de [son] trône, et il étend sa nuée par dessus.

10. Il a compassé des bornes sur les eaux tout autour, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni lumière ni ténèbres.

11. Les colonnes des cieux s'ébranlent et s'étonnent à sa menace.

12. Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.

13. Il a orné les cieux par son Esprit, et sa main a formé le serpent traversant.

14. Voilà, tels sont les bords de ses voies; mais combien est petite la portion que nous en connaissons? Et qui est-ce qui pourra comprendre le bruit éclatant de sa puissance?

1. Et Job continuant reprit son discours sentencieux, et dit :

2. Le [Dieu] Fort, qui a mis mon droit à l'écart, et le Tout-puissant qui a rempli mon âme d'amertume, est vivant,

3. Que tout le temps qu'il y aura du souffle en moi, et que l'Esprit de Dieu sera dans mes narines,

4. Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, et ma langue ne dira point de chose fausse.

5. A Dieu ne plaise que je vous reconnaisse pour justes! tant que je vivrai je n'abandonnerai point mon intégrité.

6. J'ai conservé ma justice, et je ne l'abandonnerai point; et mon cœur ne me reprochera rien en mes jours.

7. Qu'il en soit de mon ennemi comme du méchant; et de celui qui se lève contre moi, comme de l'injuste!

8. Car quelle sera l'attente de l'hypocrite, lorsque Dieu lui arrachera son âme, s'il s'est adonné à commettre des extorsions?

9. Le [Dieu] Fort entendra-t-il ses cris, quand la calamité viendra sur lui?

10. Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?

11. Je vous enseignerai les œuvres du [Dieu] Fort, et je ne vous cacherai point ce qui [est] par-devers le Tout-puissant.

12. Voilà, vous avez tous vu [ces choses], et comment vous laissez-vous [ainsi] aller à des pensées vaines?

13. Ce sera ici la portion de l'homme méchant, que le [Dieu] Fort lui réserve, et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant;

14. Si ses enfants sont multipliés, ce sera pour l'épée; et sa postérité n'aura pas même assez de pain.

15. Ceux qui resteront seront bien ensevelis après leur mort, mais leurs veuves ne les pleureront point.

16. Quand il entasserait l'argent comme la poussière, et qu'il entasserait des habits comme on amasse de la boue,

17. Il les entassera, mais le juste s'en vêtira, et l'innocent partagera l'argent.

18. Il s'est bâti une maison comme la teigne, et comme le gardien des vignes bâtit sa cabane.

19. Le riche tombera, et il ne sera point relevé; il ouvrira ses yeux, et il ne trouvera rien.

20. Les frayeurs l'atteindront comme des eaux; le tourbillon l'enlèvera de nuit.

21. Le vent d'Orient l'emportera, et il s'en ira; il l'enlèvera, dis-je, de sa place comme un tourbillon.

22. Le Tout-puissant se jettera sur lui, et ne l'épargnera point; [et étant poursuivi] par sa main, il ne cessera de fuir.

23. On battra des mains contre lui, et on sifflera contre lui du lieu qu'il occupait.

Você está lendo na edição MARTIN, Martin, em Francês.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 42 capítulos, e 1070 versículos.