Salmos

1. He inoi na Mohi, na te tangata a te Atua. E te Ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa.

2. Kahore ano i whanau noa nga maunga, kahore i hanga e koe te whenua me te ao, ko koe te Atua no tua whakarere a ake tonu atu.

3. E whakahokia ana e koe te tangata kia mongamonga noa, a e mea ana, E hoki, e nga tama a te tangata.

4. Ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po.

5. Me te mea na te waipuke tau kahakinga i a ratou; he moe ratou: i te ata ano he tarutaru e tupu ana.

6. I te ata e tupu ana, e pihi ana: i te ahiahi kua kotia, kua maroke.

7. Kua hemo nei hoki matou i tou riri: ka ohorere hoki i tou aritatanga.

8. Kua maka e koe o matou kino ki tou aroaro, o matou mea huna ki te marama o tou mata.

9. Ka pau o matou ra katoa, me te riri ano koe: hemo ake o matou tau ano he korero e korerotia ana.

10. Ko nga ra o o matou tau e whitu tekau tau; a ki te whai kaha, ka waru tekau tau; heoi he mahi mauiui, he pouri to ratou kaha; ka hohoro hoki te hatepea atu, a ka rere atu matou.

11. Ko wai te matau ana ki te kaha o tou riri? Rite pu ki te wehi ki a koe tou riri.

12. Akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro.

13. Hoki mai, e Ihowa, kia pehea ake te roa? A kia puta ke he whakaaro mou ki au pononga.

14. Kia na matou i te ata i tau mahi tohu: kia hari ai matou, kia koa ai, i o matou ra katoa.

15. Whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino.

16. Kia puta mai tau mahi ki au pononga, me tou kororia ki a ratou tamariki.

17. A hei runga i a matou te ataahua o Ihowa, o to matou Atua: whakapumautia ano ki a matou te mahi a o matou ringa, ae ra, te mahi a o matou ringa, whakapumautia e koe.

1. Ko te tangata kei te wahi ngaro o te Runga Rawa tona kainga, ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.

2. Ka kiia e ahau a Ihowa, Ko ia toku piringa, toku pa, toku Atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia.

3. Mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia.

4. Ka hipokina koe e ia ki ona hou, a ka piri koe ki raro i ona pakau: ko tona pono hei whakangungu rakau, hei puapua mou.

5. E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.

6. I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.

7. He mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe.

8. Ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino.

9. Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou:

10. Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti.

11. Ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa.

12. Ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu.

13. Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi.

14. Ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa.

15. Ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore.

16. Ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia.

1. He himene, he waiata mo te ra Hapati. He mea pai te whakawhetai ki a Ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa:

2. Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa;

3. I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.

4. Nau hoki ahau, e Ihowa, i whakahari ki tau mahi: ka whakamanamana ahau ki nga meatanga a ou ringa.

5. Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.

6. Ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware.

7. Kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake;

8. Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.

9. Na, ko ou hoa whawhai, e Ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino.

10. Otira ka ara i a koe toku haona, ka pera i to te kau maka: ka whakawahia ahau ki te hinu hou.

11. Ka kite hoki toku kanohi i taku i hiahia ai ki runga ki oku hoariri, ka rongo oku taringa i taku i hiahia ai o te hunga kino e whakatika ana mai ki ahau.

12. Ka rite te tupu o te tangata tika ki to te nikau; ka rite tona nui ki to te hita i Repanona.

13. Ko te hunga i whakatokia ki te whare o Ihowa ka tupu ki nga marae o to tatou Atua.

14. Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu;

15. Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.

1. E kingi ana a Ihowa; he kororia tona kakahu; he kakahu to Ihowa, he mea whitiki ia ki te kaha: kua u hoki te ao, te taea te nekeneke.

2. No mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe.

3. Ko nga roma, e Ihowa, kua ara, nga roma nei, kua ara to ratou reo; ka ara nga ngaru o nga roma.

4. I runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko Ihowa i runga, te mea kaha.

5. Pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e Ihowa, mo ake tonu atu.

1. E Ihowa, e te Atua, e te Kairapu utu; e te Atua, e te Kairapu utu, tiaho mai.

2. E ara, e te Kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake.

3. Kia pehea te roa, e Ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana?

4. Kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino.

5. Mongamonga noa tau iwi i a ratou, e Ihowa: e tukinotia ana e ratou tou kainga tupu.

6. E patua ana e ratou te pouaru, te manene: e kohuru ana i te pani.

7. A e mea ana, E kore a Ihowa e kite; e kore e maharatia e te Atua o Hakopa.

8. Kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware?

9. Ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? Ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite?

10. Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio?

11. E matau ana a Ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa.

12. Ka hari te tangata e pakia ana e koe, e Ihowa: e whakaakona ana i roto i tau ture;

13. Kia marie ai tona ngakau i a koe i nga ra o te he, a keria noatia iho te poka mo te tangata kino.

14. E kore hoki a Ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu.

15. Engari e hoki te whakawa ki te tika: a e arumia e nga tangata ngakau tika katoa.

16. Ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino? Ko wai toku hei tu ake ki nga kaimahi i te hara?

17. Mehemea kaua a Ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua.

18. I taku meatanga, Ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e Ihowa, ahau i tautoko ake.

19. I oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau.

20. Tera ranei e whakahoa ki a koe te torona o te kino, e whakatakoto nei i te mahi nanakia hei ture?

21. Kei te whakahuihui ratou ki te poke i te wairua o te tangata tika, e mea ana kia heke te toto harakore.

22. Ko Ihowa ia toku pa teko: ko toku Atua hei kohatu piringa moku.

23. A nana i whakahoki to ratou kino ki runga ki a ratou, a tera ia e whakangaro i a ratou i roto i o ratou kino: ma Ihowa, ma to tatou Atua ratou e whakangaro.

1. Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.

2. Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.

3. No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.

4. Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.

5. Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.

6. Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.

7. Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa. Ki te rongo koutou ki tona reo aianei.

8. Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha;

9. I ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi.

10. E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.

11. Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.

1. Waiatatia he waiata hou ki a Ihowa: waiata, e te whenua katoa, ki a Ihowa.

2. Waiata ki a Ihowa, whakapaingia tona ingoa: whakakitea tana whakaoranga i tenei ra, i tenei ra.

3. Whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa.

4. He nui hoki a Ihowa, he tika ano kia nui te whakamoemiti ki a ia: kia wehingia nuitia ai i nga atua katoa.

5. He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi.

6. He honore, he kororia kei tona aroaro: kei tona wahi tapu te kaha me te ataahua.

7. Waiho atu i a Ihowa, e nga hapu katoa o nga iwi: waiho atu i a Ihowa te kororia me te kaha.

8. Waiho atu i a Ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai hoki ki ona marae.

9. Koropiko ki a Ihowa i roto i te ataahua o te tapu: kia wehi ra ki tona aroaro, e te whenua katoa.

10. Mea atu i waenganui o nga tauiwi, E kingi ana a Ihowa: ka u te whenua, te taea te whakangaueue; ka tika ana whakawa mo nga iwi.

11. Kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto.

12. Kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere;

13. Ki te aroaro o Ihowa, e haere mai ana hoki ia; e haere mai ana ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i tona pono.

1. Ko Ihowa te Kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere.

2. Ko te kapua me te pouri kei ona taha katoa: ko te tika, ko te whakawa, te turanga o tona torona.

3. He kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa.

4. Marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana.

5. Rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o Ihowa, i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.

6. E whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia.

7. Kia whakama katoa te hunga e mahi ana ki nga whakapakoko, e whakamanamana ana ki nga atua horihori: koropiko ki a ia, e nga atua katoa.

8. I rongo a Hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o Hura, e Ihowa, ki au whakaritenga.

9. Ko koe hoki, e Ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa.

10. E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.

11. Kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi.

12. Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu.

1. He himene. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou; he mahi whakamiharo hoki ana: na tona ringa matau, na tona ringa tapu, i taea ai e ia te whakaora.

2. Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi.

3. Kua mahara ia ki tana mahi tohu, ki tona pono ki te whare o Iharaira; a kua kite nga pito katoa o te whenua i te whakaoranga a to tatou Atua.

4. Kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a Ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu.

5. Himene ki a Ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo.

6. I runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o Ihowa, o te Kingi.

7. Kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga.

8. Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.

9. Ki te aroaro o Ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono.

1. Ko Ihowa te Kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua.

2. He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa.

3. Kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia.

4. E matenui ana hoki te kaha o te kingi ki te whakawa tika; ko koe hei whakapumau i te pono: he whakawa tika, he hekore tau mahi i roto i a Hakopa.

5. Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia.

6. Ko Mohi raua ko Arona i roto i ana tohunga, me Hamuera i roto i te hunga e karanga ana ki tona ingoa: i karanga ratou ki a Ihowa, a whakahoki kupu ana mai ia ki a ratou.

