Salmos

1. Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu.

2. Kia pena ano te korero a te hunga i hokona e Ihowa, i hokona nei e ia i roto i te ringa o te hoariri;

3. I kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga.

4. I haereere ratou i te koraha i te wahi mokemoke, te kitea tetahi pa hei nohoanga.

5. I matekai ratou, i matewai: hemo noa to ratou wairua i roto i a ratou.

6. Na ka tangi ratou ki a Ihowa i to ratou pouri: a whakaorangia ana ratou e ia i o ratou mate.

7. A arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga.

8. Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!

9. E whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai.

10. Ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino;

11. Mo ratou i tutu ki nga kupu a te Atua, i whakahawea ki te whakaaro o te Runga Rawa;

12. Koia i pehia iho ai e ia o ratou ngakau ki te mahi: hinga iho ratou, kahore hoki he kaiawhina.

13. Na ka tangi ratou ki a Ihowa i to ratou pouri; a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate.

14. Whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here.

15. Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!

16. Kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa.

17. Ko nga kuware, na a ratou mahi tutu, na o ratou kino, i pakia ai ratou.

18. Ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate.

19. Na ka tangi ki a Ihowa i to ratou pouri, a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate.

20. Tukua mai ana e ia tana kupu, a rongoatia ana ratou: a whakaputaina ana ratou i o ratou ngaromanga.

21. Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!

22. Kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari.

23. Ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui,

24. Ko ratou e kite i nga mahi a Ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire.

25. Puta kau tana kupu, kua maranga te tupuhi, mana e whakatutu ona ngaru.

26. Ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera.

27. Ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe.

28. Heoi ka tangi ki a Ihowa i to ratou hemanawa: a whakaorangia ana ratou i o ratou mate.

29. Meinga ana e ia te tupuhi kia marino, ona ngaru kia mariri.

30. Na ka koa ratou, no te mea ka marie: a ka kawea ratou e ia ki te tauranga i hiahia ai ratou.

31. Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata!

32. Kia whakanui hoki ratou i a ia i roto i te whakaminenga o te iwi; kia whakamoemiti ki a ia i roto i te nohoanga kaumatua.

33. Ko ia hei mea i nga awa hei koraha, i nga puputanga wai hei oneone maroke;

34. I te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira.

35. Ko ia hei mea i te koraha hei harotoroto wai, i te whenua maroke hei puputanga wai.

36. A whakanohoia iho e ia te hunga matekai ki reira, hanga ai i tetahi pa hei nohoanga;

37. Hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua.

38. Ko ia ano hei manaaki i a ratou, no ka nui rawa; kahore hoki e tukua kia torutoru haere a ratou kararehe.

39. Na kua iti haere ano ratou, kua piko i te tukino, i te he, i te pouri.

40. E ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira: e meinga ana kia hehe i te ururua, i te wahi kahore nei he ara;

41. Otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi.

42. Ka kite nga tangata tika, a ka hari; ko nga he katoa hoki, kipia ake te mangai.

43. Ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki enei mea, a ka mohio ratou ki te aroha o Ihowa.

1. He waiata, he himene na Rawiri. Pumau tonu toku ngakau, e te Atua; ka waiata ahau, ae ra, ka himene ahau, me toku kororia ano.

2. E ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.

3. Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi.

4. He nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua.

5. Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.

6. Kia puta tau i aroha ai, ma tou ringa matau matou e whakaora, a whakahokia mai he kupu ki a matou.

7. Kua korero te Atua i runga i tona tapu: Ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme, ka roherohe i te raorao o Hukota.

8. Noku Kireara; noku a Manahi; ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko Hura taku hepeta.

9. Ko Moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki Eroma: ka whakamanamana ahau ki Pirihitia.

10. Ma wai ahau e kawe ki te pa tuwatawata? Ko wai nana ahau i arahi ki Eroma?

11. He teka ianei kua panga matou e koe, e te Atua? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me o matou taua.

12. Homai ki a matou he awhina ki te hoariri: he teka kau noa hoki te awhina a te tangata.

13. Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai.

1. Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. E te Atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe:

2. Kua puaki hoki te mangai o te tangata kino me te mangai o te tangata tinihanga, ki te he moku: he teka o ratou arero, e korero nei moku.

