1. И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

2. о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

3. когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;

4. как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,

5. когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,

6. когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

7. когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –

8. юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

9. князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

10. голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

11. Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

12. потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

13. Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

14. Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

15. Я был глазами слепому и ногами хромому;

16. отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

17. Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

18. И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;

19. корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

20. слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

21. Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

22. После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

23. Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.

24. Бывало, улыбнусь им – они не верят; и света лица моего они не помрачали.

25. Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

1. А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился быпоместить с псами стад моих.

2. И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

3. Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;

4. щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника – хлеб их.

5. Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,

6. чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.

7. Ревут между кустами, жмутся под терном.

8. Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!

9. Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.

10. Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.

11. Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.

12. С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.

13. А мою стезю испортили: все успели сделать к моейпогибели, не имея помощника.

14. Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.

15. Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

16. И ныне изливается душа моя во мне: дни скорби объяли меня.

17. Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.

18. С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

19. Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

20. Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, – стою, а Ты только смотришь на меня.

21. Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

22. Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру исокрушаешь меня.

23. Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

24. Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричатьпри своем разрушении?

25. Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?

26. Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.

27. Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

28. Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

29. Я стал братом шакалам и другом страусам.

30. Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

31. И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя – голосом плачевным.

1. Завет положил я с глазами моими, чтобы не помышлять мне о девице.

2. Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

3. Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?

4. Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

5. Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, –

6. пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.

7. Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,

8. то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

9. Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, –

10. пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

11. потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;

12. это – огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.

13. Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

14. то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что могбы я отвечать Ему?

15. Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?

16. Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?

17. Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?

18. Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову .

19. Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –

20. не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?

21. Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,

22. то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,

23. ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

24. Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты – надежда моя?

25. Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?

26. Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

27. прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?

28. Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего.

29. Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?

30. Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.

31. Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

32. Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

33. Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

34. то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.

35. О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.

36. Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;

37. объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.

38. Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;

39. если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,

40. то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

Você está lendo na edição SYNODAL, Синодальный перевод (Synodal), em Russo.
Este lívro compôe o Antigo Testamento, tem 42 capítulos, e 1070 versículos.