7. I korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou.

8. E Ihowa, e to matou Atua, i whakahoki kupu koe ki a ratou: he Atua tohu koe i a ratou, otiia i rapu utu ano koe mo a ratou mahi.

9. Whakanuia a Ihowa, to tatou Atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a Ihowa, to tatou Atua.

1. He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa:

2. Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro.

3. Kia matau ki a Ihowa, ko ia te Atua: nana tatou i hanga, ehara hoki i a tatou: ko tana iwi tatou, ko ana hipi e hepara ai.

4. Tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa.

5. He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono.

1. He himene na Rawiri. Ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawa tika: ka himene atu ahau ki a koe, e Ihowa.

2. Ka ata whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika. A hea koe haere mai ai ki ahau? Ka haereere ahau i roto i toku whare i runga i te ngakau tapatahi.

3. E kore te mea tutua e waiho e ahau i mua i oku kanohi; e kino ana ahau ki te mahi a te hunga peka ke: e kore e piri ki ahau.

4. Ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino.

5. Ko te tangata e ngautuara puku ana ki tona hoa ka whakangaromia e ahau: e kore ahau e aro ki te tangata kanohi whakakake, ki te tangata ngakau whakapakari.

6. Kei runga i nga mea pono o te whenua oku kanohi, kia noho ai ratou ki ahau: ko te tangata e haere ana i te ara tika, ka mahi tena ki ahau.

7. E kore e noho ki toku whare te kaimahi i te hianga: e kore e tu ki toku aroaro te tangata korero teka.

8. I tenei ata, i tenei ata, ka whakangaromia e ahau nga tangata kikino katoa o te whenua: kia hatepea atu ai i te pa o te Atua te hunga katoa e mahi ana i te kino.

1. He inoi na te ngakau mamae, i a ia e pehia ana, a maringi a wai ana tana tangi ki te aroaro o Ihowa. Whakarongo ki taku inoi, e Ihowa, kia puta atu taku tangi ki a koe.

2. Kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau.

3. Ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu.

4. Kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro.

5. Piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue.

6. He rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke.

7. Mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui.

8. E tawai ana oku hoariri ki ahau i te ra roa; ko te hunga e porangirangi ana mai ki ahau, ko ahau ta ratou oati.

9. Kainga ana e ahau te pungarehu ano he taro: whakananua iho toku wai inu ki te roimata.

10. I tou riri hoki, i tou weriweri; nau hoki ahau i hapai ake, a taia atu ano ahau e koe.

11. He rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru.

12. Ko koe ia, e Ihowa, ka mau tonu ake ake, ka maharatia ano koe e nga whakatupuranga katoa.

13. Tera koe e whakatika, e aroha ki a Hiona; kua taka mai hoki te wa, ae ra, te tino wa, hei atawhainga i a ia.

14. E manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu.

15. Penei ka wehingia te ingoa o Ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua.

16. Na Ihowa hoki i hanga a Hiona, kua kitea ia i tona kororia.

17. Kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi.

18. Ka tuhituhia tenei mo to muri whakatupuranga: a ka whakamoemiti ki a Ihowa te iwi meake hanga.

19. Mona i titiro iho i te tiketike o tona wahi tapu: i titiro iho a Ihowa i te rangi ki te whenua;

20. Ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate;

21. Kia whakapuakina ai te ingo o Ihowa i Hiona, me te whakamoemiti ki a ia i Hiruharama;

22. I te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a Ihowa.

23. Whakangoikoretia iho e ia toku kaha i te ara: kua torutoru i a ia oku ra.

24. I mea ahau, E toku Atua, kaua ahau e tangohia i waenganui o oku ra: kei nga whakatupuranga katoa ou tau.

25. Nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa.

26. Ko era e hemo atu, ko koe ia e mau tonu: ae ra, ka tawhitotia katoatia me he weweru; ka whakaputaia ketia ratou e koe ano he kakahu, a ka whakaputaia ketia.

27. Ko koe ia, ko koe tonu, kahore hoki he mutunga o ou tau.

28. Ka whai nohoanga nga tama a au pononga, ka pumau o ratou uri ki tou aroaro.

1. Na Rawiri. Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu.

2. Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa.

3. Ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa.

4. Ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha.