3. I karapotia hoki ahau e ratou ki nga kupu mauahara, a i whawhai takekore ki ahau.

4. Mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku.

5. E homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha.

6. Meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau.

7. Kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara.

8. Kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.

9. Kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine.

10. Kia kopikopiko noa ana tamariki, pinono ai: kia rapu kai hoki ma ratou i o ratou wahi mokemoke.

11. Kia haoa e te kaituku moni ana mea katoa; kia pahuatia hoki e nga tangata iwi ke ana mauiuitanga.

12. Kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani.

13. Kia hatepea putia ona uri: a i to muri whakatupuranga kia horoia rawatia atu o ratou ingoa.

14. Kia maharatia e Ihowa te kino o ona matua: kei murua hoki te hara o tona whaea.

15. Kia mau tonu ki te aroaro o Ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua.

16. Mona kihai i mahara ki te mahi tohu: heoi tukino ana ia i te ware, i te rawakore, i te hunga ngakau maru, kia patua ai ratou.

17. Ae ra, i pai ia ki te kanga, a kua tae mai ki a ia: kihai ia i aro ki te manaaki, heoi kua mamao tera i a ia.

18. I kakahu ia i te kanga ki a ia, ano ko tona kakahu: na kua tae tera ki roto ki a ia ano he wai, me he hinu hoki ki roto ki ona wheua.

19. Waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia.

20. Na hei utu tena ma Ihowa ki oku hoariri, ki te hunga hoki e korero kino nei ki toku wairua.

21. Kia puta tau mahi moku, e te Atua, e te Ariki, he whakaaro ki tou ingoa: na te mea he pai tau mahi tohu, whakaorangia ahau,

22. He ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau.

23. Ka riro ahau me te atarangi e whakawairua kau ana: e peipeia ana ahau me he mawhitiwhiti.

24. Hurorirori kau oku turi i te nohopuku; a e kohia ana te ngako o oku kikokiko.

25. Kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga.

26. Awhinatia ahau, e Ihowa, e toku Atua: kia rite ki tou aroha tau whakaora i ahau.

27. Kia matau ai ratou ko tou ringa itene: a nau tenei, e Ihowa, i mea.

28. Ma ratou e kanga, mau ia e manaaki: kia whakama ratou ina whakatika; ko tau pononga ia kia hari.

29. Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou.

30. Ka tino whakawhetai toku mangai ki a Ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano.

31. E tu hoki ia ki te ringa matau o te rawakore, hei whakaora i a ia i te hunga e whakahe ana i tona wairua.

1. He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.

2. Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.

3. Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.

4. Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.

5. Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.

6. E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.

7. Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a Ihowa, i te runanga o te hunga tika, i te whakaminenga.

2. He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.

3. He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.

4. Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.

5. E homai ana e ia he kai ma te hunga e wehi ana ki a ia: ka mahara tonu ia ki tana kawenata.

6. Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.

7. Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa,

8. U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.

9. I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.

10. Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Ka hari te tangata e wehi ana i a Ihowa, e aro nui ana ki ana whakahau.

2. Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.

3. Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.

4. Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.

5. He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.

6. E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.

7. E kore ia e mataku i te rongo kino: e u ana tona ngakau, e whakawhirinaki ana ki a Ihowa.

8. Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.

9. Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.

10. Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.

2. Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.

3. Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.

4. Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.

5. Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,

6. E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?

7. E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;

8. Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.

9. Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.

1. I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

2. Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

3. I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

4. Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

5. I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

6. E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

7. E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

8. I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.

1. Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.

2. Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?

3. Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.

4. He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.

5. He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite:

6. He taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi:

7. He ringa o ratou, a kahore e whawha: he waewae o ratou, a kahore e haere: kahore hoki o ratou korokoro e korero.

8. Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.

9. E Iharaira, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

10. E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

11. E te hunga e wehi ana i a Ihowa, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

12. Kua mahara a Ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o Iharaira, mana e manaaki te whare o Arona.

13. Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.

14. Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.

15. He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.

16. Ko nga rangi, he rangi no Ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata.

17. E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.

18. Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake. Whakamoemititia a Ihowa.

1. E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.

2. I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.

3. I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri.

4. Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.

5. He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.

6. E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.

7. E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.

8. Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.

9. Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.

10. I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.

11. I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.

12. He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?

13. Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.

14. Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.

15. He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.

16. E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.

17. Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.

18. Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.

19. Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakamoemititia a Ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa.

2. He nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o Ihowa ake ake. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.

2. Kia mea a Iharaira, He pumau tonu tana mahi tohu.

3. Kia mea te whare o Arona, He pumau tonu tana mahi tohu.

4. Kia mea te hunga e wehi ana i a Ihowa, He pumau tonu tana mahi tohu.

5. I karanga ahau ki a Ihowa i roto i te pouri: i whakahoki kupu mai a Ihowa ki ahau, i whakatu hoki i ahau ki te wahi whanui.

6. Kei ahau a Ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau?

7. Kei ahau a Ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau.

8. Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata.

9. Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira.

10. I karapotia ahau e nga iwi katoa: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.

11. I karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.

12. Me te mea he pi ratou e mui ana ki ahau; kua pirau ratou ano he ahi tataramoa: i ngaro hoki ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.

13. Kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na Ihowa ia ahau i awhina mai.

14. Ko Ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga.

15. He reo hari, he reo whakaoranga, kei nga tapenakara o te hunga tika: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.

16. Kua whakanuia te matau o Ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.

17. E kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a Ihowa.

18. I pakia rawatia ahau e Ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate.

19. Whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a Ihowa.

20. Ko te kuwaha tenei o Ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira.

21. Ka whakamoemiti ahau ki a koe, mou i whakahoki kupu mai ki ahau, kua meinga hoki ko koe hei whakaora moku.

22. Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga.

23. Na Ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi.

24. Ko te ra tenei i hanga e Ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira.

25. Whakaorangia ra aianei, e Ihowa: tena ra, e Ihowa, homai he ngahuru ki a matou.

26. Kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o Ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o Ihowa.

27. Ko Ihowa te Atua, a nana i homai te marama ki a tatou: herea te patunga tapu ki nga aho, ki nga haona ra ano o te aata.

28. Ko koe toku Atua, maku koe e whakamoemiti: toku Atua, maku koe e whakanui.

29. Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu tana mahi tohu.

1. AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.

2. Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.

3. Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.

4. Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.

5. Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

6. Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.

7. Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.

8. Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PETA

9. He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.

10. Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.

11. Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.

12. E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.

13. Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

14. Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.

15. Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.

16. He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. KIMERE

17. Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.

18. Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.

19. He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.

20. Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.

21. Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.

22. Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.

23. I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.

24. Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARETE

25. Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.

26. I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

27. Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.

28. E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.

29. Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.

30. Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.

31. Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.

32. Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. HE

33. E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.

34. Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.

35. Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.

36. Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.

37. Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.

38. Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.

39. Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.

40. Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. WHAU

41. Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.

42. Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.

43. Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.

44. Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.

45. A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.

46. Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.

47. A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.

48. Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. TAINE

49. Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.

50. Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.

51. Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.

52. I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.

53. Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.

54. Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.

55. I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.

56. I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KETE

57. Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.

58. I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.

59. I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.

60. I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.

61. Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.

62. I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.

63. He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.

64. Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. TETE

65. Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.

66. Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.

67. I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.

68. He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.

69. Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.

70. He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.

71. Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

72. Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

73. Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.

74. Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.

75. E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.

76. Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.

77. Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

78. Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.

79. Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.

80. Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

81. E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.

82. Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?

83. Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.

84. E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?

85. Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

86. Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.

87. Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.

88. Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. RAMERE

89. Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.

90. Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.

91. E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.

92. Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.

93. E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.

94. Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.

95. Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.

96. Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME

97. Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.

98. Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.

99. Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.

100. Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.

101. Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.

102. Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.

103. Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.

104. Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUNU

105. He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.

106. Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.

107. He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.

108. Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.

109. Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.

110. Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.

111. Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.

112. Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEKE

113. E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.

114. Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

115. Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.

116. Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

117. Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.

118. Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.

119. Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.

120. Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. AINE

121. He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.

122. Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.

123. Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.

124. Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

125. He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.

126. Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.

127. Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.

128. Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. PE

129. He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

130. Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.

131. I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.

132. Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.

133. Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.

134. Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.

135. Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

136. Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture. TARI

137. He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

138. He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.

139. Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.

140. Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.

141. He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.

142. He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.

143. Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.

144. Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

145. I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.

146. I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.

147. Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.

148. I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.

149. Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.

150. E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.

151. E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.

152. Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. REHE

153. Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.

154. Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.

155. Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.

156. E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.

157. He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.

158. I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.

159. Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.

160. Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE

161. Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.

162. E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

163. E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.

164. Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.

165. He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.

166. A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.

167. Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.

168. Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TAU

169. Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.

170. Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.

171. Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.

172. Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

173. Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.

174. Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

175. Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

176. Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.

1. He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.

2. E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.

3. Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?

4. Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.

5. Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!

6. Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.

7. Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.

1. He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

2. No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

3. E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

4. Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

5. Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

6. E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

7. Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

8. Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

1. He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

2. E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

3. Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano..

4. Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

5. Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

6. Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

7. Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

8. He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

9. He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.

1. He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi.

2. Ina, pera tonu nga kanohi o nga pononga e titiro nei ki te ringa o to ratou rangatira, nga kanohi hoki o te kotiro ki te ringa o tona rangatira wahine; me o matou kanohi e titiro nei ki a Ihowa, ki to matou Atua, kia tohu ra ano ia i a matou.

3. Tohungia matou, e Ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea.

4. Kapi tonu to matou wairua i te whakahi a te hunga e noho noa ana, i te whakahawea a te hunga whakakake.

1. He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

2. Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

3. Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

4. Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

5. Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

6. Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

7. Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

8. Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.

1. He waiata; he pikitanga. Ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka rite ki Maunga Hiona, e kore nei e taea te whakangaueue, pumau tonu ake ake.

