1. 约伯缅怀过往的幸福

2. “但愿我的景况像以前的岁月,像 神保守我的日子。

3. 那时他的灯照在我的头上,我靠着他的光行过黑暗。

4. 但愿我仍然活在年轻力壮的日子,那时 神在我的帐棚里与我亲密。

5. 全能者仍然与我同在,我的孩子都环绕我。

6. 我用油洗脚,磐石为我出油成河。

7. 我出到城门那里去,在广场上预备我的座位。

8. 年轻人看见我,就回避,年老的也起身站立。

9. 王子都停止说话,并且用手掩口。

10. 众领袖都不敢作声,他们的舌头紧贴上颚。

11. 耳朵听见我的,就称我有福。眼睛看见我的,就作证称赞我。

12. 因为我救了呼救的穷人,和无人帮助的孤儿。

13. 将要灭亡的,为我祝福;我使寡妇的心欢呼。

14. 我以公义作衣服穿上;我的公平好像外袍和冠冕。

15. 我作了瞎子的眼,瘸子的腿。

16. 我作过贫穷人的父亲,我查究过我素来不认识的人的案件。

17. 我打碎了不义的人的牙齿,使捕食的掉下来。

18. 那时我心里想:‘我必在家中安然去世,我必增添我的日子像沙尘那么多。

19. 我的根蔓延到水边,露水整夜沾在我的枝上。

20. 我的荣耀在身上常新,我的弓在我手上重新得力。

21. 大家都聆听我,等候我;静默无声地领受我的指导。

22. 我说了话以后,他们就不再说,我的言语像雨露一般滴在他们身上。

23. 他们等候我像等候雨水,又大大张嘴如切慕春雨。

24. 我向他们微笑,他们也不敢相信;他们珍惜我脸上的光。

25. 我为他们选择道路,又坐首位;我像君王住在军队中,又像个安慰悲伤的人。’”

1. 悲叹现在的处境

2. 他们的气力已经衰退了,他们两手的力量对我有什么益处呢?

3. 他们因穷乏与饥饿而消瘦,在黑夜荒废与荒凉之地咀嚼旷野的干草;

4. 他们在草丛中采摘咸草,以罗腾树根作食物。

5. 他们从人群中被赶出去,人追喊他们如追喊贼一样,

6. 以致他们住在惊吓谷之中,在地洞和岩穴之间;

7. 他们在草丛中间喊叫,在杂草之下集合起来。

8. 他们都是愚顽人、下流人的子孙,被人鞭打逐出境外。

9. 现在他们以我为歌曲,我竟成了他们的笑柄。

10. 他们厌恶我,远远地离开我,又不住吐唾沫在我脸上,

11. 因为 神把我的弓弦松开,叫我受苦,他们就在我面前任意妄为。

12. 一窝暴民在我右边兴起,推开我的脚,筑起灾难的路攻击我。

13. 他们拆毁了我的路,没有别人的帮助也能毁灭我;

14. 他们闯进来如闯大破口,在废墟之中辊过来,

15. 惊骇临到我的身上,驱逐我的尊严如风吹一般,我的好景像云一样过去。

16. 诉说 神不听他的呼求现在我的心伤恸有如倒了出来,苦难的日子把我抓住。

17. 夜间痛苦刺透我的骨头,疼痛不止,不住地咀嚼我。

18. 我的衣服因 神的大力变了形,他的大力如外衣的领口把我束紧。

19.  神把我扔在泥中,我就像尘土和炉灰一般。

20.  神啊!我向你呼求,你却不应允我,我站起来,你也不理我。

21. 你变成待我残忍,用你大能的手迫害我,

22. 你把我提到风中,使我被风刮去,使我在暴风中消散。

23. 我知道你必使我归回死地,归到那为众生所定的阴宅。

24. 然而人跌倒,怎会不伸手?人遇灾祸,怎会不呼救呢?

25. 内心的迷惘与痛苦艰难过日的,我不是为他哀哭;贫穷的,我不是为他忧愁吗?