5. Nana nei i makona ai tou mangai i nga mea papai; i hou ai tou taitamarikitanga, i rite ai ki to te ekara.

6. Ka puta i a Ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana.

7. I whakaakona e ia ana ara ki a Mohi, ana mahi ki nga tama a Iharaira.

8. Ki tonu a Ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu.

9. E kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake.

10. Kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou.

11. He rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia.

12. Pera i te matara o te rawhiti i te uru, pera tonu tana whakamataratanga atu i a tatou mahi tutu i a tatou.

13. E aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to Ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia.

14. E matau ana hoki ia ki to tatou ahua, e mahara ana he puehu tatou.

15. Ko te tangata ia, rite tonu ona ra ki o te tarutaru: kei te puawai o te mara, ko tona ngawhatanga.

16. E rarungatia ana hoki e te hau, a kua kahore; kahore hoki e mohiotia a muri e tona wahi.

17. Tena ko te mahi tohu a Ihowa no tua whakarere, a ake tonu ake, ki te hunga e wehi ana ki a ia: tona tika hoki ki nga uri o nga tamariki;

18. Ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, ki te hunga hoki e mahara ana ki ana ako kia mahia.

19. Kua oti i a Ihowa tona torona te whakatu ki nga rangi; a e kawanatia ana nga mea katoa e tona kingitanga.

20. Whakapaingia a Ihowa, e ana anahera, e hira nei te kaha, e whakarite nei i tana kupu, e whakarongo nei ki tona reo ina korero.

21. Whakapaingia a Ihowa, e ana mano katoa, e ana minita e mahi nei i tana e pai ai.

22. Whakapaingia a Ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a Ihowa, e toku wairua.

1. Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua. E Ihowa, e toku Atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu.

2. E roropi nei i te marama ki a koe ano he kakahu, e hora nei i nga rangi ano he kakahu tauarai.

3. E whakanoho nei i nga kurupae o ona ruma ki nga wai: e mea nei i nga kapua hei hariata mona: e haere nei i runga i nga pakau o te hau.

4. E mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana.

5. Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake.

6. Nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga.

7. Rere ana ratou i tau riri: tahuti tonu atu i te reo o tau whatitiri;

8. Puke ake ana ra nga maunga, heke iho ana ma nga whawharua ki te wahi i whakaritea e koe mo ratou.

9. Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua.

10. Nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke.

11. Hei wai mo nga kirehe katoa o te parae: na noa te matewai o nga kaihe mohoao.

12. Kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga.

13. He mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi.

14. Ko ia hei whakatupu i te tarutaru ma te kararehe, i te otaota hei mea ma te tangata; kia whakaputaina ake ai he taro i te whenua;

15. He waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata.

16. Ki tonu i te wai nga rakau a Ihowa, nga hita o Repanona i whakatokia e ia.

17. Hanga ake e nga manu he ohanga ki reira: te taaka, ko nga kauri tona whare.

18. Hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti.

19. I hanga e ia te marama hei tohu taima: e matau ana te ra ki tona torengitanga.

20. Ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere.

21. Ko nga kuao raiona ngengere ana ratou, he mea kai, he rapu kai ma ratou i te Atua.

22. Ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga.

23. Ko te tangata ka haere ki ana hanga, ki tana mahi, a ahiahi noa.

24. Ano te tini o au mahi, e Ihowa! he mohio rawa tau mahi i aua mea katoa; ki tonu te whenua i au taonga.

25. Kei ko ra ko te moana, tona nui tuauriuri: kei reira nga mea ngokingoki e kore e taea te tatau, nga kirehe hoki, ana nonohi, ana nunui.

26. Kei reira nga kaipuke e teretere ana: kei reira taua rewiatana i hanga e koe hei takaro ki reira.

27. E tatari katoa ana enei ki a koe, kia hoatu e koe te kai ma ratou i te wa e tika ai.

28. Ko tau e hoatu ai ma ratou, kohikohia ana e ratou: te wherahanga o tou ringa, makona tonu ratou i te pai.

29. Ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu.

30. Ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua.

31. Kia whai kororia a Ihowa ake ake, kia hari a Ihowa ki ana mahi:

32. Tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana.

33. Ka waiata ahau ki a Ihowa i ahau e ora ana: ka himene ki toku Atua i ahau ano i te ao nei.

34. Kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a Ihowa.

35. Kia moti nga tangata hara i runga i te whenua, ko te hunga kino kia poto katoa atu. Whakapaingia a Ihowa, e toku wairua. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakawhetai ki a Ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi.