2. Me nga maunga e taiawhio nei i Hiruharama, te karapoti a Ihowa i tona iwi, aianei a ake tonu atu.

3. E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.

4. Kia pai tau mahi, e Ihowa, ki te hunga pai, ki te hunga he tika nei o ratou ngakau.

5. Ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma Ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

1. He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

2. Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

3. He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

4. E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

5. Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

6. Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.

1. He waiata; he pikitanga. Na Horomona. Ki te kore e hanga e Ihowa te whare, he maumau mahi ta nga kaihanga; ki te kore e tiakina e Ihowa te pa, maumau mataara noa te kaitiaki.

2. He maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai.

3. Na he taonga pumau na Ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu.

4. E rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga.

5. Ka hari te tangata kua ki nei tana papa pere i a ratou: e kore ratou e whakama, ina korero ki o ratou hoariri i te kuwaha.

1. He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

2. E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

3. E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

4. Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

5. Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

6. Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

1. He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

2. Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

3. I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

4. He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

5. Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

6. Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

7. E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

8. E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.

1. He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

2. E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

3. Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

4. Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

5. E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

6. Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

7. E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

8. A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.

1. He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. E Ihowa, ehara toku i te ngakau whakapehapeha: ehara ano oku i te kanohi whakakake: kahore hoki ahau e rahurahu ki nga mea nunui, e kore nei e taea e ahau.

2. He pono kua meinga e ahau toku wairua kia tau, a kia mahaki, pera i to te tamaiti kua wehea i te u o tona whaea: he rite toku wairua ki te tamaiti katahi nei ka wehe i te u.

3. E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa: aianei a ake tonu atu.

1. He waiata; he pikitanga. E Ihowa, maharatia a Rawiri, me ona mamaetanga ngakau katoa;

2. Tana oati ki a Ihowa, tana kupu taurangi ki te Mea Nui o Hakopa;

3. E kore rawa ahau e tae ki toku whare e noho ai ahau, e eke ranei ki runga ki toku moenga;

4. E kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha;

5. Kia kitea ra ano e ahau he wahi mo Ihowa, he nohoanga mo te Mea Nui o Hakopa.

6. Na i rangona e matou ki Eparata, i kitea ki nga mara o te ngahere.

7. Ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae.

8. E ara, e Ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha.

9. Kia whakakakahuria au tohunga ki te tika; kia hamama tau hunga tapu i te hari.

10. Whakaaro ki a Rawiri, ki tau pononga: kaua e whakapeaua atu te mata o tau i whakawahi ai.

11. Kua oati pono a Ihowa ki a Rawiri, e kore ia e tahuri ke i tena; Ka whakanohoia e ahau tetahi hua o tou kopu ki tou torona.

12. Ki te puritia e au tama taku kawenata, me taku whakaaturanga e ako ai ahau ki a ratou, ka noho ano a ratou tama ki tou torona ake ake.

13. Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona.

14. Ko toku okiokinga tenei ake ake; ko konei ahau noho ai, kua hiahiatia hoki e ahau.

15. Ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro.

16. Ka whakakakahuria hoki e ahau ona tohunga ki te whakaoranga; a ka hamama tona hunga tapu i te hari.

17. Ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o Rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai.

18. Ka whakakakahuria e ahau ona hoariri ki te whakama; a ka matomato tona karauna i runga i a ia.

1. He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Na, ano te pai, ano te ahuareka o te nohoanga o nga teina, o nga tuakana i runga i te whakaaro kotahi!

2. Tona rite kei te hinu utu nui i runga i te upoko, i heke iho nei ki te pahau, ae ki te pahau o Arona; i heke iho nei ki te remu o ona kakahu:

3. Kei te tomairangi ano o Heremona, kei tera i heke iho ki nga maunga o Hiona: i whakahaua iho hoki e Ihowa te manaaki mo reira, te ora mo ake tonu atu.

1. He waiata; he pikitanga. Na, whakapaingia a Ihowa, e nga pononga katoa a Ihowa, e tu nei i te whare o Ihowa i te po.

2. Totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a Ihowa.

3. Ma Ihowa koe e manaaki i roto i Hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te ingoa o Ihowa; whakamoemititia ia, e nga pononga a Ihowa.

2. E koutou e tu nei i roto i te whare o Ihowa, i nga marae o te whare o to tatou Atua.

3. Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki a Ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena.

4. Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hakopa mana, a Iharaira hei tino taonga mona.

