1. فاجاب اليفاز التيماني وقال

2. ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام.

3. ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.

4. قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.

5. والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مسّك ارتعت.

6. أليست تقواك هي معتمدك ورجاؤك كمال طرقك.

7. اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.

8. كما قد رايت ان الحارثين اثما والزارعين شقاوة يحصدونها.

9. بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.

10. زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.

11. الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت

12. ثم اليّ تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.

13. في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس

14. اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.

15. فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.

16. وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عينيّ. سمعت صوتا منخفضا

17. أالانسان ابرّ من الله ام الرجل اطهر من خالقه.

18. هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.

19. فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث.

20. بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون

21. أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة

1. ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.

2. لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.

3. اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.

4. بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

5. الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.

6. ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض

7. ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح

8. لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.

9. الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.

10. المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.

11. الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.

12. المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.

13. الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

14. في النهار يصدمون ظلاما ويتلمّسون في الظهيرة كما في الليل.

15. المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.

16. فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها

17. هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.

18. لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.

19. في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء.

20. في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.

21. من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.

22. تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.

23. لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.

24. فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.

25. وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.

26. تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.

27. ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك

1. فاجاب ايوب وقال

2. ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.

3. لانها الآن اثقل من رمل البحر. من اجل ذلك لغا كلامي.

4. لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.

5. هل ينهق الفراء على العشب او يخور الثور على علفه.

6. هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.

7. ما عافت نفسي ان تمسّها هذه صارت مثل خبزي الكريه

8. يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.

9. ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.

10. فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.

11. ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.

12. هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.

13. ألا انه ليست فيّ معونتي والمساعدة مطرودة عني

14. حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.

15. اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.

16. التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.

17. اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.

18. يعرّج السّفر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.

19. نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.

20. خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.

21. فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.

22. هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.

23. او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.

24. علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.

25. ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.

26. هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.

27. بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.

28. والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.

29. ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.

30. هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا

1. أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.

2. كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته

3. هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.

4. اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.

5. لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.

6. ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء

7. اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.

8. لا تراني عين ناظري. عيناك عليّ ولست انا.

9. السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.

10. لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.

11. انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.

12. أبحر انا ام تنين حتى جعلت عليّ حارسا.

13. ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي

14. تريعني بالاحلام وترهبني برؤى

15. فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.

16. قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.

17. ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك

18. وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.

19. حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.

20. أأخطأت. ماذا افعل لك يا رقيب الناس. لماذا جعلتني عاثورا لنفسك حتى اكون على نفسي حملا.

21. ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون

1. فاجاب بلدد الشوحي وقال

2. الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.

3. هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.

4. اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.

5. فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.

6. ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.

7. وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا

8. اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.

9. لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.

10. فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين

11. هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.

12. وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.

13. هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب

14. فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.

15. يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

16. هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.

17. واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.

18. ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.

19. هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر

20. هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.

21. عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.

22. يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون

1. فاجاب ايوب وقال

2. صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.

3. ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.

4. هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم.

5. المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه

6. المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها

7. الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.

8. الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر.

9. صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.

10. فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد

11. هوذا يمرّ عليّ ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.

12. اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل.

13. الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.

14. كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.

15. لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني.

16. لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي

17. ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب.

18. لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.

19. ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني.

20. ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني

21. كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.

22. هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.

23. اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء.

24. الارض مسلّمة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من.

25. ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.

26. تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.

27. ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج

28. اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.

29. انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.

30. ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان

31. فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.

32. لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة.

33. ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.

34. ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه

35. اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي

1. قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي

2. قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني.

3. احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

4. ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.

5. أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل

6. حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

7. في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك

8. يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.

9. اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.

10. ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.

11. كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.

12. منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.

13. لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك.

14. ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.

15. ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي.

16. وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.

17. تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي

18. فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين

19. فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.

20. أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا

21. قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت

22. ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى

1. فاجاب صوفر النعماتي وقال

2. أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

3. أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.

4. اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.

5. ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك

6. ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك

7. أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.

8. هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.

9. اطول من الارض طوله واعرض من البحر.

10. ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

11. لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.

12. اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان

13. ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك

14. ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك

15. حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.

16. لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.

17. وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.

18. وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.

19. وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.

20. اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

1. فاجاب ايوب وقال

2. صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.

3. غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.

4. رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.

5. للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهيّا لمن زلت قدمه.

6. خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم

7. فاسأل البهائم فتعلمك وطيور السماء فتخبرك.

8. او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.

9. من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.

10. الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.

11. أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.

12. عند الشيب حكمة وطول الايام فهم

13. عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

14. هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.

15. يمنع المياه فتيبس . ‎ يطلقها فتقلب الارض.

16. عنده العزّ والفهم . ‎ له المضل والمضل.

17. يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

18. يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

19. يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.

20. يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.

21. يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.

22. يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.

23. يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.

24. ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق.

25. يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران

1. هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.

2. ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.

3. ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.

4. اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.

5. ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.

6. اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ.

7. أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.

8. أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون.

9. أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.

10. توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.

11. فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه.

12. خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين

13. اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.

14. لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.

15. هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.

16. فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.

17. سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.

18. هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.

19. من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح

20. انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.

21. ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني

22. ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

23. كم لي من الآثام والخطايا. اعلمني ذنبي وخطيتي.

24. لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.

25. اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.

26. لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي

27. فجعلت رجليّ في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجليّ نبشت.

28. وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث

1. الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.

2. يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.

3. فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.

4. من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.

5. ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه

6. فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه

7. لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.

8. ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها

9. فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.

10. اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.

11. قد تنفد المياه من البحرة والنهر ينشف ويجف

12. والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم

13. ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعيّن لي اجلا فتذكرني.

14. ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي.

15. تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.

16. اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.

17. معصيتي مختوم عليها في صرّة وتلفّق عليّ فوق اثمي

18. ان الجبل الساقط ينتثر والصخر يزحزح من مكانه.

19. الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان.

20. تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.

21. يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.

22. انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه

Você está lendo na edição SVD, Arabic - Smith / Van Dyke, em Árabe.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 42 capítulos, e 1070 versículos.