2. Waiata ki a ia, himene ki a ia: korerotia ana mahi whakamiharo katoa.

3. Whakamanamana ki tona ingoa tapu: kia hari te ngakau o te hunga e rapu ana i a Ihowa.

4. Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake.

5. Maharatia ana mahi whakamiharo i mahia e ia; ana merekara me nga whakaritenga a tona mangai,

6. E nga uri o Aperahama, o tana pononga, e nga tama a Hakopa, e ana i whiriwhiri ai.

7. Ko Ihowa ia, ko to tatou Atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga.

8. Mahara tonu ia ki tana kawenata ake ake, ki te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga.

9. Ki tana i whakarite ai ki a Aperahama, ki tana oati hoki ki a Ihaka;

10. A whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a Hakopa, hei kawenata mau tonu ki a Iharaira.

11. I a ia ra i mea, Ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o Kanaana hei wahi pumau mo koutou.

12. I te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira.

13. I a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke;

14. Kihai ratou i tukua e ia kia tukinotia e te tangata: he whakaaro ano ki a ratou i riria ai e ia nga kingi.

15. I mea ia, Kei pa ki aku i whakawahi ai: kei kino ki aku poropiti.

16. I karangatia e ia te matekai ki te whenua: whati katoa i a ia te tokotoko, ara te taro.

17. I tonoa e ia he tangata i mua i a ratou; i hokona a Hohepa hei pononga:

18. I whakamamaetia ona waewae ki te mekameka: takoto ana ia i te rino;

19. A puta noa tana kupu: whakamatautauria ana ia e te kupu a Ihowa.

20. I tono te kingi, a wetekina ana ia; ara te kingi o nga iwi, a tukua ana ia.

21. A meinga ana ia e ia hei ariki mo tona whare, hei rangatira mo ona taonga katoa;

22. Hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro.

23. I haere mai ano a Iharaira ki Ihipa: a noho ana a Hakopa ki te whenua o Hama.

24. Na ka tino whakanuia e ia tana iwi: a ka meinga ratou kia kaha ake i o ratou hoariri.

25. I whakakoarotia e ia to ratou ngakau kia kino ki tana iwi, kia mahi lhianga ki ana pononga.

26. I tonoa e ia a Mohi, tana pononga, raua ko Arona, ko tana i whiriwhiri ai.

27. Whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o Hama.

28. I tukua e ia te pouri, a kua pouri: kihai ano ratou i whakakeke ki ana kupu.

29. I whakaputaia ketia e ia o ratou wai hei toto; a mate ake i a ia a ratou ngohi.

30. I whakangahue ake to ratou whenua i te poroka, i roto i nga whare moenga o o ratou kingi.

31. I whai kupu ia, a puta ana mai nga pokai namu: me te kutu i o ratou kainga.

32. I tukua iho e ia ki a ratou te whatu hei ua, me te ahi mura ki to ratou whenua.

33. I pakia ano e ia a ratou waina me a ratou piki; a whatiwhatiia ana e ia nga rakau o o ratou kainga.

34. I korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau.

35. A kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone.

36. I whakamatea katoatia ano hoki e ia nga matamua o to ratou whenua, te muanga o to ratou kaha.

37. A whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi.

38. Na hari ana a Ihipa i to ratou haerenga; i mau hoki to ratou wehi ki a ratou.

39. I horahia e ia te kapua hei hipoki, me te ahi hei whakamarama i te po.

40. I inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi.

41. I wahia e ia te kohatu, a ka pakaru mai nga wai: rere ana i nga wahi maroke, koia ano kei te awa.

42. I mahara hoki ia ki tana kuputapu, ki a Aperahama ano, ki tana pononga.

43. A whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa.

44. A homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi;

45. Kia puritia ai e ratou ana tikanga, kia mau ai ki ana ture. Whakamoemititia a Ihowa.

1. Whakamoemititia a Ihowa. Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu.

2. Me wai e korero nga mahi nunui a Ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia?

3. Ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa.

4. Maharatia mai ahau, e Ihowa, kia rite ki tau manako ki tau iwi: tirotirohia mai ahau i runga i tau whakaoranga.

5. Kia kite ai ahau i te pai o au i whiriwhiri ai: kia koa ai, koa tahi me tau iwi; kia whakamanamana tahi ai me tou kainga tupu.