5. E matau ana hoki ahau he nui a Ihowa: kei runga atu hoki to tatou Ariki i nga atua katoa.

6. Ko nga mea katoa i pai ai a Ihowa, kua oti i a ia, i te rangi, i te whenua, i nga moana, i nga wahi hohonu katoa.

7. Nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga.

8. Nana nei i patu nga matamua o Ihipa, a te tangata, a te kararehe;

9. I tonoa e ia he tohu, he merekara ki waenganui ou, e Ihipa: ki runga ki a Parao ratou ko ana pononga katoa.

10. Nana i patu nga iwi maha, i whakamate nga kingi rarahi;

11. A Hihona kingi o nga Amori, a Oka kingi o Pahana, me nga rangatiratanga katoa o Kanaana;

12. A homai ana e ia to ratou whenua hei kainga pumau, hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana iwi.

13. E Ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e Ihowa, ki nga whakatupuranga katoa.

14. Ka whakawa hoki a Ihowa mo tana iwi; a ka puta ke tona whakaaro ki ana pononga.

15. He hiriwa, he koura nga whakapakoko a nga tauiwi, he mahi na te ringa tangata.

16. He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite:

17. He taringa o ratou, a kahore e rongo: kahore ano he manawa i o ratou mangai.

18. Ka rite ki a ratou te hunga nana ratou i hanga; ae, me nga tangata katoa e whakawhirinaki ana ki a ratou.

19. Whakapaingia a Ihowa, e te whare o Iharaira; whakapaingia a Ihowa, e te whare o Arona;

20. Whakapaingia a Ihowa, e te whare o Riwai; whakapaingia a Ihowa, e te hunga katoa e wehi ana i a Ihowa;

21. Kia whakapaingia a Ihowa i roto i Hiona, e noho nei i Hiruharama. Whakapaingia a Ihowa.

1. Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

2. Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

3. Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

4. E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

5. I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

6. I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

7. Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

8. I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

9. I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

10. Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

11. A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

12. Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

13. I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

14. A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

15. A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

16. I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

17. I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

18. I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

19. I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

20. I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

21. A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

22. Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

23. I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:

24. A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

25. Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.

26. Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

1. I te taha o nga wai o Papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki Hiona.

2. Whakairia ake e tatou a tatou hapa ki runga ki nga wirou i waenganui o reira.

3. No te mea i tono i reira te hunga nana tatou i herehere ki etahi waiata i a tatou, me te hunga nana tatou i tukino i tono mai he hari i a tatou, i mea mai, Waiatatia mai ki a matou tetahi o nga waiate o Hiona.

4. Me pehea matou ka waiata ai i te waiata a Ihowa i te whenua tauhou?

5. Ki te wareware ahau ki a koe, e Hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi.

6. Ki te kore ahau e mahara ki a koe, kia piri toku arero ki toku ngao; ki te kore ahau e whakanui i Hiruharama ki runga ake i taku mea i tino hari ai.

7. E Ihowa, maharatia nga tama a Eroma i te ra o Hiruharama; ta ratou meatanga, Whakahoroa, whakahoroa, a taea rawatia ano tona turanga.

8. E te tamahine o Papurona, meake nei whakangaromia, ka hari te tangata e utua ai koe mo tau i mea ai ki a matou.

9. Ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu.

1. Na Rawiri. Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a koe: ka himene atu ahau ki a koe i te aroaro o nga atua.

2. Ka koropiko atu ahau ki te ritenga o tou temepara tapu, a ka whakamoemiti ki tou ingoa, mo tou aroha me tou pono: kua whakanuia hoki e koe tau kupu ki runga ake i tou ingoa katoa.

3. I whakahoki kupu mai koe ki ahau i te ra i karanga ai ahau: a whakahirihiritia ana e koe toku wairua ki te kaha.

4. Ka whakamoemiti nga kingi katoa o te whenua ki a koe, e Ihowa, kua rongo hoki ratou ki nga kupu a tou mangai.

5. Ae, e waiata ratou mo nga ara o Ihowa: he nui hoki te kororia o Ihowa.

6. Ahakoa hoki kei runga rawa a Ihowa, e titiro iho ana ano ia ki te hunga papaku: tena ko te tangata whakakake, i tawhiti ano kua matauria e ia.

7. Ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora.

8. Ma Ihowa e whakaoti aku mea: e Ihowa, e mau ana tau mahi tohu ake ake; kaua e whakarerea nga mahi a ou ringa.

1. Ki te tino kaiwhakatangi. He Himene na Rawiri. E Ihowa, kua tirotirohia ahau e koe, kua mohiotia ano e koe.

2. E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.

3. E kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa.

4. Kahore rawa hoki he kupu i toku arero, i toe i a koe te mohio, e Ihowa.

5. Kua hanga a muri, a mua, oku e koe: kua pa ano tou ringa ki ahau.

6. He mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau.

7. Me haere ahau ki hea i tou wairua? Me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro?

8. Ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe.