26. 我希望得福乐,灾祸就来了;我等候光明,幽暗就到了。

27. 我的心肠沸腾、不安,痛苦的日子临到我。

28. 我四处行走,全身发黑,并不是因为日晒;我在会中站着呼求。

29. 我与野狗为兄弟,又与鸵鸟作同伴。

30. 我的皮肤发黑脱落,我的骨头因热发烧,

31. 所以我的琴音变为哀音,我的箫声变为哭声。”

1. 约伯虽然受苦仍守道不渝

2. 从至上的 神所得的分,从至高的全能者所得的业是什么呢?

3. 灾难不是临到不义的人吗?灾祸不是临到作孽的人吗?

4.  神不是察看我的道路,数算我的一切脚步吗?

5. 我若与虚谎同行,我的脚若急于追随诡诈,

6. 就愿我被公平的天平称度,使 神可以知道我的完全。

7. 我的脚步若偏离正道,我的心若随从眼目而行,我的手掌若粘有任何污点,

8. 就愿我所种的,让别人来吃,愿我田中出产的,都连根拔起来。

9. 我的心若被女人迷惑,在别人的门口埋伏,

10. 就愿我的妻子作别人的奴仆,也愿别人屈身与她行淫,

11. 因为这是大恶,是该受审判的罪孽;

12. 这是焚烧直至毁灭的火,必把我所有的收获都拔出来。

13. 我的仆婢与我争论的时候,我若轻视他们的案件,

14.  神若起来,我怎么办呢?他若鉴察,我怎样回答呢?

15. 那造我在母腹中的,不也造他吗?造我们在母胎里的,不是同一位吗?

16. 我若不给穷人所要的,或使寡妇的眼所期待的落空;

17. 我若独吃我的一点食物,孤儿却没有与我同吃;

18. 自我幼年时,孤儿与我一同长大,以我为父,从我出母腹以来,我就善待寡妇。

19. 我若见人因无衣服死亡,或贫穷人毫无遮盖;

20. 他若不因我的羊毛得温暖,他的心若不向我道谢;

21. 我若在城门见有支持我的,就挥手攻击孤儿,

22. 就愿我的肩头从肩胛脱落,愿我的前臂从上臂折断;

23. 因为 神所降的灾难使我恐惧,因他的崇高我不敢妄为。

24. 我若以黄金为我所信靠的,又对精金说:‘你是我所靠赖的’;

25. 我若因为财物丰裕,或因为我多获财利而欢喜;

26. 我若见太阳照耀,或明月行在空中,

27. 以致心中暗暗地受到迷惑,用自己的嘴亲手;

28. 那么这也就是该受审判的罪孽,因为我欺哄了高高在上的 神。

29. 我若因恨我的人遭灾祸而欢喜,或因他遇患难而高兴;

30. 我并没有容许我的口犯罪,咒诅他的性命。

31. 我家里的人若没有说:‘谁能找出哪一个没有饱吃他的肉食的呢?’

32. 旅客没有在街上过夜,我的门向过路的人是敞开的。

33. 我若像亚当遮掩我的过犯,把我的罪孽藏在怀中,

34. 因为我惧怕群众,宗族的藐视又使我惊恐,以致我静默不言,足不出门。

35. 但愿有一位肯听我的,看哪!这是我所划的押,愿全能者回答我,愿那与我争讼的写好状词。

36. 我定要把它带到我的肩上,绑在我的头上为冠冕。

37. 我要向他述说全部的行为,又像王子一般进到他面前。

38. 我的田地若呼冤控告我,地的犁沟若都一同哀哭;

39. 我若吃地里的出产而不给价银,或使地主气绝身亡,

40. 就愿蒺藜长出来代替小麦,臭草代替大麦。”约伯的话说完了。

Você está lendo na edição NCV-S, New Chinese Version (Simplified), em Chinês.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 42 capítulos, e 1070 versículos.