6. Kua hara tahi matou me o matou matua, kua mahi matou i te kino, i te mea he.

7. Kihai o matou matua i mohio ki au mea whakamiharo i Ihipa, kihai hoki i mahara ki te tini o au arohatanga; engari ia i whakatoi ratou ki a koe i te moana, ae, i te Moana Whero.

8. Otira whakaorangia ana ratou e ia, he whakaaro ki tona ingoa, kia matauria ai tona kaha.

9. I riria ano e ia te Moana Whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha.

10. Na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri.

11. A taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu.

12. Na whakapono ana ratou ki ana kupu: a waiata ana i te whakamoemiti ki a ia.

13. Hohoro tonu to ratou wareware ki ana mahi: kihai i taria e ratou tona whakaaro:

14. Engari i whakaputa nui i o ratou hiahia i te tahora; whakamatautau ana ratou i te Atua i te koraha.

15. Na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua.

16. I hae hoki ratou ki a Mohi i te puni, ki a Arona ano, ki te tangata tapu a Ihowa.

17. Ko te hamamatanga o te whenua, na horomia ana a Ratana; a taupokina iho te ropu o Apirama.

18. A mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino.

19. I hanga e ratou he kuao kau ki Horepa, a koropiko ana ki te whakapakoko i whakarewaina.

20. Koia i whitia ai e ratou to ratou kororia mo te mea i rite ki te puru kai tarutaru.

21. Wareware ake i a ratou te Atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki Ihipa.

22. I nga mahi whakamiharo ki te whenua o Hama, i nga mea whakamataku ki te Moana Whero.

23. Na ka mea ia, kia whakangaromia ratou, me i kaua a Mohi, tana i whiriwhiri ai, te tu ki tona aroaro i te takiwa, hei papare ake i tona riri, kei huna ratou e ia.

24. Ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu;

25. Heoi amuamu ana i roto i o ratou teneti, kihai i whakarongo ki te reo o Ihowa.

26. Na reira ka ara tona ringa ki a ratou, ki te turaki i a ratou i te koraha;

27. Ki te turaki i o ratou uri i roto i nga iwi: ki te whakamarara i a ratou ki nga whenua.

28. I whakauru atu hoki ratou ki a Paarapeoro: a kai ana i nga patunga tapu ma nga mea mate.

29. Koia i whakapataritari ai ratou i a ia ki a ratou hanga kia riri; a pakaru ana mai te mate uruta ki a ratou.

30. Na ko te whakatikanga ake o Pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate.

31. I kiia ai ia he tika i nga whakatupuranga katoa ake ake.

32. I whakapataritari ano ratou i a ia ki nga wai o Meripa; na hemanawa ana a Mohi mo ratou:

33. Na ratou hoki i whakatoi tona wairua, i he ai te kupu a ona ngutu.

34. Kihai ratou i whakangaro i nga iwi i kiia nei e Ihowa ki a ratou;

35. Heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi.

36. I mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou.

37. Ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori;

38. I whakahekea hoki te toto harakore, nga toto o a ratou tama, o a ratou tamahine, i patua nei e ratou ma nga whakapakoko o Kanaana; a poke iho te whenua i te toto.

39. Na poke iho ratou i a ratou mahi: a puremu ana ki a ratou mahi.

40. Koia i mura ai te riri o Ihowa ki tana iwi; a whakarihariha ana ia ki tona kainga tupu.

41. A tukua ana ratou e ia ki te ringa o nga tauiwi; waiho ana te hunga i kino ki a ratou hei rangatira mo ratou.

42. Na ka tukinotia ratou e o ratou hoariri: ka pehia ki raro i o ratou ringa.

43. He maha ana whakaoranga i a ratou: ko ratou ia i whakatoi ki a ia i o ratou whakaaro, a whakaititia ana i ta ratou kino.

44. Ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi:

45. I mahara hoki ia ki tana kawenata ki a ratou, a rite tonu ki te tini o ana mahi aroha te putanga ketanga o ona whakaaro:

46. I meinga hoki ratou e ia kia arohaina e te hunga katoa i whakaraua atu ai ratou.

47. Whakaorangia matou, e Ihowa, e to matou Atua, kohikohia matou i roto i nga tauiwi: kia whakawhetai ai ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemiti.

48. Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Iharaira, i tua whakarere ano, a ake ake. A kia mea katoa te iwi, Amine. Whakamoemititia a Ihowa.

Você está lendo Salmos na edição MI, Maori, em Maori.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 150 capítulos, e 2461 versículos.