9. Ki te tango ahau ki nga pakau o te ata, a ka noho ki nga topito o te moana;

10. Kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau.

11. Ki te mea ahau, He pono, tera ahau e hipokina e te pouri, a ko te marama i tetahi taha oku, i tetahi taha, ka meinga he po;

12. Ahakoa te pouri kahore e huna mai i a koe, engari ka marama te po ano ko te ao: ki a koe rite tahi te pouri me te marama.

13. I a koe hoki oku whatumanawa: nau hoki ahau i hipoki i roto i te kopu o toku whaea.

14. Ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena.

15. Kihai i huna oku wahi i a koe, i ahau e hanga ngarotia ana, e ata whakairohia ana i nga wahi hohonu rawa o te whenua.

16. I kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa.

17. Kia pehea mai hoki te matenui o ou whakaaro ki ahau, e te Atua; koia ano te ranea, ina huihuia!

18. Ki te taua e ahau, maha atu i te onepu: ka oho ake ahau, kei a koe tonu ahau.

19. He pono ka patua e koe, e te Atua, te tangata kino: mawehe koia atu i ahau, e nga tangata toto.

20. He kino hoki a ratou kupu mou: e whakahua noa ana ou hoariri i tou ingoa.

21. Kahore ianei ahau, e Ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe?

22. He tino kino taku kino ki a ratou: waiho iho ratou e ahau hei hoariri moku.

23. Tirohia iho ahau, e te Atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro:

24. Kia kite mehemea kei ahau tetahi ara o te kino, ka arahi ai i ahau i te ara pumau.

1. Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Whakaorangia ahau, e Ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu:

2. E whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai.

3. Kua whakakoia to ratou arero, ano he nakahi: kei raro i o ratou ngutu te wai whakamate o te neke. (Hera.

4. Tiakina ahau, e Ihowa, i nga ringa o te hunga kino: araia atu i ahau te tangata tutu, kua mea nei kia tutea oku hikoinga.

5. Kua huna e te hunga whakakake te mahanga moku, me nga aho; kua horahia e ratou he kupenga ki te taha o te ara: kua whakapikoa e ratou he rore moku. (Hera.

6. I mea ahau ki a Ihowa, Ko koe toku Atua: whakarongo, e Ihowa, ki toku reo inoi.

7. E Ihowa, e te Ariki, e te kaha o toku whakaoranga, nau i hipoki toku upoko i te ra o te tatauranga.

8. Aua e whakaaetia, e Ihowa, nga hiahia o te tangata kino: kei taea tona whakaaro koroke; kei whakakake ratou. (Hera.

9. Tena ko te upoko o te hunga e whakapae nei i ahau, kia hipokina ratou e te kino o o ratou ngutu.

10. Kia taka he waro mura ki runga ki a ratou: kia panga ratou ki te ahi, ki roto ki nga poka hohonu, kei whakatika ake ano ratou.

11. E kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro.

12. E matau ana ano ahau ma Ihowa e tohe te whakawa a te tangata e tukinotia ana, te mea hoki e rite ana ma nga rawakore.

13. He pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro.

1. He himene na Rawiri. E Ihowa, kua tangi nei ahau ki a koe; hohoro mai ki ahau: whakarongo ki toku reo ua karanga ahau ki a koe.

2. Kia whakatikaia taku inoi ki tou aroaro, hei whakakakara; te toronga atu hoki o oku ringa ano ko te whakahere o te ahiahi.

3. Homai he kaitiaki mo toku mangai, e Ihowa: tiakina te kuwaha o oku ngutu.

4. Kaua e whakaangahia toku ngakau ki te mea kino, ki te mahi i nga mahi hianga i roto i nga kaimahi i te kino: kaua ano ahau e kai i a ratou mea papai.

5. Ma te tangata tika ahau e patu: he mahi aroha tena; mana ahau e riri; he hinu tena ki runga ki te upoko; kaua ia e paopaongia e toku upoko: ahakoa hoki i roto i to ratou kino ka inoi tonu ahau.

6. E turakina ana o ratou kaiwhakawa ki te taha o te kohatu; a ka rongo ratou i aku kupu; he reka hoki.

7. Pera i tetahi e haehae ana, e wawahi ana i te whenua, e titaritaria ana o matou wheua ki te waha o te reinga.

8. Otiia e tau ana oku kanohi, e Ihowa, e te Ariki, ki a koe: ko koe toku whakawhirinakitanga; kaua toku wairua e waiho pani.

9. Tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino.

10. Kia taka te hunga kino ki roto ki a ratou kupenga ano: ko ahau ia kia mawhiti.

1. He Makiri na Rawiri; he inoi i a ia i roto i te ana. He karanga ta toku reo ki a Ihowa; he inoi ta toku reo ki a Ihowa.

2. Horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro.

3. I te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau.

4. Titiro ki toku taha matau, kia kite; kahore hoki tetahi tangata e mohio ana ki ahau; kahore he piringa moku; kahore tetahi e mahara ana ki toku wairua.

5. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa: i mea, Ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora.

6. Tahuri mai ki taku karanga: kua whakaititia rawatia hoki ahau: whakaorangia ahau i oku kaitukino: he kaha rawa hoki ratou i ahau.

7. Whakaputaina toku wairua i te herehere, kia whakamoemiti ai ahau ki tou ingoa: ka karapotia ahau e te hunga tika; nou ka atawhai nei i ahau.

1. He himene na Rawiri. E Ihowa, whakarongo ki taku inoi, kia titaha mai tou taringa ki aku inoi: whakahokia mai he kupu ki ahau i runga i tou pono, i runga i tou tika.

2. A kaua e anga e whakawa ki tau pononga: ki tau titiro hoki kahore tetahi mea ora e tika.

3. Kua tukinotia hoki toku wairua e te hoariri; patua iho e ia toku ora ki raro ki te whenua: meinga ana ahau e ia kia noho i nga wahi pouri, kia rite ki nga tupapaku onamata.

4. Na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau.

5. E mahara ana ahau ki nga ra onamata; e whakaaro ana ki au mahi katoa: e whakaaroaro ana ahau ki nga meatanga a ou ringa.

6. Totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui. (Hera.

7. Hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e Ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka.

8. Meinga kia rongo ahau ki tou aroha i te ata; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe: meinga kia matau ahau ki te ara e haere ai ahau; kua ara nei hoki toku wairua ki a koe.

9. Whakaorangia ahau, e Ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe.

10. Whakaakona ahau ki te mea i tau e pai ai; ko koe hoki toku Atua: he pai tou wairua; arahina ahau ki te whenua o te tika.

11. Whakahauorangia ahau, e Ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri.

12. Aroha mai hoki, a huna oku hoariri: whakangaromia katoatia ano nga kaitukino o toku wairua: he pononga hoki ahau nau.

1. Na Rawiri. Kia whakapaingia a Ihowa, toku kamaka, e whakaako nei i oku ringa ki te whawhai, i oku maihao ki te tatau;

2. Ko te atawhai moku, ko toku pa, ko toku pourewa me toku kaiwhakaora; ko toku whakangungu rakau, ko taku e whakawhirinaki ai; ko te kaipehi hoki o toku iwi ki raro i ahau.

3. E Ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe? Te tama ranei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe?

4. Ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana.

5. Whakapikoa iho ou rangi e Ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere.

6. Kokiritia mai he uira hei whakamarara i a ratou: koperea mai au pere, kia whati ai ratou.

7. Totoro iho tou ringa i runga: tangohia ahau, whakaorangia ahau i nga wai nunui, i te ringa o nga tangata ke;

8. E korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.

9. Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau.

10. Ko ia te kaihomai i te whakaoranga ki nga kingi, te kaiwhakaora i a Rawiri, i tana pononga, i te hoari whakamate.

11. Tangohia ahau, whakaorangia hoki i nga ringa o nga tangata ke, e korero teka nei o ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau.

12. A, kia rite a matou tama i to ratou taitamarikitanga ki nga mahuri e tupu ake ana; a matou tamahine hoki ki nga kohatu kokonga, whakapaipai rawa, no te whare rangatira te tauira;

13. Kia ki a matou pakoro, mo te tiki noa atu i tena mea, i tena mea: kia mano, kia tini nga hua o a matou hipi i o matou parae;

14. Kia taimaha a matou kau i nga pikaunga; kia kahore he pakarutanga mai ki roto, he whatinga atu hoki ki waho, a kia kahore he aue i o matou huarahi;

15. Ka hari te iwi e pena ana: ae, ka hari te iwi ko Ihowa nei to ratou Atua.

1. Na Rawiri, he whakamoemiti. Ka whakanui ahau i a koe, e toku Atua, e te Kingi: ka whakapai ki tou ingoa ake ake.

2. Ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake.

3. He nui a Ihowa, kia nui ano te whakamoemiti ki a ia: e kore e taea tona nui te rapu.

4. Ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui.

5. Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo.

6. Ka korerotia ano e te tangata te kaha o au mahi whakamataku: maku ano e korero tou nui.

7. Ka whakapuakina e ratou te mahara ki te nui o tou pai: ka waiatatia ano tou tika.

8. He atawhai a Ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu.

9. He pai a Ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa.

10. E whakamoemititia koe, e Ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu.

11. Ma ratou e korero te kororia o tou kingitanga, e kauwhau hoki tou kaha;

12. Kia mohiotia ai e nga tama a te tangata ana mahi nunui, me te kororia o te maruwehi o tona kingitanga.

13. He kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga.

14. E tautokona ana e Ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho.

15. E tatari ana ki a koe nga kanohi o te katoa; a e hoatu ana e koe ki a ratou ta ratou kai i te wa e tika ai.

16. E whakatuwhera ana koe i tou ringa, a makona iho i a koe te hiahia o nga mea ora katoa.

17. He tika nga ara katoa o Ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa.

18. E tata ana a Ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia.

19. Ka whakamana e ia te hiahia o te hunga e wehi ana i a ia: e whakarongo hoki ia ki ta ratou tangi, a ka whakaora i a ratou.

20. Ko Ihowa hei tiaki i te hunga katoa e aroha ana ki a ia: ko te hunga kino katoa ia e ngaro i a ia.

21. Ma toku mangai e korero te whakamoemiti ki a Ihowa: kia whakapai ano hoki nga kikokiko katoa ki tona ingoa tapu ake ake.

1. Whakamoemititia a Ihowa. E toku wairua, whakamoemititia a Ihowa.

2. I ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a Ihowa; ka himene ahau ki toku Atua i ahau i te ao nei.

3. Kei whakawhirinaki ki nga rangatira, ki te tama ranei a te tangata, kahore nei he awhina.

4. Ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano.

5. Ka hari te tangata ko te Atua nei o Hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko Ihowa, ko tona Atua;

6. Ko te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana, o nga mea katoa o reira; e pupuri nei i te pono ake ake;

7. E tohe nei i te whakawa a te hunga e tukinotia ana: e whangai nei i te hunga mate hiakai: ko Ihowa hei wewete i nga herehere:

8. Ko Ihowa hei whakatitiro i nga matapo: ko Ihowa hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho: e aroha ana a Ihowa ki te hunga tika.

9. Ko Ihowa hei tiaki i nga manene; ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru: ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia.

10. Ko Ihowa hei kingi ake ake, ae, ko tou Atua, e Hiona, tae noa ki nga whakatupuranga katoa. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki te himene ki to tatou Atua: ahuareka rawa, ataahua tonu te whakamoemiti.

2. Ko Ihowa hei hanga i Hiruharama: mana hoki nga whati o Iharaira e kohikohi.

3. Ko ia hei rongoa i te hunga ngakau maru: mana e takai o ratou wahi mamae.

4. E taua ana e ia nga whetu, te maha: e huaina ana hoki e ia o ratou ingoa katoa.

5. He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.

6. Ko Ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua.

7. Waiata, whakawhetai ki a Ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou Atua:

8. Ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga.

9. E homai ana e ia he kai ma te kirehe: ma nga pi raweni hoki ina tangi.

10. E kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata.

11. E manako ana a Ihowa ki te hunga e wehi ana i a ia, ki te hunga e tumanako ana ki tona aroha.

12. Whakamoemititia a Ihowa, e Hiruharama: whakamoemititia tou Atua, e Hiona.

13. Nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe.

14. Nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa.

15. E tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu.

16. E homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu.

17. Maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao?

18. E tukua ana e ia tana kupu, a whakarewaina ana aua mea: ka meinga tana hau kia pupuhi, rere ana nga wai.

19. E whakakitea ana e ia tana kupu ki a Hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a Iharaira.

20. Kahore i pera tana hanga ki tetahi iwi; kihai ano ana whakaritenga i mohiotia e ratou. whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike.

2. Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.

3. Whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa.

4. Whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi.

5. Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou.

6. Nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka.

7. Whakamoemititia a Ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa;

8. E te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu;

9. E nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa;

10. E nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau:

11. E nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua:

12. E nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki:

13. Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nona anake hoki te ingoa e nui ana; kei runga ake i te whenua, i te rangi, tona kororia.

14. Ko ia hoki te kaiwhakaara o te haona o tana iwi; e whakamoemititia ana e ana tangata tapu katoa; e nga tama a Iharaira, e te iwi e tata ana ki a ia. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou, me te whakamoemiti ki a ia i te whakaminenga o te hunga tapu.

2. Kia hari a Iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a Hiona ki to ratou Kingi.

3. Kia whakamoemiti ratou ki tona ingoa me te kanikani ano: kia himene ratou ki a ia i runga i te timipera, i te hapa.

4. E manako ana hoki a Ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga.

5. Kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga.

6. Kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te Atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa;

7. Hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi;

8. Hei herehere i o ratou kingi ki te makameka, i o ratou tangata nunui ki nga here rino;

9. Hei whakaputa ki a ratou i te whakaritenga kua oti te tuhituhi: No tona hunga tapu katoa tenei honore. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.

2. Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

3. Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.

4. Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.

5. Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

6. E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.

Você está lendo Salmos na edição MI, Maori, em Maori.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 150 capítulos, e 2461 versículos.